Интересные факты из истории черной металлургии Англии и США: Учебно-методическая разработка на английском языке

Министерство образования Российской Федерации

Государственное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

"СИБИРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИНДУСТРИАЛЬНЫЙ

УНИВЕРСИТЕТ"

Кафедра иностранных языков

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ ИЗ ИСТОРИИ

ЧЕРНОЙ МЕТАЛЛУРГИИ АНГЛИИ И США

Учебно-методическая разработка

на английском языке

Новокузнецк

2003

ББК  81.2  (Англ.)

М  74

Рецензент

Доктор технических наук, профессор, заведующий

кафедрой технологии и автоматизации кузнечно-

штамповочного производства СибГИУ

Перетятько В.Н.

          М  74     "Интересные факты из истории черной металлургии Англии и США":  Учебно-методическая разработка на английском языке / Сост. Т.Г. Моисеенко.: СибГИУ. – Новокузнецк, 2003. – 20с.

В учебно-методической разработке приводится текстовой материал на иностранном (английском) языке для работы над лексикой и чтением как видом речевой деятельности.

          Предназначена для  студентов  металлургического  факультета  специаль-

ностей "Черная металлургия" (110101) и "Металлургия стали" (110102).

                                   © Сибирский государственный

                                         индустриальный университет

ВВЕДЕНИЕ

Учебный материал в данной работе представлен с учетом требований государственного стандарта по обучению английскому языку для неязыковых специальностей высших учебных заведений.

Целями и задачами настоящих методических указаний является расшире-ние кругозора студентов, развитие и совершенствование навыков двусторон-него перевода и работа над лексикой с расширением словарного запаса обучаемых. Для снятия у студентов трудностей во время работы над текстовым материалом и выработки у обучаемых навыка самостоятельной работы с иностранной литературой к методическим указаниям составлено приложение – словарь.

Перед выполнением учебных занятий рекомендуется тщательно прорабо-тать текстовой материал с использованием приложения – словаря и последую-щим изучением новой лексики. Адекватное извлечение полезной информации из текстового материала будет способствовать выполнению заданий для разви-тия и совершенствования навыков устной речи.

UNIT  1

Before reading the biographical facts about the two well-known British inventors given below look through the exercises on pp. 5-6.

Sir Joseph Whitworth

Born 1803; died 1887; son of a schoolmaster; left school at 14; set up his own workshop in Manchester (1833);  constructed a truly plane surface and a number of machine tools for micromeasurement; suggested the establishment of a uniform system of screw threads (1841);  manufactured a special steel for heavy artillery (1870's); was elected to Fellowship¹ of the Royal Society²  (1857); was made a baronet (1869).

Robert Mushet

Born 1811; died 1891; son of an ironmaster; founded the Forest Steelworks; pioneered alloy steels, containing manganese, tungsten and titanium for machine tools; was granted a patent for improving the Bessemer process by adding spiegeleisen (Fe-C-Mn); took out more than fifty patents;  discovered the value of alloying elements in preparing special steel for the machine-tool industry.

NOTES:

1  Fellowship ['felouSKp]                    членство в обществе считается наиболее почетным званием для ученого

2  Royal Society ['roK@l s@'sai@tK]     Королевское Общество (ведущий научный центр, выполняющий функцииНациональ-ной Академии наук, учреждено в 1660 г.)

Task 1       Phonetic exercise

alloy ['æloi], alloying [@'loiKÎ], baronet ['bær@nKt], Bessemer ['bes@m@], estab-lishment [Ks'tæblKSm@nt], Manchester ['mæn¶Kst@], manganese ["mæÎg@'nÖz], manufac- ture [" mænju'fæk¶@], titanium [tai'teinj@m], tungsten ['töÎst@n], screw-thread

['skrüTred], spiegeleisen [SpÖg@'laiz@n]

Task 2       Lexical  exercises

          Exercise 1. Match the words on the left with the meanings on the right.

1) a schoolmaster                       a) a person who owns an iron factory

2) a pioneer                               b) to find the size, extent, volume, degree, etc.

3) an ironmaster                         c) first person to begin a  new  branch  of  study, method, etc; an explorer

4) a machine tool                       d) a room or building in which things (esp. machines)

are made or repaired

5) a screw                                  e) a teacher

6) a workshop                           f) a tool, mechanically operated, for  cutting  or shaping materials

7) to construct                            g) to make, to produce (goods, etc.) on  a  large  scale

by machinery; to invent (a story, etc.)

8) uniform                                 h) to build (a factory, a sentence, a theory)

9) to manufacture                      i ) a metal peg with slotted head and  a  spiral  groove

cut round its length

10) a thread                               j ) not varying in form, quality, etc.

11) to measure                           k) a spiral ridge round a screw or bolt

Exercise  2. Accept or challenge the statement below. Consult the biographical facts if in doubt:

How to accept:       Yes, you are quite right.

That's correct.      

I fully agree with you.

How to challenge: No, I'm afraid you are not quite right.

I'm afraid you must be wrong.