Сравнительный анализ основных положений Конвенции 1980 года "О праве, применимом к договорным обязательствам" и Межамериканской конвенции 1994 года "О праве, применимом к международным договорам", страница 3

Сфера действия применимого права, т.е. та область отношений, на ко­торую распространяется регулирующее воздействие применимого права, именуемая обязательственным статутом сделки2, закреплена в ст. 10 Рим­ской конвенции. Первоначальный проект Римской конвенции, который касался как договорных, так и внедоговорных обязательств, не содер­жал каких-либо специальных правил на этот счет3. Он ограничивался положениями ст. 15, которая устанавливала, что право, регулирующее обязательство, регулирует также и условия его исполнения, различные способы его прекращения и последствия неисполнения. Так как в ходе работы над текстом Конвенции он был существенно переработан, а в отношении внедоговорных обязательств было решено создать отдель-

1 Juenger Friedrich К. The Inter-American Convention on the Law Applicable to International Contracts: Some Highlights and Comparisons P. 5.

2См.: Лущ Л.А., Марышева Н.И., Садиков О.Н. Международное частное право: Учебник. М, 1984. С. 158; Богуславский М.М. Международное частное право: Учебник. М., 2000. С. 208.

3 Giuliano and Lagarde Report on the Convention on the Law Applicable to Contractual Obliga­tions // Official Journal of European Communities. 31.10.1980..N С 282. P. 32.

393

ный международный документ, в Римской конвенции появилась ст. 10, которая называется «Сфера применимого права».

Статья 10 перечисляет те вопросы, которые подпадают под регули­рование применимым правом, но их список не является исчерпываю­щим, на что указывают слова «применимое право регулирует в особен­ности (in particular)...», которые использованы для обозначения обяза­тельственного статута сделки.

Во-первых, применимое право определяет правила толкования догово­ра, - эта норма является достаточно ясной и простой и не требует дополни­тельного комментария. Вторым в перечне вопросов, на которые распро­страняется действие применимого права, стоит исполнение договора, на котором необходимо остановиться поподробнее. Подпункт «Ь» п. 1 ст. 10 звучит просто: «исполнение», - а такая формулировка подразумевает, что эта норма охватывает всю совокупность условий, в соответствии с которы­ми должно осуществляться действие, которое составляет обязательство, возникающее из договора. Однако из этого правила есть исключения.

В отношении способа исполнения обязательства, а также тех шагов, которые необходимо предпринять в случае, если обязательство было исполнено ненадлежащим образом, суду необходимо принимать во внимание право страны, в которой происходит исполнение (п. 2 ст. 10 Римской конвенции). Отдельная норма Конвенции посвящена также правоспособности тех лиц, которые будут осуществлять исполнение обязательства: это ст. 11 Римской конвенции. Еще одно исключение касается формы акта, который, возможно, будет необходимо совершить во исполнение договора, что регулируется ст. 8 и 9, устанавливающие правила о материальной и формальной действительности.

Таким образом, в понятие исполнения обязательства в соответствии с подп. «Ь» п. 1 ст. 10 Римской конвенции входят: степень заботливости, с которой должно быть исполнено обязательство; условия, относящиеся к месту и времени исполнения обязательства; случаи, когда обязатель­ство'вправе исполнить лицо иное, чем то, которое является должником по обязательству (третье лицо); общие условия исполнения любых обя­зательств и условия исполнения отдельных видов обязательств (напри­мер, для обязательств с альтернативным предметом исполнения, для денежных обязательств и т.д.); в тех случаях, когда обязательство со­стоит в уплате суммы, - условия относительно того, когда должник счи­тается исполнившим свое обязательство (расписки, выделение денеж­ных средств для исполнения обязательства) и другие условия1.

1 Gmliano and Lagarde Report on the Convention on the Law Applicable to Contractual Obliga­tions // Official Journal of European Communities. 31.10.1980. N С 282. P. 32.

/     394

_____________