Unit 10 COMPANY PERFORMANCE
I. Here is the list of the English words and expressions with their Russian equivalents to be learnt:
1. approximately/ roughly приблизительно, (о подсчетах)
2. be consistent with согласовываться с чем-либо
3. company performance результат деятельности компании
4. complete (ant. incomplete) financial
information полный (неполный) финансовый отчет
5. cost reduction initiatives меры по сокращению затрат
6. evaluation of risks оценивание рисков
7. financial account финансовый учет/отчет
8. generally accepted accounting principles общепринятые бухгалтерские
принципы
9. get a clear picture иметь ясное представление
10. have a stake in the business быть заинтересованным в бизнесе
11. layout the company’s direction представить план развития компании
12. listed company компания, зарегистрированная на
фондовой бирже
13. management account управленческий учет
14. manage the risks управлять рисками
15. perform a useful function выполнять важную функцию
16. provide a major source of income зд. быть главным источником дохода
17. revenue доход, поступление
18. run into financial difficulties столкнуться с финансовыми
трудностями
19. Security Exchange Commission комиссия по ценным бумагам и
биржам
20. validity of the information подлинность, надежность информации
II. Translate the following sentences into English paying attention to the words highlighted:
1. Если бы компании не приняла мер по сокращению расходов, ей пришлось бы остановить производство. 2. Информация, представленная отделом продаж, оказалась неполной, и руководство компании не смогло принять окончательного решения. 3. 4. Анализ деятельности компании за прошлый год показал, что приблизительно 2/3 всего дохода поступает с европейского рынка. 5. Агентство «Финансовый консультант» помогает компаниями, столкнувшимися с финансовыми трудностями, оценить риски. 6. Структура и содержание готового отчета должны соответствовать требованиям комиссии по ценным бумагам и биржам. 7. Годовой отчет выполняет важную функцию в рыночной экономике, предоставляя информацию о компаниях акционерам, инвесторам и другим группам лиц, непосредственно заинтересованным в деятельности организации. 8. Компания, сотрудники которой не имеют ясного представления о ее задачах, не может быть эффективной. 9. На собрании акционеров президент корпорации представил план развития бизнеса на предстоящий год. 10. Перед заключением контракта с новым поставщиком руководству отдела было необходимо убедиться в надежности представленной партнером информации. 11. Продажа товаров бытовой химии является основным источником дохода компании. 12. На результаты работы компании в прошлом году повлияли значительные просчеты в управленческом учете. 13. При составлении финансового отчета необходимо учитывать общепринятые бухгалтерские принципы. 14. Примером умелого управления рисками может служить компания Johnson & Johnson, быстро снявшая с продаж лекарство, в составе которого обнаружили ядовитые вещества. 15. Эта компания слишком мала, чтобы быть зарегистрированной на фондовой бирже. 16. Примерно одна третья всех продуктов нашей компании была создана в первые пять лет ее существования.
Unit 11 SETTING UP A BUSINESS
I. Here is the list of the English words and expressions with their Russian equivalents to be learnt:
1. Sole Trader (Sole Proprietor US) 1. владелец бизнеса, ЧП
2. Partnership 2. товарищество
3. Private Limited Company (Ltd.) 3. закрытое акционерное общество
4. Public Limited Company (plc.) 4. открытое акционерное общество
5. have total control of 5. полностью контролировать
6. go into debt 6. влезть в долги
7. have (sell) possessions 7. иметь (продавать) имущество
8. entrepreneur 8. предприниматель
9. steal market share 9. отвоевать долю рынка
10. attract investment capital 10. привлекать инвестиционный
капитал
11. seek investment 11. искать инвестиции
12. go on strike 12. объявлять забастовку
13. expand one’s presence 13. расширять влияние
14. maintain close relations 14. поддерживать хорошие отношения
15. stimulating environment 15. атмосфера, благоприятствующая
для работы
16. evaluate dangers 16. оценивать риски
17. take risks 17. рисковать
18. cope with stress 18. справляться со стрессом
19. foresee 19. предвидеть
20. conduct a feasibility study 20. составлять технико-экономичес-
кое обоснование
21. get business into profit 21. начать получать прибыль
22. have comfortable income 22. иметь приличный доход
23. full-time staff 23. работники, занятые полный
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.