|
packer – пакер packer bore receptacle – приёмное гнездо пакера packing gland – манжета; сальниковая коробка paint vehicle (additive) – олифа paludal - болотный paper and pulp – целлюлозно-бумажный paraffin hydrocarbons - предельные углеводороды parent metal – основной металл partial differential equation – дифференциальное уравнение с частными производными participating interest – долевое участие particle board – ДВП, ДСП parting – прослойка; отдельность passage diameter – условный диаметр patchy - пятнистый pay – продуктивный пласт paying well – работающая скважина payout – возврат (вложений) PDC (polycrystalline diamond cutters) bit - долото с алмазными коронками pearl barley - перловка penetration – проходка penetration rate – скорость проходки, механическая скорость perch water table - верховодка per diem - суточные perishables – скоропортящиеся товары percussion (punch) drilling – ударное бурение percussion sleeve – забивной стакан perforating gun (perforator) – перфоратор perjury - лжесвидетельство permanent repair – текущий ремонт permeability - проницаемость persistent at depth - выдержанный person-day – человеко-день phase - очередь phase velocity (PV) – фазовая скорость phosphor - люминофор photoelectric curve – фотоэлектрическая диаграмма physical examination - медосмотр picket - вешка pick up and run tubing – подъём с мостков и спуск НКТ в скважину pick up – затаскивание pigging – очистка трубопровода изнутри Pigtail – короткий шланг Pinch – клинить pinchout - выклинивание pinion – (ведущая) шестерня pin - ниппель (бур. колонны) pin joint - пальцевое соединение pipage – перекачка нефти; плата за перекачку Pipe grip – шарнирный ключ Pipe jack – приспособление для стягивания труб (при сварке) Pipeline support - опора трубопровода Pipe plug – заглушка трубы; резьбовая соединительная муфта Pipe rack – стеллаж для труб pipe racking board – трубный подсвечник Pipe-ram preventor – плашечный превентор Piping – трубная обвязка piston head – днище поршня Pit – амбар Pitless – безамбарный Pitting – точечная коррозия pivot – шкворень, цапфа Place – зачислить (на счёт) Platy grains – пластинчатые зёрна Plain bearing – подшипник скольжения Plain-end pipe – гладкая (неперфорированная) труба Planarity - плоскостность Planation – выравнивание, образование равнины Plane of water – водное зеркало Planked road – лежнёвка Plastic limit – предел пластичности; граница раскатывания Plasticity joint (hinge) – шарнир пластичности Plated - плакированный Plate (disk) valve - плоский клапан plating – нанесение покрытия platy – крупносланцеватый, плитчатый |
pledged security – залоговое обеспечение plug bumping - момент «стоп» Plug valve – конический вентиль Plunger relay - втягивающее реле Point of claim - исковое заявление Polishing wheel - шлифовальный круг Polyhedron - многогранник Population protection – гражданская оборона, ГО Porosity - пористость Positive displacement motor - объёмный двигатель Potassium chloride - хлористый калий Ported collar – пусковой клапан pour point - температура застывания, температура потери текучести Pour-point depressant – присадка, понижающая температуру застывания Portable lamp - переноска Power consumption – потребляемая мощность power hack saw – приводная ножовка power input - подводимая мощность Power point – розетка Power take-off –отбор мощности Power take-off box – коробка отбора мощности Powertight make-up – свинчивание с докреплением Power unit – энергоблок Pre-bored liner – перфорированный хвостовик precalculated - расчётный prefabricated - блочный Prescriptive documents – директивные документы Preservation of forests – защита лесов Pressure build-up curve – кривая восстановления давления (КВД) Pressure drawdown – снижение давления Pressure recovery – репрессия Preventer stack - блок превенторов Previous-year well - переходящая скважина Prime mover – первичный источник энергии Process end – технологическая часть Procurement – закупка Procurement of a loan – получение займа Produced water - пластовая вода Product distribution - продвижение товара Product support base – база производственного обеспечения (БПО) Production history – динамика добычи plot of land - участок, делянка plug-back - перекрытие Production enhancement – интенсификация добычи Professional skills improvement – повышение квалификации Projected – намеченный, прогнозируемый protractor - транспортир Proving ground - полигон Proxy: by proxy – по доверенности Population center – населённый пункт Positive tolerance – плюсовой допуск Process channel – технологический канал Produced water – подтоварная вода Producing level – динамический уровень Production casing – эксплуатационная колонна Production documentation - технологическая документация Production life index – индекс добычи (отношение извлекаемых запасов к годовому объёму добычи) Production project – рабочий проект Profitability rate – норма рентабельности proppant - расклинивающий агент, проппант Pro-rate – пропорционально распределять Protocol of intent – протокол о намерениях Pry bar - монтировка Pulpwood – баланс Pump barrel – цилиндр насоса Pump jack – качалка, СК Pump liner – втулка (гильза) насосная Pump priming - заливка насоса перед пуском Pump rod – насосная штанга Pump-sitting valve (PSV) – насосный клапан Pump truck – цементировочный агрегат Punch test - испытание штампом Pup joint – короткий обрезок обсадной трубы Put on a pump – начать насосную эксплуатацию Put on a well – начать эксплуатацию скважины Put pipes over the finger - ставить трубы за палец |
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.