Ритмическим (′) ударением выделяется любое более или менее важное слово. Их может быть несколько. Выбор зависит от говорящего или читающего. При выборе ударных слов следует, однако, придерживаться общепринятых норм ритма, свойственного немецкому языку, который характеризуется чередованием 3–4 безударных слогов и одного ударного.
∙∙ ‾‾ ˙˙˙ –– ···· ..
Более частое выделение ударений производит впечатление тяжеловесной речи и затрудняет понимание основных акцентов. Наличие же множества безударных слогов между двумя ударными звучит также не совсем естественно в нейтральной речи.
→ →
Von ′allen möglichen ′′Fragen │wählt er ′′eine│, die ihm am ′′′ wichtigsten schien.
9. Основные типы интонации
В немецком языке есть три основных типа интонации:
нисходящая ;
восходящая ;
продолжающаяся →
Нисходящий тип интонации показывает завершенность мысли и употребляется, как правило:
а) в повествовательных предложениях, например:
Ich ′ bin siebzehn ′′′Jahre alt.
б) в восклицательных (повелительных, побудительных) предложениях, например:
′Geh in den ′′′Sportsaal !
Wie ′′′schön!
в) в специальных вопросах (вопросительных предложениях с вопросительным словом), например:
Wann ′kommst du nach ′′′Hause?
г) в парных вопросах, например:
′Bleibst du oder gehen wir zusammen?
д) в удостоверительных вопросах, например:
Du ′′′kommst doch heute?
Восходящий тип интонации означает вопрос и употребляется:
а) в общих вопросах (без вопросительного слова), например:
′Bringst du mir das Buch ′′′heute?
б) в специальных вопросах, когда собеседник хочет показать особую вежливость вопроса, например:
Was ′′′wünschen Sie bitte?
в) в специальных вопросах, которые начинаются с "und", например:
Und ′was war ′′′weiter?
Продолжающийся тип интонации показывает незавершенность мысли и употребляется:
а) в начальных синтагмах предложений с несколькими синтагмами:
Vor vielen ′′Jahren │ ′lebte in diesem Haus mit hohen ′′Fenstern│ ein alter reicher ′′Mann.
б) в словах автора, стоящих перед прямой речью, например:
Der Alte ′′antwortete mir: │„′′′Hier ist mein Haus.“ ││
10. Членение предложений на синтагмы
Длинные предложения для удобства чтения, говорения и облегчения понимания делятся на смысловые отрезки, которые называются синтагмами. Синтагма – это часть предложения, которая содержит более или менее законченную мысль. Каждая синтагма имеет собственное интонационное оформление. Количество и длина синтагм зависит от цели высказывания и от индивидуальных особенностей читающего (говорящего), выражающихся в его собственном темпе речи (чтения), например:
Vor den ′Fenstern seines ′′Hauses│am Rande des ′′Dorfes│hat er einen schönen ′′Apfelbaum
gepflanzt, │der ihm jedes ′′Jahr│viele ′saftige ′′′Früchte brachte. ││(5 синтагм)
или:
Vor den Fenstern seines ′Hauses am Rande des ′′Dorfes│hat er einen schönen
′′Apfelbaum gepflanzt, der ihm jedes ′Jahr viele saftige ′′′Früchte brachte.││(3 синтагмы)
Особые случаи длительности гласных
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.