|
Backfill - засыпать (канаву и т.п.) back hoe - экскаватор на колёсном ходу Backlog - резервы Backlog of orders - портфель заказов Back-pressure valve – обратный клапан Backwater – подрешётная вода baffle plate – лист водоотделителя; козырёк Balanced (suction-and-exhaust) ventilation – приточно-вытяжная вентиляция Balance of an account – остаток счёта Ball gage – шарик-шаблон Ball check valve – шаровой обратный клапан Ball valve – шаровой кран (клапан) Balneal - бальнеологический Bank address and account numbers - банковские реквизиты Banks – трубные пучки Bar chart - календарный график работ Bar graph - столбиковая диаграмма, гистограмма Barren rock - пустая порода Barrier fluid - защитная жидкость Bar sandstone - наносной песчаник Base mud – исходный раствор Basic price – исходная цена Batch plant - бетонный завод Bearing housing - корпус подшипника Become inoperative - утратить силу bedding - залегание пластов bedding plane - плоскость напластования Bedrock – коренная порода Behind-casing fluid moving - заколонный переток Bell nipple – фланец-воронка; патрубок с воронкой Benchmarking – определение эффективности системы; эталонный анализ Bench mark - репер Bench tool – слесарный инструмент Bent sub - кривой переводник Beveled both ends - конический на обоих концах Beveled-end - со скошенным (коническим) концом BHA (bottomhole assembly) – КНБК (компоновка низа бурильной колонны) bi-center bit – долото со смещённым центром Bidding documents - тендерные документы Bill of lading - коносамент Bill of quantities - накладная Binder, binding agent - связующее Binodal - двухузловой Biochemical oxygen demand - биохимическая потребность в кислороде Bit cone - шарошка Bit sub - наддолотный переводник bitumen - битум black oil - тяжёлые нефтяные остатки blade stabilizer – лопастной стабилизатор blade wheel – рабочее колесо (турбины) blanking operation – заготовительная операция blank pipe - неперфорированная труба blast cleaning – продувка bleeder - спускной вентиль |
blending – компаундирование block diagram – структурная схема block of shares – пакет акций block valve – клиновая задвижка blood count – анализ крови blow a tire - проколоть шину blow-down - продувка Blow out oil – гнать масло Blowout preventеr (BOP) – противовыбросное оборудование (ПВО) (превентор) Blow torch – паяльная лампа Book value - остаточная стоимость Boom range (length) - вылет стрелы Booster compressor – подпорный (дожимной) компрессор Booster station - компрессорная станция Boot basket - ловушка для крупного шлама (над долотом) Bottom – подошва (пласта) Bottom door – днищевая лядь Bottomhole formation zone - призабойная зона пласта Bound – связанный (хим.) Braden-head - устьевая головка Braiding – оплётка (провода) Branch pipe - отвод Brake lining – тормозная накладка Breaker point – контакт прерывателя Break down – отказ (в работе) Breakdown pressure – критическое давление Breaking point - предел прочности Breaking strength - разрывное усилие Break out – развинчивать (бур. трубы) Breath test - тест на алкоголь Bridge crane – мостовой кран Bring a legal action – возбудить уголовное дело Bring into production – ввести в эксплуатацию Broken-down formation – пласт, подвёргнутый гидроразрыву Broken/rumpled - перемятый Bubble map – карта отборов Buckling – изменение устойчивости при продольном изгибе (ствола скважины) buff - цвет кожи Building unit - строительная конструкция Build section – интервал набора угла Build-up - нарастание, повышение Buildup agent - сшиватель Build-up test – испытание на восстановление давления Bulk density – объёмная плотность bulkhead – переборка, шпангоут Bulk plant - нефтебаза Bulk sales – продажи большими партиями Bulk volume – сухой объём Bull plug - глухая пробка (для цементирования) Bump the plug – получить давление «стоп» Bunk-house - вагончик для вахтовой смены Burst tension - прочность на разрыв Butterfly valve - дроссельный клапан Buttress casing - обсадные трубы с трапецеидальной резьбой By gravity - самотёком By-pass valve - обводная труба |
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.