Wirtschaftsdeutsch. Немецкий язык для экономистов. Lesen Sie den Text noch einmal und beantworten Sie die Fragen, страница 10

Die Steuer, -n _

Die Einkommensteuer___

Die Körperschaftsteuer__

Die Umsatzsteuer____

besteuern _

die Besteuerung _

die Steuereinnahmen, pl._

die Steuerart, - en       _

der Steuersatz, ä e      _

das Steuerrecht _

die Steuerbehörden, pl. _

Syn.: die Finanzbehöfden

abgeben _

die Abgabe, - n _

die Zwangsabgabe__

abfuhren _

die Gewinnabführung, -en _

aufnehmen (einen Kredit) _

die Aufnahme von Krediten_

der Betrag, ä e _

die Gebühr, -en _

ZUM DETAILVERSTÄNDNIS

Lesen Sie den Text noch einmal und beantworten Sie die Fragen:

1. Was verursachen die Aufgaben des Staates?

2. Wodurch können die Ausgaben des Staates finanziert werden?

3. Welche Steuerarten erbringen den überwiegenden Teil der gesamten Steuereinnahmen?

4. Was soll für ein funktionierendes Steuersystem sinnvoll gestaltet sein?

5. Was ist ebenfalls wichtig für ein funktionierendes Steuersystem in einer Marktwirtschft?


Einkommensteuer, Körperschaftsteuer

Mit der Einkommensteuer wird das Einkommen von natürlichen Personen besteuert. Sie ist in praktisch allen Marktwirtschaften mit demokratischer Verfassung progressiv ausgestaltet (progressive Einkommensteuer). D.h., dass die Steuersätze mit steigendem Einkommen bis zu einem Höchstsatz zunehmen. Die Höchststeuersätze liegen meist im Bereich zwischen 50 und 60%. Die Progression der Einkommensteuer bewirkt, dass die Ungleichheit der Einkommenverteilung nach Steuern geringer ist als vor Steuern.

Für die Ermittlung der zu zahlenden Einkommensteuer werden alle Einkommen, die ein Steuerpflichtiger haben mag, zusammengezählt. Sonderregelungen existieren allerdings oft für Renten und Pensionen. Die Lohnsteuer (die Einkommensteuer auf Lohn und Gehalt) muss vom Arbeitgeber an das Finanzamt abgeführt werden. Der Arbeitgeber zieht diese Lohnsteuer dem Arbeitnehmer von seinem Lohn bzw. Gehalt ab.

Selbständige und Freiberufler sowie solche Arbeitnehmer, die neben ihrem Lohn/Gehalt noch weitere Einkommen beziehen, müssen für das abgelaufene Jahr eine Einkommensteuererklärung abgeben. Während des Jahres müssen sie regelmäßig Einkommensteuer-Vorauszahlungen leisten. Sind die geleisteten Vorauszahlungen größer (kleiner) als die am Jahresende ermittelte gesamte Steuerschuld, zahlt das Finanzamt den überzahlten Betrag zurück (muss der zu wenig bezahlte Betrag an das Finanzamt nachgezahlt werden).

Die Einkommensteuer für juristische Personen (Unternehmen) ist die Körperschaftsteuer (engl.: corporate tax), die auf den Gewinn gezahlt wird. Diese Steuer ist i.a. nicht progressiv ausgestaltet, sondern hat unabhängig von der Gewinnhöhe einen einheitlichen Steuersatz. Dieser ist in den meisten Ländern etwa so hoch wie der Höchststeuersatz der Einkommensteuer für natürliche Personen. Macht das Unternehmen Verlust, fällt nicht nur keine Körperschaftsteuer an, sondern das Unternehmen darf i.a. den Verlust in frühere Jahre „zurücktragen" oder auch insnächste Jahr „vortragen". Gibt es in diesem nächsten Jahr wieder einen Gewinn, wird dieser um den Verlust-Vortrag reduziert, so dass auch entsprechend weniger Gewinnsteuern zu zahlen sind. Soweit der Gewinn eines Unternehmens nicht einbehalten, sondern an die Gesellschafter (Anteilseigner, Aktionäre) ausgeschüttet wird, ist die Regelung in den meisten Ländern so, dass die Gesellschafter - und nicht die Unternehmen - den Gewinn versteuern müssen, und zwar gemäß dem Einkommensteuertarif für natürliche Personen. In manchen Ländern, wie etwa in Deutschland, erhalten die Anteilseigner Steuergutscheine für die bereits vom Unternehmen gezahlte Körperschaftsteuer (Anrechnungsverfahren).

R.Osterkamp, Marktwirtschaft verstehen u. gestalten

Fassen Sie schriftlich zusammen, was zu folgenden Stichpunkten im Text gesagt wurde:

progressive Einkommensteuer:

Steuerermittlungsverfahren;

Einkommensteuererklärung:

Einkommensteuer-Vorauszahlung:

Körperschaftsteuer-.

Steuererstattung:

Steuergutschein

Umsatzsteuer