· инфинитивные обороты.
Используйте следующие образцы выполнения задания
Перепишите предложения и определите, когда происходит действие:
· в настоящем времени;
· в прошедшем времени;
· действие одновременное;
· одно действие предшествует другому.
Предложения переведите письменно.
а) Die Sekretдrin ruft den Kunden an, weil ihre Firma eine gute Lцsung gefunden hat.
Ceкретарь звонит покупателю, потому что фирма нашла хорошее решение.
ruft an - Prдsens, действие в настоящем времени.
gefunden hat - Perfekt, действие в прошедшем времени; оно предшествует действию в главном предложении.
б) Der Kunde ist zufrieden, weil wir die Maschinen pьnktlich liefern kцnnen.
ist zufrieden
Prдsens,
действие одновременное в главном и
liefern kцnnen придаточном предложениях.
I. Перепишите предложения и определите, когда происходит действие:
- в настоящем времени;
- в прошедшем времени;
- действие одновременное;
- одно действие предшествует другому.
Предложения переведите письменно.
1. Der Tourist findet den Wechselkurs sehr ungьnstig und behauptet, daЯ er vor einer Woche viel besser getauscht hat.
2. Sie wissen, daЯ wir unsere Rechnungen bisher immer pьnktilich bezahlt haben, darum hoffen wir, daЯ Sie unserem Vorschlag zustimmen werden.
3. Als ich in Deutschland war, fand zwischen meinem deutschen Kollegen und mir eine interessante Diskussion statt.
II. Спишите предложения и вставьте в придаточном цели союз damit или используйте оборот um ... zu + Infinitiv. Cледует помнить, что оба варианта переводят союзом “чтобы”. Предложения переведите письменно.
1. Wir mцchten Ihnen ein Muster vorschlagen, ... Sie so bald wie mцglich eine Werbeaktion in der Fachpresse durchfьhren.
2. Schiller wollte in eine Klosterschule eintreten, ... sich auf den geistlichen Beruf vorzubereiten.
3. Die Richter und Beisitzter traten in den Saal ein, ... einen BerufungsprozeЯ gegen zwei Angeklagten zu erцffnen.
4. Technische Unterlagen erarbeitet unser Fachmann, ... wir ein kompetentes Gesprдch mit dem Kunden fьhren kцnnen.
III. Найдите придаточные предложения. Вспомните, какой порядок слов характеризует придаточные предложения. Предложения переведите письменно.
Wenn du reisen willst, verlange von der Gegend, in die du fдhrst, alles: Natur, billige Preise, Meer, Gebirge.
IV. Расставьте по смыслу союзы daЯ, die, wenn, weil. Определите синтаксическую роль придаточных предложений. Предложения переведите письменно.
1. In der Zeit der Erdцlkrise forderten die Entwicklungslдnder eine neue Weltwirtschaftsordnung, ... ihnen eine gьnstigere Voraussetzung fьr Produktion und Handel gewдhrleistete.
2. Er hat sich zu diesem Schritt entschlossen, ... sich seine Freunde in dieser Stadt niedergelassen haben.
3. Sie wissen, ... diese Firma schon mit der Konkurrenz verhandelt.
4. Wir mьssen dem Kunden entgegenkommen, ... wir den Auftrag hereinholen wollen.
V. Спишите предложения, переведите их и подчеркните количественные числительные одной чертой, порядковые - двумя.
1. Sie kцnnen Ihre 2 Fahrkarten am Schalter 5 kaufen.
2. Das Handgepдck darf nur 10 kg wiegen.
3. Seit 1975 regeln die Europдer im Rahmen der Konvention ihre Beziehungen zu 69-Staaten.
4. Vom 1. bis 5.August 1987 fand in Irkutsk ein Treffen der Schriftsteller statt.
IV. Прочитайте и переведите абзацы 1-8 нижеследующего текста. Абзацы 5-8 перепишите и переведите письменно. Подчеркните в тексте глаголы с отделяемыми приставками.
Bundesrepublik Deutschland
1. Bundesrepublik Deutschland ist ein parlamentarischer und demokratischer Staat. Die wichtigste parlamentarische Einrichtung ist der Bundestag. Er wird alle vier Jahre von der Bevцlkerung neu gewдhlt. Der Bundestag wдhlt den Kanzler, kontrolliert die Regierung und beschlieЯt Gesetze. Dem Bundestag ist der Kanzler verantwortlich.
2. Bundesrepublik Deutschland ist eine Fцderation. Sie besteht aus 16 Bundeslдndern. Diese Bundeslдnder haben eigene Parlamente und Regierungen. Diese entscheiden ьber viele Bereiche selbstдndich. Auch die Lдnderparlamente werden von der Bevцlkerung gewдhlt.
3. Staatsoberhaupt der Bundesrepublik ist der Prдsident. Der Prдsident schlieЯt Vertrдge mit anderen Staaten ab, empfдngt Botschafter, ernennt und entlдЯt Bundesrichter, Bundesbeamte und Offiziere. Er schlдgt dem Bundestag einen Kandidaten fьr das Amt des Bundeskanzlers vor. Der Bundestag bestдtigt den Kanzler. Auf Vorschlag des Bundeskanzlers werden die Minister vom Prдsident ernannt und entlassen.
4. In Bundestag und Regierung arbeiten die wichtigsten Parteien: die CDU (Christlich-Demokratische Union) und CSU (Christlich-Soziale Union) eng zusammen.
5. Der starke EinfluЯ auf die Politik des Staates und seine Wirtschaft hat Bundesverband der deutschen Industrie, BDI.
6. Gegenwдrtig liegt die Konzentration der Produktion und des Kapitals weit ьber dem Vorkriegsstand. Dieser ProzeЯ wird besonders in der Stahl-, Schiffs-, Fahrzeugindustrie fortgesetzt.
7. Eine wichtige Rolle fьr die deutsche Industrie spielt der Maschinenbau. Nicht nur GroЯunternehmen, sondern auch Kleinbetriebe und mittelstдndische Unternehmen sind fьr die Maschinenproduktion von Bedeutung. Maschinen gehцren zu den Investitionsgьtern. Das bedeutet: dieser Wirtschaftszweig ist abhдngig vom Wirtschaftswachstum und von der konjunkturellen Entwicklung allgemein.
|
das Gesetz |
закон |
|
|
j-m verantwortlich sein |
отвечать перед кем-то |
|
|
beschlieЯen |
принимать (закон, резолюцию) |
|
|
den Vertrag (ab) schlieЯen |
заключать договор |
|
|
bestдtigen |
утверждать |
|
|
auf Vorschlag |
по (согласно) предложению |
|
|
BDI |
Федеральное объединение германской промышленности |
|
|
die Investitionsgьter (Pl) |
основные средства производства |
|
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.