В основе любого собрания сочинения лежит подлинный авторский текст, то есть канонический. Для посмертных ПСС каноническими являются тексты последнего прижизненного издания. Как правило, прижизненные издания являются неполными. Например, автор был ограничен материально и не мог публиковать свои сочинения в полном виде. На полноту повлияла автоцензура или писатель по личным, тактическим, общественным причинам не хочет или не имеет возможности печатать произведение в завершенном им виде.
Вообще процесс печатания сопутствует большое число ошибок, опечаток, искажений. Поэтому при составлении любого собрания сочинений главным шагом является установление точного текста произведения. Затем, необходимо донести этот текст до современного читателя путем правильного комментирования, которое облегчает понимание произведения. В комментариях должны содержаться необходимые справки о месте и времени первой публикации, о перепечатках, о рукописях, их особенностях, о замысле произведения и т.д.[14]
Принципы отбора текстов оговариваются составителем в предисловии, послесловии или в комментариях. При этом, важно учитывать тип издания. Например, в академическом издании принципы отбора текстов подчинены одной цели - представить произведения писателя в полном объеме. Но, как оказалось, это недостижимо на практике. Например, Е.И.Прохоров считал, что настоящего академического издания не существует. И не видел в этом ничего страшного. Так как на первое место выходит сам писатель, а печатать все его произведения вовсе необязательно.
Полное собрание сочинений и писем Тургенева, вышедшее в издательстве "Наука", издание смешанное. Методы воспроизведения в нем текстов соответствуют академическому изданию, но в примечаниях данные представлены как в популярных, массовых. Так, появился вид научно-массового издания. К настоящему времени этот тип приобрел устойчивость применительно к ПСС. Многие зарубежные классики, советские писатели издавались именно в таком варианте.
Все ПСС издания одинаковы по тексту, но различны по объему, составу, композиции. Если говорить о композиции, то предпочтение отдается жанрово-хронологическому принципу расположения текстов. По мнению текстолога С.А.Рейсер, хронологию сохранять необходимо лишь в пределах жанра. Все законченные произведения располагаются именно по данному принципу. [15]
Пока автор жив, он единственный и непререкаемый распорядитель своего текста: он может от издания к изданию его изменять или оставлять неизменным. Неприкосновенность авторского текста должна стать аксиомой.
Когда текстолог готовит посмертное ПСС, то он устанавливает основной текст путем сверки разных изданий и рукописей. С целью устранить разночтения. Эта работа проводится поэтапно: от последнего издания к предпоследнему и, так постепенно восходя к черновикам или к отдельным наброскам. Текстолог выявляет варианты текста и сопровождает их пояснениями, условными обозначениями.А для того чтобы объединить произведения в циклы по хронологическому принципу текстолог обращается к дате произведения, являющейся частью авторского текста. Все выше перечисленные аспекты, на которые текстолог обращает внимание при работе с текстами лишь небольшая часть, их гораздо больше. [16]
Текстологическая подготовка сложный и кропотливый процесс. Почти все прижизненные издания (или вышедшие посмертно, но подготовленные при жизни) отражают этапы работы автора над своим произведением. Автор тоже проводит большую работу по отбору собственных текстов среди черновиков или вышедних публикаций журналах, сборниках.
§4.Научно-справочный аппарат ППСС
Каждый вид издания подразумевает набор элементов издания, что образуют в своей совокупности аппарат издания. Аппарат книги - это материалы, которые дополняют основной текст, упрощая его восприятие.
Выделяют следующие виды аппарата:
· Сопроводительный или научно-вспомогательный : сопроводительная статья,комментарии, примечания, предисловия.
· Справочно-поисковый – оглавление, содержание, указатели
· Опознавательный – выходные сведения, прикнижная аннотация
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.