Nociones generales: actividad comercial, tipos de comercio, tipos de bienes, canales de distribución. Derechos y obligaciones del comerciante, страница 2

Los derechos son los siguientes: gestionar el negocio y obtener los beneficios correspondientes. Al inscribir su empresa en la Cámara de Comercio, tendrá derecho a participar en sus actividades.

EJERCICIOS DE CONTROL

1.  Fíjese en las familias de palabras de la misma raíz:

SUSTANTIVO	ADJETIVO	VERBO
comercio, comercialización, comerciante	comercial	comerciar
negocio		negociar
empresa, empresario	empresarial
pago		pagar
ingreso		ingresar
contabilidad, contable		contar
registro		registrarse
beneficio	beneficioso	beneficiarse

2.  Fíjese en los a) sinónimos, b) antónimos:

a) comerciante = dueño de un negocio = empresario; darse de alta = registrarse = inscribirse; beneficios = ingresos;

b) derechos ≠ obligaciones; pago ≠ ingreso.

3.  Fíjese en la traducción de los siguientes términos:

cuenta corriente – текущий счет

llevar la contabilidad – вести бухгалтерский учет

darse de alta fiscalmente – зарегистрироваться в налоговом органе

número de identificación fiscal – учетный налоговый номер (УНН)

pagar los impuestos – платить налоги

la Propiedad Inmobiliaria – Реестр недвижимого имущества

Registro Mercantil – Торговый реестр

Cámara de Comercio – Торговая Палата

4.  Conteste a las preguntas de comprensión:

1.  ¿Cuáles son las obligaciones de un empresario individual?

2.  ¿Dónde tiene que registrarse el empresario individual?

3.  ¿Qué tiene que pagar el empresario individual?

4.  ¿Dónde se puede recibir la información sobre diferentes empresas?

5.  ¿Cuáles son los derechos de un empresario individual?

6.  ¿Qué derecho tendrá  el empresario individual al inscribirse en la Cámara de Comercio?

LECCIÓN III

MODALIDADES DE VENTAS Y FORMAS DE PAGO

En negocios pequeños domina la venta en firme o el pago al contado, o sea, que la gente compra algo, paga y ya está. Como máximo, el pago se efectúa dentro del mes (pago al contado disponible). Si el empresario vende artículos bastante caros, puede utilizar la venta con condiciones (venta condicional): ofreciendo descuentos y rebajas en el precio, garantizando la entrega del producto en un plazo determinado, etc. En el caso de electrodomésticos es posible la venta a prueba cuando el cliente tiene un tiempo para decidir si se queda o no con el producto. Otra posibilidad es vender a crédito o a plazos, y decidir si el cliente pagará una cantidad cada mes durante unos meses, un año o más tiempo. En ese caso, no se utilizan los descuentos. Si el negocio ya es conocido y se hace importante, se puede editar un catálogo y vender los artículos por correspondencia.

Montar un negocio supone altos desembolsos al principio, por ejemplo, comprar las máquinas. Muchas veces los empresarios acuden a un banco para pedir créditos. Otra alternativa es el arrendamiento financiero. Una empresa se compromete a comprar la maquinaria que desea el empresario y se la cede por un precio que éste paga por partes durante un período de tiempo. Al final del período, puede decidir si compra o no la maquinaria por un valor residual.

Una buena opción para comprar algo, es también acudir a una subasta pública.

EJERCICIOS DE CONTROL

1.  Fíjese en los a) sinónimos, b) antónimos:

a) negocio = empresa; venta en firme = pago al contado; efectuar = realizar; artículo = bien = producto; descuento = rebaja; plazo = período; montar un negocio = abrir un negocio; desembolso = gasto;

b) comprar ≠ vender; caro ≠ barato; desembolso ≠ ingreso.

2.  Fíjese en la definición de los siguientes términos:

la venta en firme, el pago al contado (оплата наличными на месте) – cuando el pago se realiza en el mismo lugar de la compra en efectivo;

el pago al contado disponible (оплата через месяц после совершения покупки) – cuando el pago se realiza dentro del mes de la operación de compraventa;