Would you mind ... ing?
I wanted to know...
I was wandering/thinking if...
Remember: the most important thing about asking favors of people is how you ask and what intonation you use, rather than the actual words you use. So, when making a polite request, preference should be given to the so-called pseudo-interrogative forms such as:
Could/Would/Will you ...please?
Do you think you could ... ?
Do/Would you mind ... please?
Won't you ... please? (a warm request)
Will yon be so kind as... ? I hate to bother you, but could ou...? Could you do me a favour? May I have a word with you? Coutd you spare me a moment? Coutd you break a ten dollar bill? |
Мне очень не хочется Вас беспокоить, но не могли бы Вы ...?
Вы не могли бы сделать мне одолжение?
Могу я с Вами поговорить?
Вы не могли бы уделить мне минуту?
Вы не могли бы разменять 10 долларов?
Could you see me home? Will you put in a word for me? Will you keep a seat for me? Will you please make a room for me?/ Will you move over a bit? Will you remind me to do it? Will you put me on waiting list? Call me up at the office, will you? |
Не проводите меня до дому?
Замолвите за меня словечко?
Вы не займете мне место?
Вы не подвинетесь?
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.