U
|
U-bolt – П-образный болт U-iron - коробчатый Ultimate recovery factor (URF) – коэффициент максимальной нефтеотдачи unconformity - несогласное напластование unconsolidated - разнородный (пласт) Uncontrolled blowout - открытое фонтанирование underbalanced – на депрессии underframe - ходовая Undergauge hole – ствол с диаметром меньше номинального underground gas storage – подземное газохранилище (ПГХ) undergrowth – молодняк underlying data – исходные данные (under) reamer – расширитель underwriter – страхователь |
unified numbering – сквозная нумерация union nut - накидная гайка unitization - объединение отдельных участков м-я, централизованная эксплуатация Unrealized loss – нереализованный убыток Unrecovered reserves – остаточные запасы Updip – вверх по восстанию Upfront (payment) – деньги вперёд upgrading - модернизация upstream – перед штуцером unstable rock – текучая порода unsurfaced road – грунтовая дорога unwieldy – громоздкий, неуклюжий update for production – откорректировать с учётом добычи |
V
|
Valve clearance – клапанный зазор Valve guide – направляющая втулка клапана Valve lash – клапанный зазор Valve lifter – толкатель клапана Valve stem – шток клапана valving – запорная арматура vane – лопасть, лопатка vanity (bag) - дамская сумочка vapor pressure – упругость пара V-belt – клиновидный ремень vehicular inspection – техосмотр |
vendor’s lien – право продавца удерживать товар до оплаты Vent hole – дыхательное отверстие, отдушина Venturi – трубка Вентури (в расходомере) vessel - корпус (реактора) Vested interest – личная заинтересованность viscosity – вязкость volatile – летучий, легкоиспаряющийся voltage rating – номинальное напряжение volumetric - ёмкостный (VSP) – (ВСП) вертикальное сейсмическое профилирование vug – пустота, впадина |
W
|
Wage scale – тарифная сетка Walking beam – балансир (бурового станка) Wardrobe mistress - кастелянша warehouse – склад warped information - искажённая информация washing cup – промывочный манжет washout – отверстие, щель (в бурильной трубе); эрозия (ствола) wasteline – трубопровод для сточной воды Water body – водный объект Water-confining stratum (bed) – водоупор Water courses – водоёмы Water cuts – содержание воды в нефти Water drainage – водоотведение Water-leveling (water-balance) - водоуравнительный Water leg – подстилающая вода (в резервуаре) Water-oil contact (WOC) – водонефтяной контакт (ВНК) Water retention - влагозадержание Water-stratified – водоплавающий Water table – уровень подземных вод Water wet – гидрофильный Waterworks – гидротехнические сооружения Wave pattern - волновая картина Wear bushing – защитная втулка Wear pattern – профиль (характер) износа webbing slips – шаговые захваты weather strip - уплотнительная лента Weighted average – средневзвешенный Weighted amount (portion) – навеска Weighting material – утяжеляющий материал Weld plates – закладные детали Wellhead – устье скважины Well abandonment – ликвидация скважины Well-bore damage – закупорка призабойной зоны Well design – конструкция скважины Well-established company – солидная компания Wellhead bonnet – план-шайба |
Wellhead pressure – устьевое (буферное) давление Well inventory – состояние фонда скважин Well kick – выброс в скважину Well management – управление эксплуатацией скважин Well pattern – сетка скважин Well servicing – подземный ремонт Well shifting – перевод скважины Well site – площадка буровой Well stock – фонд скважин Wet assaying – пробирный анализ Wet string – колонна с жидкостью (при подъёме) Wetting line – линия смачивания Wetting phase – смачивающая фаза Whortleberry - брусника winch – лебёдка (с катушкой) wing valve – задвижка на отводящей линии windward - наветренный wiper (follower) plug - верхняя пробка wiper trip – шаблонирование, спуск с шаблонированием wire-line grab – ёрш wire-line unit – операторская лебёдка wispy - тонкий with two sloping surfaces - двускатный WOC (waiting on cement) – ОЗЦ (ожидание затвердевания цемента) Wood alcohol – древесный спирт wood laminate – древесно-слоистый пластик (ДСП) work management – организация труда workover – капремонт (скважины) work ticket – наряд, справка worn-out state – изношенность wrist pin - поршневой палец; цапфа write-up - описание/подробный отчёт writ of execution - исполнительный лист wrought iron – ковкая сталь |
X
|
X-ray crystal analysis – рентгеноструктурный анализ X-raying – рентгеноскопия |
X-tree – фонтанная арматура |
Y
|
Yellow deals - сосновый пиломатериал |
Yield point - предел текучести; предельное динамическое напряжение сдвига (раствора) |
Z
|
Zinc sulfate – цинковый купорос |
zoning – районирование |
Latest updating: March 21, 2004, Naryan-Mar
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.