7) Presente de Mandato:
Ahora vas a la tienda y compras pan.
8) Presente de Conato
Espresa la acción pasada que estuvo a punto de producirse y no se produjo:
Por poco me caigo (Я чуть не падаю = не упал)
1) Imperfecto de Apertura
Al comienzo de un relato abriéndolo puede aparecer el imperfecto en lugar del Pretérito Simple.
2) Imperfecto de Cierre
Con un indefinido o una serie de indefinidos como una variación ritórica puede usarse como el Indefinido.
3) Imperfecto de Conato
Expresa una acción no realizada.
4) Imperfecto de Cortesía
¿Qué deseaba Ud?
5) Imperfecto de Contrariedad:
Hoy que yo me sabía la lección, no me la preguntan.
Ahora que estaba repuesto de su hepotítis, coge unas anginas.
6) Imperfecto en las oraciones condicionales.
Es rasgo del estilo coloquial:
Si me lo ofreciera, yo aceptaba.
[1] La varianࡴe femenၩna se ua en España,Bolivia, Chile, Paraguay, Uruguay (Oi por la radio un programa magnífico). El radio – радиус, радий, радиограмма (apócope).
[2] En el siglo de oro regía la regla de la terminación. Por eso algunos de los nombres terminados en - ma han conservado hasta hoy su género femenin antíguo (la diadema, la broma, la flema)
[3] Conservan el género de su nombre apelativo corespondiente
[4] Los nombres de las ciudades siguen por lo común el género de su terminación (Petersburgo querido). Los que por su terminación pueden coresponder a cualquiera de los dos géneros son por lo regular masculinos (el Madrid de mis sueños). Hay pueblos que por su terminación habrían de ser claramente masculinos o femeninos y que se usan en el género opuesto (la imperial Toledo, todo Córdova, todo Málaga, la histórica Oviedo, la heróica Sagunto, la hermosa Corinto)
[5] NB gigante - adj.
[6] NB algunos nombres en – or admiten doble formación: el actora – la actriz (la actora – истица в суде), el director – la directora (la directriz – в математике, направляющая линия), el institutor – la institutriz (la institutora – учительница в школе)
[7] la consulesa – жена консула, la consul – женщина консул
[8] NB Hay muchos nombres de animales que tienen un solo género. Se llaman sustantivos de género epiceno (el ruiseñor, la hormiga, la pulga, la ballena, el pato). Si urge la necesidad de indicar un sexo biológico se puede hacerlo añadiendo al nombre de los animales las palabras “macho” o “hembra”.
[9] NB los sustantivos de orígen extranjero que terminan en consonantes forman su plural añadiendo una – s (el club – los clubs, el record – los records, el film – los films, el complot – los complots) Exc.: el lord – los lores, el zinc – los zines
NB2 los sustantivos que terminan en una – s y son palabras llanas no se alteran en el plural (el martes – los martes, el brindis - los brindis, la crisis – las crisis, el paréntesis – los paréntesis)
NB3 algunos nombres no cambian su terminación en plural (el ultimatum – los ultimatum, el superavit – los superavit, el déficit – los déficit)
NB4 algunas palabras que terminan en la consonate – c la cambian por – que (el frac – los fraques, el bistéc – los bistéques)
NB5 los nombres de las letras añaden – es (la a – las aes, la e – las ees, la i – las íes), pero las notas musicales añaden solo – s (el fa – los fas, el la – los las)
[10] Возможно раздельное написание
[11] el sustantivo “bodas” se emplea en el plural para designar las celebraciones solemnas (bodas reales, bodas de plata)
[12] Algunos sustantivos empleándose en singular obtienen el sentido colectivo (Mató mucho tigre. Comió mucha fruta)
[13] valor despectivo
[14] valor despectivo
[15] NB: esta regla no se aplica cuando “alma” es adjetivo: almo,a – живительный, животворящий (la alma mater)
NB2: aunque es corriente apocopar el artículo femenino “una” y decir “un ave”, “un alma”, se emplea también muy raravez la forma “una ave”, “una alma” (se llama la forma íntegra)
[16] NB: la Haya – siempre va acompañado del artículo la
NB2: la “a”, la Álvarez
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.