«Короткий оксфордський словник англійської мови» дає, мабуть, найбільш коротке визначення терміна «політична коректність»: «політична коректність – відмовлення від виразів і поводження, що розглядаються як дискримінаційні чи образливі для певної групи людей». Дуже близьке до попереднього визначення терміну пропонує тлумачний словник англійської мови Мерріам – Вебстера: «політична коректність – дотримання переконання про те, що необхідно уникати вживання таких слів і форм поводження, що могли б зачепити чи образити політичні почуття.» Авторитетне видання «Кембріджський словник для поглибленого вивчення» визначає термін «політична коректність» як іменник, похідний від прикметника «політично коректний» і дає два значення цього терміна:
«Політично коректний – 1. Той,хто розділяє переконання про те, що необхідно відмовитися від уживання слів і дій, які могли б бути образливими для інших, зокрема, із погляду сексуальної орієнтації чи расової приналежності; 2.слово чи вираз,що використовується замість інших слів чи виразів для того,щоб не викликати образу». Виданий у США тлумачний англомовний словник «The American Heritage Dictionary of the English language”, так само пропонує два значення терміна «політично коректний» (politically correct) : «Політично коректний – 1) позначає те, що або має відношення, або підтримує широкі зміни в соціальній, політичній і освітній сферах, головним чином спрямовані на виправлення історичних несправедливості в питаннях расового, класового, гендерного розподілу, сексуальних переваг; 2) те,що є чи сприймається у зв’язку з підвищеним інтересом до подібних змін, часто при ігноруванні інших питань».[8, с339-340] Словник «Лонгмен для інтенсивну», та ще два інші дають нам можливість в цьому переконатись: «політично коректний - манера розмови або поведінки,які показують, що ви турбуєтесь про те, щоб не принизити жінок, людей певної раси, інвалідів». Серед визначень терміну «політично коректний» особняком стоїть дефініція з унікального російськомовного країнознавчого видання «Амерікана»: politically correct – суспільно прийнятий, політично коректний, політкорекний. Про термін, формулювання і т.п., відібраних з метою не образити і не зачепити представників якої-небудь етнічної, соціальної, вікової і т.п. групи.[8, с.340-341]. Словник, що надає своїм користувачам віртуальний ресурс «Look Wayup», пропонує своїм користувачам дефініції двох термінів: «політична коректність»(political correctness) і «політична некоректність»(political incorrectness). «Політична коректність – відмовлення від уживання таких виразів чи дій, що можуть бути сприйняті як такі, що піддалися соціальним чи дискримінаційним обмеженням». Політична некоректність тлумачиться тими ж словами, але з часткою «не».[8, с.341]. Також ще визначення терміна «політична коректність» дає словник інтернет-ресурса «Allwords.com»: «політична коректність – відмовлення від вираження чи дій, що можуть бути сприйняті в якості таких , чи дискримінують чи ганблять певних людей або групи людей на основі расових, гендерних ознак, інвалідності чи сексуальних переваг»[8, с.342]. У «Словнику візуальної художньої термінології» дослідник із США Майкл Делахант пропонує інтегративне визначення : «політична коректність, політично коректний – це терміни, що з’явилися в засобах масової інформації, і ввійшли в широкий оборот у 80-ті роки для опису тих, хто прагнув до соціальних змін усілякими засобами. Тих, хто заперечував устояні принципи складання навчальних програм (наполягаючи на вивченні елементів альтернативних культур), хто кидав виклик традиційним уявленням про навколишнє середовище. Джерелом цього руху стали, головним чином, представники лівих політичних кіл і інтенсивні дебати в коледжах і університетських містечках». Як можна побачити, тут «політична коректність» уже трактується як політичний рух і деяка ідеологічна програма вдосконалювання суспільних відносин у США в XX столітті [8, с.342]. В «інтерактивному словнику бібліотечної справи й інформатики» Джоана Рейтс (Joan M.Reitz) пропонує власне оригінальне визначення терміну «політична коректність». «Політична коректність – це термін, що став широко використовуватися на початку 90-х для позначення впливу ліберальних політичних поглядів на американську культуру, зокрема, з питань мови й інших форм соціального поводження. Як видно з представленого огляду, термін «політична коректність» є семантично неоднозначним. Він вживається у сучасному північно-американському суспільстіві, як мінімум, у декількох значеннях: по-перше, політична коректність як технологія (форма соціальної поведінки) розв’язання конфліктів шляхом перегляду змісту освітніх програм та відмовлення від використання в суспільній лексиці образливих виразів і дій стосовно тих соціальних груп, що піддані дискримінації (або були піддані в минулому) і виступають проти цього; по-друге, політична коректність як ідеологічна програма (сукупність деяких концепцій, принципів,ідей,гіпотез), що лежить в основі цієї технології; по-третє, політична коректність як політичний рух, що здійснив (або здійснює) реалізацію ідеологічної програми в сфері, насамперед, освіти, суспільно-політичної лексики наприкінці XX століття в США; по-четверте, політична коректність як іронічне позначення курйозних результатів застосування технології заміни образливих термінів нейтральними словами і виразами [8, с.343-344].
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.