Грамматика и понимание содержания текста. Порядок слов в предложении. Обратный порядок слов в английском предложении, страница 15

We might as well cooperate in following up patients who developed a proven infection during pregnancy.

г) упрек:

You might be more attentive in the laboratory. You might have been more attentive in assessing the findings. (Обратите внимание на употребление форм инфинитива).

Наклонение глагола

Наклонение – это категория глагола, которая показывает отношение действия к действительности. Традиционно в грамматике различают 3 наклонения: изъявительное, повелительное, сослагательное.

Глагол в изъявительном наклонении выражает реальное действие, которое можно отнести к плану настоящего, прошедшего или будущего (см. раздел «Система времен английского глагола»).

Глагол в повелительном наклонении выражает приказ, просьбу, совет или побуждение к действию и представляет собой Indefinite Infinitive  без частицы to, стоящий в начале предложения:

Take this drug three times a day.

Отрицательные предложения образуются с помощью donot (don’t):

Don’t take the drug, it can cause complications.

Побуждение к действию выражается глаголом let (давай(те), пусть):

Let us discuss the problem in detail.

Особое внимание следует обратить на форму местоимения после глагола let:

let me … - давайте я …                                           let us … - давайте …

let him … - пусть он …                                           let them … - пусть они …

let her … - пусть она …

Отрицательная форма таких предложений может образовываться либо с помощью do not (don’t) let …, либо путем постановки отрицания перед инфинитивом:

Do not let us go into detail.

Let it not be doubted that … .

Сослагательное наклонение

Глагол в форме сослагательного наклонения выражает не реальное, а возможное, вероятное, желательное и т.п. действие. В русском языке сослагательное наклонение образуется путем добавления к глаголу прошедшего времени частицы бы: сделал бы, взяли бы и т.п.

В английском языке в результате определенных исторических изменений существует целый ряд форм, выражающих нереальное действие*:

1. инфинитив (Indefinite) глагола без частицы to для всех лиц:

We insisted that he attend the meeting.

It is recommended that renal transplantation in amyloid disease still be regarded as an experimental procedure.

2. глагол were для всех лиц:

I wish I were present at the meeting.

3. форма Past Indefinite:

He looked as if (as though) he knew about it.

4. форма Past Perfect:

He looked as if he had known about it.

I wish he had been present at the meeting.

5. should (для I, we), would (для всех остальных лиц) с последующим Indefinite Infinitive:

If we had necessary information we should be able to make our conclusions.

If he had necessary information he would be able to make conclusions.

6. should (для I, we), would (для всех остальных лиц) с последующим Perfect Infinitive:

If we had had necessary information at that time we should have been able to make conclusions.

____________

* Классификация форм дается по книге: E.M.Gordon, I.P.Krylova.  A Grammar of Present-day English, M., Vysšaja škola, 1980, p.111-112.

7. should (для всех лиц) с последующим Indefinite Infinitive:

I insist that he should do it.

8. would (для всех лиц) с последующим Indefinite Infinitive:

I wish he wouldn’t interrupt me.

9. формы модальных глаголов can (could), may (might):

I suggest that radiographers could be trained to advance their professional status.

Наиболее частотные случаи употребления сослагательного наклонения в медицинской научной литературе являются следующие:

1. в самостоятельных предложениях:

We should like to describe two cases which illustrate the diagnosis.

We should like to report some encouraging results of early treatment of herpes-simplex encephalitis with dexamethasone.

It should prove useful to all workers interested in the more academic aspects of developmental paediatrics and child psychiatry.

2. в придаточных дополнительных,