Для примера стоимость номера в сутки:
Париж / провинция:
***** 228,67—381,12/ 182,94€
**** 137,20—228,67/ 121,96€
*** 76,22—121,96/ 60,98€
** 53,36—76,22 / 45,73€
* 27,44—53,36 / 22,87€
Dialogue
№ 2. On
est à l’hôtel
Вотеле
Lisez le dialogue ci-dessous et remplissez « Les mots-clefs »
Прочитайтедиалогивпишитевтаблицуключевыефразыпотеме.
Le réceptonniste : Hôtel « Venezia », bonjour.
Le client : Bonjour, monsieur, je voudrais réserver une chambre pour une personne, le week-end prochain.
Réc. : Pour combien de nuits ?
Cl. : Pour deux.
Rec. : Voyons... il me reste une chambre avec douche et une chambre avec bain.
Cl. : Vous avez une chambre avec vue sur la mer ?
Rec. : Désolé, mais les fenêtres de celles-ci donnent sur un joli jardin intérieur.
Cl. : Dommage ... Est-ce que le petit déjeuner est compris ?
Rec. : Oui.
Cl. : Vous faites la pension complète ou la demi-pension ?
Rec. : Je regrette, monsieur. Le restaurant est fermé pour le moment. Mais il y a un café tout près de l’hôtel.
Cl. : Bien. Je vais prendre la chambre avec salle de bain. C’est à quel prix ?
Rec.: 85 euros.
Cl. : Bon, d’accord.
Rec. : C’est à quel nom ?
Cl. : Gabrel.
Rec. : C’est noté. Vous pensez arriver à quelle heure ?
Cl. : Vers 19 heures.
Rec. : Vous pouvez envoyer une confirmation ?
Cl. : Oui, certainement.
Rec . : Merci. Au revoir, monsieur.
Cl. : Au revoir. A vendredi.
Les mots-clefs / Ключевыеслова
|
Je voudrais réserver.../au nom de .../ à partir de.../ pour... |
Я хотел бы забронировать… |
||
|
Je voudrais savoir si vous avez une chambre... |
|||
|
Я хотел бы номер на одного человека на ближайшие выходные. |
|||
|
С душем или ванной? |
|||
|
Включён ли завтрак? |
|||
|
У вас двух- или трёхразовое питание? |
|||
|
Я беру номер с душем. |
|||
|
Вы подтвердите заказ письменно? |
|||
|
Заселение в отель, как правило, происходит после 12:00—15:00 дня. Если вы прибыли в отель раньше, чемоданы можно оставить в багажной комнате. Выписка из отеля происходит до 12:00, а в некоторых (например, в Диснейленде) до 11:00. Номеров, имеющих две односпальные кровати (TWIN), меньше, чем с одной двуспальной кроватью (DOUBLE). Поэтому, если вам нужен номер TWIN, акцентируйте ваше пожелание при заказе тура. |
|||
Dialogue
№ 3. On modifie la réservation à l’hôtel
Изменяем бронирование номера
Lisez le dialogue ci-dessous et remplissez « Les mots-clefs »
Прочитайте диалог и впишите в таблицу ключевые фразы по теме.
Le réceptionniste : Hôtel « Ibis », bonjour.
Le client : Bonjour, monsieur. Je vous téléphone à propos d’une réservation que j’ai pour le samedi prochain.
Rec. : Oui, je vous écoute.
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.
NB: Завтраки в отелях Франции обычно с 07:00 до 10:00 в зале
для завтраков. В некоторых отелях существует два вида завтрака: континентальный
завтрак + сок (кофе или чай, булочка, джем, масло) и завтрак-буфет — тот же
континентальный + дополнительные продукты: от простого йогурта в одних
отелях до выбора из нескольких продуктов в других отелях (сыр, ветчина,
мюсли, молоко, фруктовый салат и др.). В одних отелях завтрак-буфет уже
включен в стоимость проживания, а в других отелях он предлагается за
дополнительную плату — от 6€ с человека в день.