Our institute. We study anatomy. How i got my certificate of health. The working day of a district doctor. At the chemist’s. Classes in therapy. At the surgical department, страница 5

  1. На практических занятиях по Анатомии мы изучаем тело человека.
  2. Основными частями тела человека являются голова, туловище и конечности.
  3. Голова состоит из двух частей: черепа и лица.
  4. Череп вмещает (содержит) в себе мозги.
  5. Лицо состоит из лба, глаз, носа, рта с губами, щёк, подбородка и ушей.
  6. Ухо состоит из трех основных частей: наружного уха, среднего уха и внутреннего уха.
  7. Во рту у нас есть десны с зубами, язык и нёбо.
  8. Шея соединяет голову с туловищем.
  9. Верхняя часть туловища представляет собой грудную клетку, нижняя часть – брюшную полость.
  10. Основными органами в грудной клетке являются лёгкие, сердце и пищевод (глотка).
  11. Мы дышим лёгкими.
  12. Сердце сокращается и делает 60 – 80 ударов в минуту.
  13. Основными органами в брюшной полости являются печень, селезёнка, кишечник, почки, желчный пузырь и мочевой пузырь.
  14. Скелет поддерживает мягкие части и защищает органы от повреждения.
  15. Мышцы покрывают кости (кости покрыты мышцами).
  16. Плечо соединяет верхнюю конечность с грудной клеткой.
  17. Каждая рука состоит из плеча, локтя, предплечья, запястья и кисти.
  18. Нижняя конечность состоит из бедра, колена, икроножной мышцы, лодыжки и ступни.
  19. Кожа покрывает тело человека (тело человека покрыто кожей).

HOW I GOT MY CERTIFICATE OF HEALTH

            Before I entered the Institute I got my certificate of health. When I came to the polyclinic I went to the registry first. A registering clerk on duty found my patient’s card and gave it to me. The doctors including a therapeutist, a neurologist and others had to listen to my heart and lungs, to check my kidneys, stomach, eye - sight and hearing. They also had to make my blood analysis, take my blood pressure and X – ray me too.

            I had an appointment with our district doctor for 10 o’clock. She has consulting hours from 8 till 12. When I entered the consulting room a nurse asked me to take my temperature. I kept the thermometer in my armpit for 10 minutes. My temperature was 36,6 degrees. Then the doctor asked me to take a seat. She wanted to know my troubles. I didn’t complain of anything. The doctor asked me to strip to the waist and listened to my lungs and heart. She also felt my pulse and took my blood pressure. They were normal. Then I lay down on the couch and she palpated my abdomen.

            After the physical examination the therapeutist began to fill in my patient’s card. She wrote down that I had suffered measles, chicken – pox and scarlet fever in my childhood. In general, I am a healthy person. But sometimes I catch a cold or have a sore throat. If I cough or sneeze I can have a scalding foot – bath or put a hot – water bottle to my feet. If I am ill with the grippe I usually stay in bed for some days, because the grippe may cause complications. I take some medicine to keep the fever down or to relieve my headache.

            So after the examination I went to an X – ray room. The doctor  X – rayed my chest. The results were normal. The doctor revealed no lung and heart troubles. In the laboratory where I came next the nurse took some blood from my finger for blood analysis. When it was ready it revealed normal findings. The next day I got my certificate of health. I was healthy and could enter the Institute.

I. ВЫУЧИТЕ СЛЕДУЮЩИЕ СЛОВА И СЛОВОСОЧЕТАНИЯ

1.  to catch a cold

·  (caught, caught)

[`kæʧ]

[`kɔ:t; `kɔ:t ]

1.  простудиться

2.  to cause

[`kɔ:z]

2.  причинять, вызывать

3.  chicken – pox

[`ʧıkən - pɔks]

3.  ветряная оспа

4.  to check

[`ʧek]

4.  проверять

5.  to complain of

[kəm`pleın]

5.  жаловаться на

6.  complication

[ˎkɔmplı`keıʃən]

6.  осложнение

7.  consulting hours

[kən`sʌltıŋ  `auəz]

7.  приёмные часы

8.  to cough

[`kɔf]

8.  кашлять

9.  eye-sight

[`aısaıt]

9.  зрение

10.  to feel the pulse

·  (felt, felt)

[`fı:l  `pʌls]

[`felt]

10.  измерять пульс

11.  to fill in

[`fıl]

11.  заполнять

12.  findings

[`faındıŋz]

12.  результаты

13.  to have an appointment with the doctor for 10

[ə`pɔıntmənt]

13.  записаться на приём к врачу на 10 часов

14.  to have a headache

[`hedeık]

14.  иметь головную боль

15.  healthy

[`helƟı]

15.  здоровый

16.  to have a sore throat

[`sɔ:  `Ɵrɔut]

16.  иметь больное горло

17.  to be ill with smth

[`ıl]

17.  болеть чем-либо

18.  to keep (kept; kept) a thermometer in one’s armpit

[`kı:p  Ɵə`mɔmıtə  `a:mpıt]

[`kept; `kept]

18.  держать термометр под мышкой

19.  to keep the fever down

[`fı:və]

19.  сбить температуру

20.  to lie downon the couch (lay; lain)

[`laı]  [`kauʧ]

[`leı; `leın]

20.  лечь на кушетку

21.  measles

[`mı:zlz]

21.  корь

22.  to make a diagnosis

[ˎdaıəg`nɔusıs]

22.  поставить диагноз

23.  to make blood analysis

[`blʌd  ə`nælısıs]

23.  сделать анализ крови

24.  to palpate

[pəl`peıt]

24.  пальпировать

25.  patient’s card

[`peıʃənts  `ka:d]

25.  карточка пациента

26.  to put a hot-water bottle to smth

[`put  `hɔt - `wɔ:tə  `bɔtl]

26.  положить грелку к чему – либо

27.  ready

[`redı]

27.  готовый

28.  registry

[`reʤıstrı]

28.  регистратура

29.  registering clerk

[`reʤıstərıŋ -`kla:k]

29.  регистратор

30.  to relieve

[rə`lı:v]

30.  облегчать

31.  to reveal

[rə`vı:l]

31.  обнаружить

32.  to have a scalding foot-bath

[`skɔ:ldıŋ  `fu:t – ˎba:Ɵ]

32.  принимать горячую ножную ванну

33.  scarlet fever

[`ska:lıt  `fı:və]

33.  скарлатина

34.  to sneeze

[`snı:z]

34.  чихать

35.  to stay in bed

[`steı  `bed]

35.  лежать в постели

36.  to strip to the waist

[`strıp  `weıst]

36.  раздеться до пояса

37.  to suffer

[`sʌfə]

37.  перенести

38.  to suffer from

[`sʌfə]

38.  страдать от

39.  to take blood pressure

[`blʌd  `preʃə]

39.  измерить кровя­ное давление

40.  therapeutist

[ˎƟerə`pju:tıst]

40.  терапевт

41.  trouble

[`trʌbl]

41.  заболевание

42.  to write down

·  (wrote, written)

[`raıt]

[`rɔut /` rıtən]

42.  записать

43.  to X-ray

[`eksˎreı]

43.  делать рентген