В таких случаях написание на картах названий населенных пунктов должны приводиться в соответствии с «Правилами русской орфографии и пунктуации», изд. 1956г., инструкциями по русской передаче иноязычных (национальных) названий, согласованными с Президиумами Верховных Советов соответствующих республик и утвержденными ГУГК в качестве обязательных для всех министерств, ведомств, организаций и учреждений на всей территории СССР, а также «Правилами написания на картах географических названий СССР», изд. 1967г.
Обнаруженные ошибки в справочниках административно-территориального деления и расхождения с другими нормативными источниками должны доводиться через ТИГГН до сведения соответствующих исполкомов для внесения поправок в справочники.
Названия населенных пунктов в пограничной полосе должны полностью соответствовать документам демаркации границ.
Приложения: 1. Извлечение из «Правил русской орфографии...», относящихся к написанию географических названий.
2. Список действующих инструкций по русской передаче географических названий СССР*1.
Приложение I
Извлечение из «Правил русской орфографии...» , относящихся к написанию географических названий I. Употребление букв о, е, ё, и, ы .
а) буква «о» пишется: в суффиксах и окончаниях существительных и прилагательных (Грачовка, оз. Большое); в корнях таких слов, как, например, р. Печора, Щорск;
б) буквы «е» или «ё» пишутся в корнях слов (Щёголевка, Щёлково, р. Чёрная); буква «е» пишется в безударных слогах (Трушевка, Горячевка); буква «ё» пишется для указания правильного произношения названия (Вёшенская, Мневники, Олёкма);
в) буква «ы» пишется в названиях с суффиксом «ын» и в окончаниях существительных и прилагательных (Голицыно Царицыно, Горлицы), в остальных случаях пишется «и»
Цильма, Щиренниково, Цилиба
II Употребление прописных букв.
С прописной буквы пишутся все слова, входящие в состав географических названий, в т.ч. термины, если они употребляются не в прямом значении (Ильинский Остров, Красное Село, Белый Колодезь). Служебные слова, родовые термины, слова имени, памяти, лет, год пишутся со строчной буквы.
III. Слитное, раздельное и дефисное написание:
а) слитно пишутся сложные названия:
начинающиеся со слов старо-, ново-, верхне-, нижне-, бело- и др. (Беломорск, Нижнеангарск, Верхневолжск) или с числительными (Первоуральск, Пятигорск);
- имеющие во второй части слова град, дар, полье (Ленинград, Краснодар, Белополье);
- сложносокращенные слова (Дальстрой, Донбасс).
б) через дефис пишутся составные названия: представляющие собой словосочетания, характерные для древнерусского языка (обратный порядок слов — существительное + прилагательное (гор. Дмитриев-Льговский, Юрьев-Польский, пос. Струги-Красные, ж.д. ст. Печоры--Псковские);
- названия, состоящие из двух равноправных компонентов (нередко это два населенных пункта, слившиеся в единый) (Ликино-Дулёво, Орехово-Зуево, Ильинское-Хованское; Смоленская-Сенная пл.);
названия в предложной конструкции или с союзом «и» (Ростов-на-Дону, Калач-на-Дону, Камень-на-Оби, Красное-на-Волге, Серп-и-Молот).
в) Раздельно без дефиса пишутся сложные названия:
- если они образованы из существительного с предшествующим ему и согласованным с ним прилагательным или числительным (Белые Берега, Два Ключа, Красный Бор, Малая Вишера);
- если они состоят из имени и отчества или имени и фамилии (Лев Толстой, Ерофей Павлович).
Письмо Главного управления геодезии и картографии при Совете Министров СССР от 4 февраля 1982г. № 1-131
Анализ, поступившей из предприятий информации по контролю качества работ в городах, показал, что этому виду работ большинством предприятий по-прежнему уделяется недостаточно внимания.
Полевые контроли, проведенные с представителями территориальных инспекций, выявили большое количество грубых ошибок, неточностей и пропусков в отображении наносимой на топографические планы ситуации, а также некачественное изготовление фотопланов городов.
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.