Английский язык: Методические указания и задания к контрольным работам для студентов специальности «Техническая эксплуатация транспортного оборудования», страница 24

 Задание 2. Переведите слова и словосочетания.

refraction; reflection; to propogate; uniform medium; to skirt around an obstacle; an opaque obstacle; sky (space) waves; due to reflection from ionosphere; to produce a duct; to guide electromagnetic waves; to establish radio communication; a hop; to return to the earth; to propagate along the surface of the Earth; the distance decreases (increases);

Задание 3. Переведите слова и словосочетания:

посредством коротких волн; пространственная волна; отражаться от ионосферы; пространственная волна отражается; установлено; создавать волновод; максимальное расстояние, охваченное в одном скачке; достигать некоторой величины; зависеть от частоты радиоволны; проникать в ионосферу; под малым углом направленным к ионосфере; обеспечивать связь по всему миру.

Задание 4. Ответьте на вопросы.

1.  What is known as ground (surface) waves?

2. What is known as sky (space) waves?

3. What is the velocity of electromagnetic waves?

Задание 5. Переведите предложения.

1. Радиоволны, которые излучаются под угол к ионосфере, называются пространственными.

2. Ионосфера и поверхность Земли образуют волновод, который направляет волны.

3. Применяя этот принцип волновода, можно устанавливать радиосвязь между пунктами, отделенными большими расстояниями.

4. Когда пространственная волна направлена под малым углом к ионосфере, сигнал вернется на Землю на большем расстоянии от передатчика.

5. Когда этот угол достигает некоторой величины, называемой критическим углом, волны пройдут через ионосферу и не вернутся обратно.

Контрольная работа №5

Составлена на базе учебника «Английский для судовых радиоспециалистов».

Для выполнения контрольной работы студент должен знать:

1. Лексический минимум, предлагаемый к данной контрольной работе.

2. Образование грамматической модели Passive Voice, Participle 1,2.

Для защиты контрольной работы студент должен уметь ответить на вопросы по тексту, знать содержание текста, перевести предложения, знать образование указанных моделей.

Вариант 1

Задание 1. Прочитайте и переведите текст письменно.

Marine Electronic Equipment

Modern marine and coastal electronic equipment contributes to the safety of navigation, increases fishery efficiency, helps to automate navigation and fishing processes and manage effectively the work of the fishing fleet. Depending on its application, this electronic equipment falls into several categories: radio communication systems, electric and radio navigational equipment, sonar fish searching equipment, devices for monitoring fishing parameters, and special research instruments. For instance, the wide range of radio communication equipment includes the “Bark” marine short wave transmitter, the “Sibir” and “Tsikloida” marine receivers, “Chaika – CM,” “Seiner,” “Prichal” and other radio stations, a marine auto-alarm and others. This equipment is noted for excellent frequency stability, high sensitivity, extended capabilities, high degree of automation, built-in monitoring systems, and extensive use of transistor and integrated circuits. The equipment embodies the latest world’s achievements in this area and meets all the requirements to radio communication in maritime traffic service and Radio Regulations in maritime traffic service.