C
|
Caliper log (CL) – профилеметрия Caliper survey - кавернометрия Camber – развал (колёс) cam lobe – контур кулачка cam lock – эксцентриковый затвор Cantilever crane – консольный кран capacitor - конденсатор capacity bowl – чаша питателя capex = capital expenditures - капиталовложения cap rock – покрывающая порода, покрышка captive screw - невыпадающий винт carbonic acid - угольная кислота cargo hatch - грузолюк carrier bar - подвеска штока carrier – несущая частота carry-over well - переходящая скважина Caterpillar tread - гусеничный ход Case off – крепить ствол скважины Casing bowl – колокол (для ловли обсадных труб) Casing centralizer – фонарь обсадной колонны Casing clamp – хомут для обсадных труб Casing collar – муфта обсадной колонны Casing flange – фланец обсадной колонны Casing head – колонная головка Casing (cement) integrity test – испытание на герметичность колонны Casing program – план спуска обсадной колонны casing seat – уступ для башмака; упорное кольцо хвостовика casing spider – клиновой захват Catcher – трубодержатель Cathead – шпилевая катушка Catline – катушечный канат Catwalk – рабочие мостки Cavitation - кавернообразование CBL (cement-bond log) - каротажная диаграмма АКЦ, цементограмма CD – нуль глубин по карте/нулевая отметка лоции Cellar jet pump - устьевой струйный насос Cement bond tester – цементомер, СГДТ Cement retainer – цементировочный фонарь Cement sleeve – цементный стакан Cenomanian - сеноман Center wire - сердечник Ceramic tile – керамическая плитка Channel bar – швеллер channel iron – швеллерный профиль, швеллер charge - дебетовать charge off – списывать со счёта, амортизировать charge pump – питательный насос chase threads - очищать резьбу труб от грязи (до свинчивания) check counting – определение размеров порубки Check valve – обратный клапан Checking account – текущий счёт Chemical oxygen minimum (COM) – химическая потребность в кислороде (ХПК) Chipping - задирка Chock-a-block – до упора choke - штуцер choke manifold – штуцерная батарея chose in action – право требования (юр.) circuit breaker - размыкатель circular grinder – круглошлифовальный станок circulation – промывка, циркуляция circulation rate – скорость циркуляции circulating assets – оборотные средства clamp - зажим clamshell - грейфер clap board - вагонка clastic (detrital) - обломочный clear the rights - оплатить все расходы clipper – кусачки, ножницы close-grained - плотный cluster well – кустовая скважина CHL – механический каротаж chopping drilling bit - ударное долото closed-in pressure - давление в скважине после её остановки clutch plate - диск муфты coaster brake - ножной (велосипедный) тормоз cohesive soil - связный грунт coiling lay – шаг свивки coil pipe - змеевик Colander (cullender) – дуршлаг Collar locator – локатор муфт Collar stop – стоп-кольцо Collapse tension - прочность на сжатие Collecting agent - собиратель Collection letter (order) - инкассовое поручение Collection payments – платежи инкассо Collect taxes – взимать налоги Colmatage (mud injection) - кольматаж Combustible liner – цилиндрическая поверхность камеры сгорания Combustible substance - горючее вещество Command post – командный пункт Commencement of action – возбуждение дела common seal - печать компании Companion flange – ответный фланец company man – представитель компании-заказчика (на буровой) Completed products – готовая продукция complete overhaul – капитальный ремонт; полная переборка Completion – заканчивание Component parts - комплектующие изделия |
Composite sample – объединённая проба Concurrent run of pipes – параллельный спуск труб concretion - стяжение, конкреция; сросток condition - проработать ствол; выровнять параметры раствора conductor casing - направление confine (to) - приурочить confining bed (stratum) – водоупор (водяного пласта) confining pressure – горное (ограничительное) давление conformance – локализация заводнения пласта Confirmation well - доразведочная скважина conformation - приспособление Conical coil spring - коническая пружина Coning - конусообразование Connate - реликтовый Connecting rod – шатун, соединительная тяга Connecting rod head – головка шатуна Connections to the rig – обвязка consignor - комитент consistent in thickness - выдержанный consolidated - сцементированный consolidated table - сводная таблица Constant velocity joint – ШРУС = шарнир равных угловых скоростей Construction units - строительные конструкции Contact angle – краевой угол смачивания Containment – защитная оболочка contaminant - вредная примесь contraction – стягивание, усадка controlling interest - контрольный пакет Contiguous - смежный Continuous adjustment – плавное регулирование Continuous dipmeter survey – непрерывная инклинометрия control (majority) stock – контрольный пакет convergence method - метод схождения Converted to hydraulic operation - гидрофицированный convolution - виток (спирали) copper-plated (clad) - омеднённый (reactor) core - активная зона cord pair - шнуровая пара Core drilling – колонковое бурение Core (of cable) – жила Core recovery – отбор керна Core barrel – керноотборник Coring – отбор керна, долбление Coring program – программа отбора керна Cost of sales – себестоимость реализованной продукции Cost overruns – перерасход средств Cotter pin - шплинт Counterflange – контрфланец, ложный фланец Counterweight beam unit – блок-балансир Countersink – коническая зенковка Countersunk pin - штифт с потайной головкой Count rate - интенсивность импульсов Country of origin – страна происхождения Country rock – вмещающая порода Counts pe r minute – импульсы в минуту Court’s findings - выводы (решение) суда Covering letter - сопроводительное письмо Cover ratio – коэффициент покрытия Compressed wood fiber sheets - ДСП compression fitting – арматура ручного уплотнения Compression strength – прочность на сжатие Compressor stimulation - компрессирование Concealed wiring - скрытая проводка concentrate - обогащать (руду) cowling - обечайка CPF - УПН Crankcase - картер crank gear – кривошипно-шатунный механизм crawl floor – технический этаж credit facilities – источники кредитования crestal - гребенчатый Cretaceous - меловой период Crew - бригада Cross-bed – поперечное залегание Cross-bedding – косая или горизонтальная слоистость; переслаивание Cross-flow - переток Crossing offer - встречное предложение Cross-linking agent – структурообразователь, сшивающий агент Cross-piece - крестовина Crown block protector (crown-o-matic) - противозатаскиватель талевого блока Crucible - тигель Crumbling rock – трещиноватая порода Crusher - дробилка Crust of weathering - кора выветривания cubicle - бокс culvert - дренажная труба curing - вулканизирование cushion sub - наддолотный амортизатор cusping - языкообразование cut-and-try method – метод проб и ошибок cut-off valve - отсекающая задвижка cutter – режущий элемент cutting area – лесосека cutting lip - резак cutting pliers (nippers) – кусачки cuttings pit – шламосборник cyanide leaching - цианирование cryopedological - геокриологический cryptocrystalline – скрытнокристаллический |
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.