Иностранные языки \ Профессиональный английский язык

Английский язык: Методические указания и задания к контрольным работам для студентов специальности «Техническая эксплуатация транспортного оборудования», страница 21

     The mixer is simply a pentode valve with the radio signal fed (after tuning) to its first grid and the local oscillations fed to its third output grid. The signals taken from the anode include the intermediate frequency. The local oscillations and the original radio signal will also appear at the anode, but since the intermediate frequency is always lower than either of these it is easily separated from them (and from the changed frequencies of all the other signals which were picked up by the aerial) by a capacitor-and-coil circuit. This circuit is really part of a transformer which couples the mixer stage to the intermediate frequency amplifier stage.

VOCABULARY

tuned circuit

резонансный контур

headphones

головные телефоны

intercept (pick up)

принимать (волны)

inductor (fixed coil)

катушка индуктивности, индуктор

rotor shaft

ось вращения

variable capacitor

конденсатор переменной емкости

variable inductor

катушка переменной индуктивности

fixed capacitor

постоянная емкость

powder

порошок

iron

железо

powdered-iron slug

ферритовый сердечник

perform a mission

выполнить задачу

discard

сбрасывать

strengthen

усилить

place a stage

установить каскад

following

после

convert

преобразовывать

replace (by)

заменять (на)

loadspeaker

динамик

superhet receiver

супергетеродинный приемник

stage

каскад

pass

пропускать

local oscillator

местный генератор (гетеродин)

set

установка, приемник

envelope

баллон, корпус

compositive valve

составная лампа

frequency changer

преобразователь частоты

feed (fed, fed)

подавать

couple

соединять

circuit

контур, цепь

convert

преобразовать

enable

давать возможность, позволять

contain

cодержать

rectify

выпрямлять

audio frequency component

низкочастотная составляющая

insert

вставлять, вводить

Задание 2. Переведите слова и словосочетания.

loadspeaker; variable inductor; fixed capacitor; tuned circuit; stage; envelope; rotor shaft; set; local oscillator; circuit; produce resonance; tune; headphones; receiving antenna; rectify; antenna circuit; select desired signal; pick up radio signals; radio signals are picked up; increase the inductance of a coil; insert a powdered iron slug add a radio-frequency amplifier stage; selected radio wave; strengthen the incoming signal; replace headphones; carrier frequency passes through a mixer; improve the receiver; the receiver may be improved.

Задание 3. Переведите слова и словосочетания.

     каскад; гетеродин; оболочка (корпус); резонансный контур; установка (приемник); постоянная емкость; конденсатор переменной емкости; катушка переменной емкости; каскад;  ферритовый сердечник; динамик; супергетеродинный приемник; преобразователь частоты; катушка индуктивности;  преобразовывать; выпрямлять; чтобы преобразовать простой приемник в гетеродинный; чтобы усилить входящий сигнал; чтобы усилить сигнал звуковой частоты;  дополнительные каскады используются; низкочастотная составляющая сигнала; резонансный контур содержит; резонансный контур дает возможность; состоять из катушки индуктивности и конденсатора переменной емкости.

Задание 4. Переведите предложения письменно.

Скачать файл