Английский язык в сфере профессиональной коммуникации (Русский вариант учебно-методических указаний по курсу «Английский язык (технический перевод)»), страница 2

Электровоз это тот, который (1) .................. внешней энергии (2) ............... ..., чаще всего с помощью воздушных линий электропередачи. Это отличается от дизель-электрический локомотив, который имеет встроенный топливный бак и дизельного генератора для обеспечения электроэнергией для своих двигателей. Чисто электроэнергии имеет множество преимуществ по сравнению с дизель-электрической мощности, объясняя выбор электровозов для использования в высокоскоростных поездах.
Во-первых, электровоз должен нести ни генератор, ни топлива. Его масса, следовательно, ниже, чем дизель-электрический эквивалент. Это приводит к значительной эффективности (3) ................................, а меньшая масса электровоза, тем меньше (4) ................................ делается - рассчитываемая как общее число (5) ... ............................. - на данном пути. Для сопоставимый уровень ускорения, его двигателей также обязаны предоставлять меньше
(6) ................................., поскольку они используют более низкую (7) ...... ........................... это означает меньше (8) ................. ............... двигатели могут быть использованы, что делает их меньше, тем самым дополнительно уменьшая вес и улучшение (9) ................. ................ Кроме того, электровозы используют только (10) ........................ ........ энергии.
Это означает, что нет никакой необходимости (11) ................................ энергии от одного (12) .. .............................. к другому на борту поезда (электричество может генерироваться более эффективно на электростанциях).
В дизель-электрический блок, процесс преобразования энергии начинается с (13) ................................ энергии, которая (14) ................................ в углеводородных соединений дизельного топлива. Это топливо сжигается для получения (15) ................................ энергии, а затем тепло преобразуется двигатель
в (16) ................................ энергии, которая обеспечивает движение для приведения в поезде. Этот процесс очень долгий путь от 100% (17) ................................ - лишь небольшая процент от начальной энергии химических превращают в (18) ................................ энергии, которая фактически используется для приведения в поезде, со значительным существа процент (19) ................................ в воздух виде тепла, составляющих (20) ................................ энергии.
К вам
Подумайте о некоторых машин и приборов вы знакомы с. Какие источники энергии они конвертировать? Какие формы полезной энергии и вторичных энергоресурсов производится?

ГРУППА 2
ТЕПЛО-И ТЕМПЕРАТУРА

Изменения температуры и состояния

Два экстракты ниже, взяты из основных технических учебных курсов для персонала обслуживания клиентов производитель отопительных котлов:
"Как вы знаете температура измеряется в градусах Цельсия (˚ C), но тепло энергии, поэтому она измеряется в джоулях. Чтобы вычислить количество энергии, необходимое для повышения температуры вещества, необходимо знать масса вещества нагревают, а также его удельная теплоемкость - другими словами, количество энергии, в Дж, необходимое для повышения температура одного килограмма вещества на один градус по Цельсию ".

"Что происходит, когда изменение состояния вещества? Ну, тепловой энергии необходимо, чтобы сделать твердый расплава и стать ликвидным. Это также необходимо, чтобы превратить жидкость в пар - она принимает энергию радушный сделать жидким кипения, так что она испаряется (или испаряется) и становится газом. Это потому, что плавление и испарение эндотермические процессы. Это означает, что они принимают в тепловой энергии - они должны поглощать тепло от источника тепла, таких, как пламя. И все наоборот, когда вещество охлаждается. В качестве газа конденсируется стать жидкости или в виде жидкой затвердевает, чтобы стать твердым, процесс является экзотермическим - выделяется тепло. Количество энергии, поглощаемых или возникающих в то время как состояние вещества изменений в джоуль на килограмм, называется скрытой теплоты. Во время плавления его называют скрытой теплоты плавления и испарения во время его называют скрытой теплоты испарения ».