S
|
Safe load indicator – ограничитель грузоподъёмности Safety at work – ТБ (техника безопасности) Safety cup – фиксатор Safety factor – коэффициент запаса прочности Safety joint – предохранительная муфта Safety nut – контргайка, предохранительная гайка Sale line – продуктовод Sales cost - затраты на реализацию Salient point – угловая точка Salvage value - ликвидационная стоимость Samson post – стойка балансира Sand band – песчаный прослой Sand bar – нанос песка Sand body – песчаный горизонт Sand control - борьба с выносом песка sand face – вскрытая поверхность в песчаном пласте Sand line – тартальный канат Sand paper – наждачка Sand (production) - вынос песка Sand trap - песколовушка Sandy loam – супесь Saturation point - температура насыщения Saturation pressure - давление насыщения saw log - пиловочник Scaly - слоистый Scoping calculation - предварительный расчёт Scour(ing) – эрозия, размыв Scram (shut-off) rod – стоп-стержень Screwed on one end – с резьбой на одном конце Screen liner– хвостовик с фильтром screening - отбор, отбраковка Screen mesh – ячейка сетки Screen-out – выпадение песка Scrubbing – очистка газа Sealed casing – герметизированная колонна Sealing teflon – ФУМ| Sealing washer – кольцо сальника Sealing wax – сургуч seal nose – уплотняющий выступ Seamless forged - цельнокованный Seat – седло (клапана) Second-lift pump station – станция второго подъёма sectional iron – железный профиль section rolling - сортопрокат Sedimentary cover – осадочный чехол sediments – балласт (в нефти) seedlings – подрост (лесн.) segregation – выделение, разобщение пластов seize - клинить (о насосе) selective injection - раздельная закачка Self-aligning ball-bearing – сферический шарикоподшипник Self-potential log (SP) – ПС ( Separation facilities – ДНС Sequence – последовательность пластов, свита Seismic exploration – сейсмо-разведочные работы Senonian - сенон service interest charges – выплачивать проценты по займу service order – наряд-заказ service tank – расходная ёмкость service water - техническая вода Setback – подсвечник Set-back load – вес свечей, установленных за палец (в вышке) Set casing – спустить обсадную колонну Set off (offset) against arrears – зачислить в счёт недоимок Setting – разводка Setting point – глубина спуска обсадной колонны Settlement of transaction – заключение сделки Settlement tank - отстойник Settling out - выпадение в осадок Severance pay – выходное пособие (при увольнении) Shackle – хомут, скоба Shale – глинистый сланец Shale break – прослоек глинистых сланцев Shaleshaker – вибросито Shaped charge – кумулятивный заряд shearing – срезающий shearing screw – срезной винт shearing strength – сопротивление сдвигу shearing stress – касательное напряжение sheet bender - листогиб shelf edge - край шельфа shell - обечайка shim – регулировочная прокладка shirttail – затылок лапы (долота) shock load – толчковая нагрузка shock pulse – ударный импульс shock (impact) - ударопрочность shoe funnel – башмачная воронка shoe guide – башмачная направляющая насадка shoot (take) the fluid level - отбить уровень shop drawing – рабочий чертёж shoreface – береговой выступ shoring system - система раскрепления shoulder – торцовая поверхность shoulder screw – винт с буртиком, ступенчатый винт shut-down – остановка скважины shut-down cooling – расхолаживание shut-down to log (SDL) – прекращение работ для проведения каротажа shut-off gate valve – запорная задвижка shut-in level – статический уровень shut-in well – временно закрытая скважина side boom - трубоукладчик sidemarker lamp – указатель поворота side-door overshot – овершот с боковым входом side-tracking – боковое разбуривание sight glass – смотровое стекло, уровнемер simultaneous equations – система уравнений silicic acid – кремниевая кислота silty - заиленный simulation – моделирование sinker bar – ударная штанга (лом) site development – обустройство площадки site plot plan - выкопировка Skidding tractor – трелёвочный трактор Skid-mounted – установленный на санях Slack joint – амортизирующее соединение, стягивающая муфта slate shingle – шифер Slickbore sleeve – насадка для «Сликбор» Slickbore technology – гладкая бурильная компоновка с фрезерным долотом sliding – бурение забойным двигателем slim hole – ствол малого диаметра/горизонтальный участок slip & cut - перетяжка (талевого каната) slip hanger – клиновая подвеска slurrification - глинизация Sleeve – кожух; стакан slickenside - зеркало скольжения Slide block – сухарь Slide gage – штангенциркуль Sliding caliper – штангенциркуль Slim hole – участок ствола с малым диаметром Sling – стропа Slip-on - надвижной slipping – стравливание (каната) slips – клинья, клиновый захват sloughing (caving) – обвал (стенок скважины) sluice - шлюз, затвор; канал, жёлоб soapstone – мыльный камень, стеатит socket wrench – торцевой ключ soda ash - кальцинированная сода sodium carbonate - углекислый натрий sodium chloride - хлорид натрия sodium silicate - силикат натрия solution reactor – растворный реактор sounding rod – мерная рейка, метрошток source documentation - первичная документация |
slump - оползание slurry – цементный раствор small-claims court - товарищеский суд smoothing - фуговальный Snap lock – замок с защёлкой Snip – ножницы по металлу snore piece (of pump) - храпок snow blanket - снежный покров soakaway - поглотительный колодец socket-head cap screw – винт с цилиндрической головкой soda ash – кальцинированная сода soil heaving – пучение гр soil pipe – канализационная труба solid angle – пространственный угол solid line - сплошная линия solid measure – мера объёма solid-state – твёрдотельный solid waste pit – иловая площадка Sour corrosion – коррозия сернистой водой (нефтью) sour gas – высокосернистый газ Soxhlet - аппарат Сокслета spacer - прокладка, распорка spacer fluid – буферная жидкость spacer ring – проставное кольцо; разделительное кольцо spacing – интервал между скважинами spar - шпат a spate of work – работы невпроворот spear – труболовка, спир spear head – пикооборазная головка (для захвата) spectral gamma-tool - прибор спектрометрического гамма-каротажа spillway - водослив, водосброс spinner – навинчиватель Splice – соединение внахлёстку Splice a cable – нарастить кабель Spline – шлиц, паз Spoil bank - отвал (SP) spontaneous potential – естественный потенциал (ПС) Spot oil bath – установить нефтяную ванну Spotting fluid – локально закачиваемая жидкость Spotting water – вода, закачиваемая для ликвидации прихвата spreadability – растекаемость spreader bar – распорочный лом, широкозахватная траверса spring centralizer – пружинный центратор spring pin – рессорный палец sprocket – звёздочка spud – забуриваться spur gear – прямозубая цилиндрическая шестерня spur line - тупик square knot – прямой узел stabbing tongs – отводной зажим stabilizer – стабилизатор stab sub - стыковочный переводник stability test of exposure to thermal cycles – испытание на устойчивость к циклическому воздействию температуры stacking test – испытание на штабелирование staff register – штатное расписание stage - ярус stage cementing collar – заливочная муфта (для ступенчатого цементирования) staggered days – скользящий график staggered line drive – шахматорядная система площадного заводнения staging site – технологическая площадка staining test – метод окрашивания шлифа stamp here - место для печати stand – свеча standard contents – комплектация standard size – типоразмер standing valve – всасывающий клапан standpipe – стояк; колонка start-up procedures - пуско-наладочные работы statement of income – отчёт о прибылях и убытках state of martial law – военное положение statutory charge – установленный сбор steady-state equation – уравнение установившегося режима потока (линейного притока) steady-state flow – установившийся режим потока steam truck – ППУ steel grade – марка стали sticking – прихват stiff (rigid) BHA – жёсткая компоновка stinger - нижняя рабочая часть инструмента storage tank – резервуар товарной нефти storm sewer – ливневая канализация stratification – расслоённость stratified reservoir – слоистый коллектор stratigraphic well – параметрическая скважина strength and inertia characteristics – прочностные и инерционные характеристики strength factor – коэффициент (запас) прочности strength-level event (SLE) – проектное землетрясение step-out well - оконтуривающая скважина stimulation fluid - жидкость для воздействия на пласт stressedly-deformed - предварительно-напряжённый striated – бороздчатый, полосатый striation – полосчатость, бороздчатость strike – простирание, залежь; открытие месторождения string parting - обрыв колонны strip – демонтировать stripped gas – отбензиненный газ stripper – съёмник structural units - строительные конструкции strut – распорка Stimulation – интенсификация straddle – не совпадать с осью (о болтах) strand - прядь Strapping – измерение уровня в резервуаре Stratigraphic test well – структурно-поисковая скважина string – колонна (труб) stuck – прихваченная stud – штифт stud bolt – палец stuffing box – водоплотный сальник stumpage – налог на порубку леса; стоимость леса на корню sub (cross-over sub) – перех(в)одник subsea – от уровня моря subrogation - переход прав страхователя substantive (material) law - материальное право sucker rod – насосная штанга suction header – всасывающий коллектор suction line - приёмная линия suction tank – расходная ёмкость summary execution - быстрое приведение приговора в исполнение sump tube – труба поддона superscript – показатель степени supervisory council – наблюдательный совет surface casing – кондуктор surface grinder – плоскошлифовальный станок surface plate – план-шайба surfacing (build-up welding) – наплавка Surfactant – поверхностно-активное вещество (ПАВ) Surge tank – буферная (осреднительная) ёмкость Survey traverses – ходы полигонометрии Suspension (suspended) load – подвеска (к вертолёту) Swab – поршень для вызова притока Swabbing operations – работы по свабированию Swale – болотистая низина Sweating/bleeding oil - выпот нефти Sweep - вытеснение Sweet corrosion – коррозия пресной водой Sweeten – опреснять Swell – вал (Gamburtsev Swell) Swing gib crane – консольно-поворотный кран switch – стрелка (ж. д.) switchboard – коммутатор |
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.