История создания и издания цикла “Повести Белкина” А.С.Пушкина, страница 28

В 1988 году в киевском издательстве «Вэсэлка» под редакцией З. И. Калиниченко выходят «Повести Белкина» (на обложке тоже «Повести Белкина»). Читательский адрес – для среднего и старшего школьного возраста. Текст печатается по «Собранию сочинений» в 10-ти томах 1975 года (Т.5., Москва, «Художественная литература»). Оформление издания и иллюстрации О. Якутович. Также присутствуют краткие «Примечания» А. Л. Слонимкого с объяснением устаревших слов и иностранных выражений, источников эпиграфов. Тираж издания 50 000 экз.

Итак, в советский период издание  «Повестей Белкина» набирает обороты, тиражи растут, цикл включают в школьную программу, его активно печатают издательства, ориентированные на выпуск детской литературы.

Постсоветский период (1990-2012)

До 1994 года «Повести Белкина» отдельным изданием не выходят. В 1991 году московский «Современник» печатает цикл вместе с повестью «Дубровский».

В 1994 году в московском издательстве «Русский учебный центр» под редакцией В. П. Торпакова выходит книга под наименованием «Повести Белкина». Это издание адаптировано для чтения на начальном этапе обучения русскому языку. Автор адаптированного текста – Л. Н. Дунаева, перевод на английский язык М. А. Романовой. Издание имеет раздел «К читателю» на русском и на английском языке. Сам текст повестей упрощен, все сложные и непонятные слова для иностранцев заменены на более доступные, некоторые предложения опущены, в каждом слове поставлено ударение. В издание вошли только 4 повести из цикла: «Метель», «Станционный смотритель», «Барышня-крестьянка» и «Выстрел». Завершает издание раздел «Несколько слов о прозе А. С. Пушкина», в котором кратко описана история создания болдинского цикла, говорится о сюжетах повестей, как вошедших в это издание, так и некоторых других («Капитанская дочка», «Пиковая дама»). Текст раздела оформлен в две колонки, на русском и английском языке. Тираж издания составил 1 000 экз.

До 1999 года цикл издается только совместно с другими произведениями А. С. Пушкина.

В 1999 году в Москве издательство «Наследие» и ИМЛИ РАН под редакцией Н. К. Гея и И. Л. Поповой выпускают научное издание  «Повестей Белкина». Книга представляет собой наиболее полное на сегодня собрание материалов об истории «Повестей Белкина». В корпус текстов включены репринт издания 1831 года  и подготовленная на основе второго прижизненного издания 1834 года редакция текста по «Полному собранию сочинений» 1937-1959 гг.; планы, наброски, рисунки Пушкина в рукописях повестей. «Повести Белкина» подробно прокомментированы. Впервые для этого издания составлены хронологический очерк творчества Пушкина 1830 года и хрестоматия критических отзывов о «Повестях» 1831-1900 гг. В очерке творческой истории собраны материалы об истории создания и первой публикации «Повестей Белкина». Часть документов к творческой, цензурной и критической истории «Повестей» вводится в научный оборот и публикуется здесь впервые. Кроме того, в книгу входит блок научных статей, открывающих новые грани произведения: исследования об эмблематическом языке, о границах интерпретации, о сентиментальном и смешном в «Повестях Белкина». Научный аппарат издания включает подробные библиографические списки, именной указатель, и указатель произведений Пушкина. Все тексты печатаются по академическому собранию. Исследовательская часть книги состоит из двух разделов. В первом помещены материалы к реальной истории «Повестей Белкина»: «Хронологический очерк», «Творческая история “Повестей Белкина”», «Повести Белкина в критике и литературоведении». Во втором – опыты их прочтения: «Мир “Повестей Белкина”» (Н. К. Гей), «Бездна пространства» (С. Г. Бочаров), «Смех и слезы в “Повестях Белкина”» (И. Л. Попова), «Эмблематические и другие изобразительные мотивы в “Повестях Белкина”» (Л. И. Сазонова), «Жизненные уроки поведения дворянина» (В. Д. Сквозников), «Непрерывность повествования» (Ю. Ю. Гаврилова). Тираж этого издания составил 1 000 экз.