Грамматика и понимание содержания текста. Порядок слов в предложении. Обратный порядок слов в английском предложении, страница 10

1. инфинитив (to study, to speak).
2. Past Indefinite (для правильных глаголов это форма на –ed, для неправильных – см. II колонку таблицы неправильных глаголов: studied, spoke).
3. Participle II (для правильных глаголов – форма на –ed, для неправильных – см. III колонку таблицы неправильных глаголов: studied, spoken).
4. Participle I (для всех глаголов – форма на –ing:  studying, speaking).

При построении таблицы видо-временных форм английского глагола необходимо учитывать 2 признака, лежащие в основе системы: момент совершения действия (Present, Past, Future) и характер действия (Indefinite, Continuous, Perfect, Perfect Continuous).

Т А Б Л И Ц А – см. livre 2

to be  в  Indefinite

to have  в  Indefinite

Рассмотрим приведенные формулы образования времен:  to be + P.I (-ing), to have + P.II, to have been + P.I (-ing). Можно заметить, что для выражения длительности, процессуальности (Continuous) характерна форма P.I (-ing), а для выражения законченности, перфектности (Perfect) – форма глагола tohave.

Поэтому для быстрого определения характера действия  можно пользоваться следующей таблицей, которая учитывает наличие или отсутствие в форме английского глагола данных признаков:

Определение момента действия происходит по 1 элементу глагольной формы:

is speaking; had been studying; will study; are known, etc.

При определении Present Indefinite и Past Indefinite определяющее значение имеет позиция формы в предложении (сказуемое):

The results of this present study and our previous findings suggest that the presence of anti-reticulin antibody is specific for coeliac disease.

The present study confirms the findings of Seah et al.

They reviewed the medical records of  2,778 automobile accidents.

Особенности употребления времен английского глагола

1.  Глаголы, стоящие  в Present Perfect, как правило, переводятся глаголами прошедшего времени:

We have just finished a series of experiments on rats. – Мы только что закончили серию опытов на крысах.

We haveshown that this method is safe and effective. – Мы показали, что этот метод является безопасным и эффективным.

В английском языке эти формы относятся к Present, т.к. действие заканчивается к настоящему моменту; в русском языке упор делается на его законченность.

Если в предложении со сказуемым в Present Perfect есть слова  since (с какого-то времени, с тех пор как), for (в течение), то это сказуемое переводится глаголом в настоящем времени:

We have lived here since 1999. – Мы живем здесь с 1999 года.

2.  Present Continuous  может выражать будущее действие, если оно запланировано:

Tomorrow we are going on an excursion. – Завтра мы идем на экскурсию.

3.  В придаточных предложениях времени и условия для выражения будущего действия  в английском языке, как правило, употребляется одно из настоящих времен (Present Indefinite, Present Perfect), глагол-сказуемое главного предложения стоит в будущем времени: