Немецкий язык: Контрольные задания для студентов экономического и юридического факультетов, страница 2

II. Aus tдglicher Anschauung kennen wir als Geld die Mьnzen und Scheine. Die meisten Menschen denken dabei gar nicht daran, daЯ dieses Geld im Grunde vцllig wertlos ist (nur ein Stьck Papier oder Metall). Das Geld hat seine Bedeutung nur dadurch, daЯ wir immer jemandem finden, der uns dafьr eine Ware oder Dienstleistung gibt, die wir benцtigen. Sehr hдufig erlebten es die Menschen, daЯ sie fьr Mьnzen und Scheine nichts bekamen, dagegen fьr Zigaretten oder Kugelschreiber fast jede beliebige Ware erhielten. In manchen Lдndern erlebt man es, daЯ man fьr die einheimische Wдrung nichts erhдlt, dafьr aber fьr Dollar oder DM. Wir wissen auch, daЯ in frьheren Zeiten nicht mit Mьnzen oder Scheinen, sondern mit Vieh, Honig, Salz, Gold oder Silber u. a. bezahlt wurde. In den modernen Volkswirtschaften existiert Geld sogar vцllig materiellos als Guthaben auf einen Bankkonto, mit dem man durch Check oder Ьberweisung bezahlen kann.

III.Wie einfach wдre es, die Armut vieler Menschen zu beseitigen. Man brauchte nur die Druckpressen fьr neue Banknoten in Bewegung zu setzen, um ihnen soviel Geld zu verschaffen, wie sie benцtigen. Ein Ьberschwemmen des Landes mit Banknoten wьrde aber die Armut in keiner Weise beheben. Armut ist nicht der Mangel an Geld, sondern an Gьtern.

IV.Entscheidend fьr Geld ist nicht die Erscheinungsform, die fast beliebig sein kann, sondern sind die Aufgaben, die Geld erfьllt.

Aufgaben des Geldes:

1. Tauschmittel, Zahlungsmittel

Hauptaufgabe des Geldes ist es, fьr einen reibungslosen Tauschverkehr zu sorgen:

Ware - Geld und Geld - Ware

2. Wertaufbewahrung

Erst durch Geld wird Tauschverkehr mцglich.

3. Rechneneinheit, WertmaЯstab

Mit Hilfe des Geldes kann man verschiedenartige Gьter mit einander vergleichen, d. h. ihre Werte bestimmen.

Vokabular

im Grunde	в сущности; по существу
die Dienstleistung	услуга
einheimisch	отечественный
die Wдrung	валюта
das Guthaben	активы
das Bankkonto	банковский счет; счет в банке
die Ьberweisung	перевод (денежный)
in Bewegung setzen	запустить; привести в движение
die Gьter	товары
u.a. - und andere	и другие, и прочие

I. Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим признакам временную форму глагола-сказуемого, а также его залог. Предложения переведите письменно.

1. Der Kontrast beim Kopieren kann mit dem Regler eingestellt werden.

2. Die Bedienungsanleitung muЯ sorgfдltig beachtet werden.

3. Wir werden Ihnen die Unterlagen so bald wie mцglich einsenden.

4. Die Lдnderparlamente der Bundesrepublik Deutschland werden von der Bevцlkerung gewдhlt.

II.Перепишите и письменно переведите следующие предложения. Подчеркните одной чертой Partizip I и двумя чертами Partizip II. Объясните функцию каждого: определение, обстоятельство, именная часть сказуемого, часть сложной временной формы.

1. Unsere Firma dankt Ihnen fьr die erhaltene Preisliste.

2. Das in neuer ьberbearbeiteter Form vorgelegte Buch wendet sich an die Studenten, die Deutsch studieren.

3. Durch steigende Rohstoffpreise ist unsere finanzielle Lage derzeit sehr angespannt.

4. Den von Ihnen gewьnschen Termin kцnnen wir leider nicht einhalten.

III. Перепишите и переведите письменно следующие предложения. Обратите внимание на грамматическую конструкцию haben (sein) + zu + Infinitiv. Напишите соответствующий эквивалент модального глагола + Infinitiv.

1. Der Kunde hat die Bedingungen zu schaffen, damit man die Montage der Presse sofort beginnt.

2. Es ist zu berьcksichtigen, daЯ die Preise schon gestiegen sind.

IV. Определите, правильно ли по смыслу расставлены в тексте глаголы. Напишите правильный вариант.

Unsere Firma ist sehr groЯ, und wir brauchen einen neuen Computer. Der Monteur kauft den Computer, und die Firma installiert das Gerдt.

V. Переведите и ответьте, кто прав. Выберите правильное утверждение.

Herr Ivanow hat einen Tisch und vier Stьhle gekauft. Ein Stuhl geht sofort kaputt. Herr Ivanow bringt ihn ins Geschдft zurьck, aber der Verkдufer will die defekte Ware nicht zurьcknehmen.

1. Der Verkдufer muЯ die defekte Ware zurьcknehmen.

2. Der Kдufer hat kein Recht, die defekte Ware zurьckzugeben.

VI. Прочитайте и переведите абзацы 1 - 6 нижеследующего текста. Спишите и письменно переведите абзац 7. Выпишите из текста предложение с инфинитивным оборотом и переведите письменно это предложение. Подчеркните в тексте одной чертой глагол-сказуемое в Prдsens Passiv  и двумя чертами - в Imperfekt Passiv.

Werbung

1. Die Entstehung der Werbung ist verknьpft mit der Herstellung von Waren und Dienstleistungen, die nicht mehr ausschlieЯlich zur Deckung des Eigenbedarfs benцtigt werden. Durch Werbung erfolgt eine Information der potentiellen Kдufer. Als Werbetrдger dienen Tageszeitungen, Fernsehen, Plakate, Rundfunk, Schaufenster u. a.

2. Die Werbung wurde fьr Wirtschaft schon in der Antike eingesetzt: z. B. Ausrufer fьr den Verkauf im antiken Дgypten, Tafeln mit Warenlisten in Babylon.

3. Heute ist die Werbung ein Teil des Marketings und ist Teil einer Kette aus Demokratie - Marktwirtschaft - Wettbewerb - Werbung. Das eine ist ohne das andere nicht mцglich.

4. Werbung ist die beabsichtigte Beeinflussung ohne formellen Zwang unter Einsatz von Werbenmitteln und Medien auf den Menschen, um seinen Willen in eine bestimmte Richtung zu lenken.

5. Als Marketingsinstrument von Firmen hat Werbung verschiedene Aufgaben und Ziele:

·  Bekanntmachung des Produkts

·  Schaffung einer positiven Einschдtzung des Produkts.

·  Verkauf des Produkts.

6. Zur Erreichung dieser Ziele werden also in der Werbepraxis verschiedene Werbemittel eingesetzt: visuelle (Plakate, Prospekte, Werbebriefe u. a.), akustische (Hцrfunkspot), audiovisuelle (Fernsehspot).

Die Werbewirtschaft lдЯt sich in drei Gruppen gliedern: