Понятие нормы литературного языка. Устойчивость и изменчивость (стабильность и динамичность). Общественная осознанность и стихийность (неосознанность) использования, страница 5

Судя по общероссийской прессе, телевидению и радио, Дальний Восток в минувшие дни был на слуху у всей страны (Владивосток);

В первую очередь это стало возможным после решения «Дальэнерго» в минувшую пятницу о полном гашении всех промышленных неплательщиков (Владивосток);        

Но довести свой преступный замысел ему не удалось… (Приморские вести).

6) неудачное использование фразеологизмов -

 Может быть, потому, что не было ни грани фальши – ни в тоне, ни в интонациях артистов (Совет да любовь);

         Спустя четыре года выяснилось, что второе дыхание коснулось в основном щедрого распределения федеральных кредитов «своим» коммерческим структурам и «своим» людям (Владивосток););

Обойдя пороги многих инстанций…(Утро России);

Ш. Морфологические:

1) видо-временное  несоответствие -

«Создание специализированного подразделения по охране рыбных запасов и морских биоресурсов неизменно приведет к усилению контроля за добычей морепродуктов», - считают в МВД России (АиФ-Дальинформ);          

В последние годы все больший размах приобрело сотрудничество японских и зарубежных компаний в производстве и сбыте совместной продукции (Рукопись ст.);         

2) использование «актива» вместо «пассива» и наоборот –

В городе намечена тенденция к снижению тяжких телесных повреждений (Владивосток);

        Замечательной получилась выставка, недаром она год назад задумалась, еще в канун прошлого дня Святого Валентина…(Арсеньевские вести);

       Затем яство... осыпается зеленью (Дела домашние);         

3) неудачное использование местоимений Лучше всех выступила команда из Хабаровска. Тем не менее  один из них – Русаков - стал чемпионом (Конкурент);       

      Причиной пожара может стать все что угодно. Однако в большинстве случаев за ними стоит элементарная небрежность…(Новости);

    1У. Синтаксические:         

1) нарушения в смысловой структуре ряда однородных членов Иначе наступит хаос, анархия и произвол (Приморские вести);

Люблю шить и вязать, сажать растения и цветы… (Российская газета);

Уже поговаривают, что за деньги можно купить не только атомную бомбу,  но даже и аттестат зрелости (АиФ). 

2)  неудачный порядок слов Такая мера вызвана осложнением ремонтных работ из-за прошедших ливневых дождей на теплотрассах и других объектах жизнеобеспечения (Владивосток);       

Техническое обслуживание, ремонт любой сложности холодильного оборудования (Реклама);

У. Собственно стилистические (неоправданное смешение разностилевых элементов). 

          Год милосердия в Находке объявлен не для красивой фразы, не для отмазки (Находкинский рабочий); 

Можно греть душу и получать медали на выставках, но с точки зрения разумной дистрибуции это полный хаос (Золотой Рог).

Квалификация этого типа нарушений  как ошибки в наибольшей степени зависит от широкого контекста. 

Один и тот же «отрицательный» языковой факт с точки зрения нормы может быть  квалифицирован как ошибка (оценка «правильно /неправильно»), а с точки зрения коммуникативной целесообразности - как языковой прием (оценка «хорошо / плохо»). Коммуникативная целесообразность какого-то элемента в тексте – это его оправданность коммуникативным намерением автора, всей языковой тканью текста. Поэтому окончательное решение о «степени ошибочности» может быть вынесено только  на основании а) лингвистического анализа  данного  факта и б) анализа стилистического качества целого текста.  Важно зафиксировать факт нарушения языковой или речевой нормы и лишь затем квалифицировать его как речевую погрешность или авторский прием.

 СТИЛЕВАЯ СИСТЕМА СОВРЕМЕННОГО РУССКОГО ЯЗЫКА

Каждый развитый национальный язык, имеющий богатые литературные традиции, дифференцируется на отдельные стили, подсистемы языка. Таким образом, язык предстает как определенное единство, где целое существует в виде частных явлений, неразрывно связанных и в то же время отдельных.