Лексикология: Учебное пособие (Связь лексикологии с другими дисциплинами. Основные функции словообразования. Денотативный и коннотативный компоненты значения слов), страница 7

ape [n] (человекообразная обезьяна) — ape [v] (обезьянничать подражать)

¾ инструмент отношения

finger [n] — finger [v] (трогать)

¾ Снабжать/покрывать тем, что обозначается исходный существительным

blanket [n] (шерстенное одеяло) — to blanket [v] (покрывать одеялом)

¾ Лишить того, что обозначает исходное существительное

weed [n] (сорняк) — to weed [v] (полоть)

V -> N

¾ Единичное действие

move [v] — move [n]

What do you think our next move (движение, действие) should be?

¾ Местное действие

forge [v] (ковать) — forge [n] (кузница)

¾ Объект, результат действия

find [v] (искать) — find [n] (находка)

tear [v] (рвать) — tear [n] (дырка)

pace [v] (шагать) — pace [n] (величина шага)

Adj -> V

¾ быть/стать таким как обозначает исходное прилагательное

yellow [adj] — to yellow [v] (желтеть)

15.  Словосложение. Критерии разграничения сложных слов и словосочетаний

Словосложение — самый древний способ образования новых слов, актуален на сегодняшний день. (1/3 новых слов).

newcomes — новичок;

Jack-of-all-trades (мастер на все руки);

thinktank — коллективный мозг;

blue-eyed — голубоглазый;

three-incher — 3-ёх зайцев.

booklover — любитель книг

Словосложение — соединение двух основ.

Разграничение словосложения и словосочетания — проблема практически не разрешимая на сегодняшний день, хотя существует ряд критериев.

dancing girl — танцовщица и танцующая девушка

Критерии различия словосложения и словосочетаний

Фонетический (ударение)

`running `water — бегущая вода;

running `water — водопровод;

`man-`made — спутник (искусственный);

`tallboy — фужер на длинной ножке;

`tall `boy — высокий мальчик.

Морфологический

Слово имеет одну парадигму

`black `bird — blackish bird — чёрная птица

`blackbird — дрозд

Графический (написание)

business woman (слитно, раздельно, через дефис)

man-made

mad doctor — психиатр

man-of-war — военный корабль

man-of-letters — писатель

Сложные слова с первым компонентов «well» и «ill»

 34% раздельно, 66% через дефис.

man-made (6% раздельно, 82% через дефис, 12% слитно)

Синтаксический

Возможность или невозможность сочетания слов других частей речи

grass-green — зелёный как трава

blue stocking — синий чулок

`blue-stocking — человек педант

Семантический

slow coach — капуста

We develop a throw-away mentality (throw-away — потребительская)

tp match our throw-away products (throw-away —одноразовая)

Чаще всего сложные слова характеризуются связью компонентов

baby-sitter — сиделка

snowball — снежок

knowall — всезнайка

Идеологические словосочетания

Значение сложного слова не выводиться из суммы значений компонентов

lady-bird — божья коровка

gate crasher — безбилетник

good-for-nothing — бездельник

Статус единицы как сложного слова определяется на основе его деривационной основе, т.е. какой словообразовательный шаг был последним.

weekend (n) — [конверсия] to weekend (v) — [суффиксальный] weekender (n)

16.  Структурная классификация сложных слов. Морфологически сложные слова, синтаксически сложные слова

Структурно сложные слова

¾ Простые

football (соединение 2-уч основ)

sportsman (соединительные гласные i, o, s)

¾ Простая основа + производная

mill-owner

¾ Структурно сложная основа + простая

Wasterpaper-basket

Первым элементом является сокращение

T-shirt (футболка), A-bomb (атомная бомба), V-day (victory day)

Синтаксические конструкции

mother-in-law — тёща (свекровь)

lily-in-the-valley

Объединённое элементами

Переход сложного слова к суффиксальному способу

-proof, -man, -land

kissproof (стойкая помада), chairman — chairperson; motherland — Scotland

Для глаголов словосложение не характерно, а характерна конверсия.

nightcap — напиток, выпивающийся на ночь.

pageoner — человек на первых страницах.

Сложные слова ярче, чем суффиксально образованные

stone-wall-problem

17.  Денотативный и коннотативный компоненты значения слов

Семантика — раздел лексикологии, занимающаяся изучением значений слов.

Реферативная теория значения слов

Слово имеет звуковую форму, но непосредственно с объектом не связано.

Семантический треугольник

Concept (диссигнат) —понятие, представляющие общий образ.

Dove (референт) — реальный объект

[левый угол] — фонетический внешний образ.

Функциональная теория значения слов