English-russian dictionary (Academic secretary - учёный секретарь, ..., zoning - районирование), страница 10

O

objective - проектный объект

Obsolescence – моральный износ

obstacle - посадка (при шаблонировании)

occupancy rate – коэффициент заполнения, число жильцов

Occurrence of oil – залегание нефти

Oil accumulation (deposit) – залежь нефти

Oil-bearing thickness - этаж нефтеносности

oil column – нефтяная часть залежи; столб нефти в скважине

Oil deflector – маслоотражатель

Oil dope – присадка к маслу

Oilfield operations – геолого-технические мероприятия (ГТМ)

Oil flinger – маслоотражательное кольцо

Oil pay – нефтяной коллектор

Oil saturation – нефтенасыщенность

Oil seal – сальник

Oil seepage – выход нефти на поверхность

Oil slick – пятно от утечки из нефтепровода

Oil sump – поддон; масляный отстойник

Oil wet - гидрофобный

On-soil spectrum - спектр на грунте

Old plugged-back depth – глубина установки цементного моста

Oleic acid – олеиновая кислота

On a detached duty – в командировке

Oncoming traffic - встречный поток

On-off valve – двухпозиционный клапан

On-off tool – разъединитель колонны НКТ

One-off – одноразовый

Open-cast coal site – открытая разработка

Open-cast mining – добыча открытым способом

Opening cash – начальный баланс

Operating budget – смета эксплуатационных затрат

(operating) ceiling – практический потолок

Operating lifetime – ресурс

Operating practices – технологический режим

Operational records – оперативный учёт

Operations gain – прибыль от хозяйственной деятельности

Opportunity costs - вменённые, скрытые издержки

Orifice meter – диафрагмовый счётчик

organosilicon - кремнеорганический

O-ring – уплотнительное кольцо

orthogonal - прямоугольный

Outdistancing well – опережающая скважина

Outer-normal stop – аварийная остановка

Outhouse – уборная

Outlay – затраты, издержки

Outline - оконтурить

Outmoded - устаревший

Out of action – вышел из строя

Outside funds – привлечённые средства

Outstanding shares – акции, выпущенные в обращение

Overbank – нанос

Overburden – перекрывающая порода (слой)

Overburden pressure – горное давление

Overhead line – воздушная линия

Overhead road – подвесная дорога, эстакада

Overload trip – размыкатель при перегрузках

Overrate – завысить

Overshot – труболовка, овершот

Overt response – внешнее проявление

Oxalic acid – щавелевая кислота

Oxidant - окислитель

Oxidation tint - цвет побежалости

Oxygen scavenger - поглотитель кислорода

P