Методические указания для выполнения лабораторных работ по дисциплине "Экономическая информатика", страница 35

-  Проверьте и отредактируйте текст. Для этого нажмите  на кнопку Проверить. Проверка и редактирование текста осуществляется в окне Текст.  Неуверенно распознанные символы и слова, которых нет в словаре, выделяются различными цветами. По умолчанию для выделения неуверенно распознанных символов используется голубой, для несловарных слов - розовый.

 Примечание: проверку и редактирование текста удобнее провести  в дальнейшем в окне приложения Microsoft Word.

§ После распознавания текста  нажмите на кнопку Сохранить. Появится диалоговое окно Мастер сохранения результата.

§ В окне выберите приложение Microsoft Word и установите значение переключателя Все страницы.

§ Документ Microsoft Word сохраните в своей папке, задав ему необходимое имя.

Задание 2.

Осуществить сканирование фотографии и сохранение ее в виде файла с расширением JPG. Вызов программы ABBYY FineReader осуществить в приложении Photoshop.

Для выполнения задания проделайте следующие действия:

§  Установите на сканере фотографию.

§  Вызовите программу Photoshop.

§  В строке меню выберите команду:

Файл ® Импортировать ® MUSTEK 1200 СU PLUS

Загрузиться диалоговое окно MUSTEK 1200 СU PLUS

§  В окне выберите параметра цвета Color (24 bin) и нажмите на кнопку Scan.

§  После сканирования в окне программы Photoshop появится изображение фотографии.

§  Закройте окно MUSTEK 1200 СU PLUS.

§  Осуществите обрезание фотографии. Для этого выделите фотографию инструментом Рамка  .

§  В строке меню выберите команду: Файл ® Сохранить как

Задайте папку и имя файла, в списке типов файлов выберите тип JPG. Нажмите кнопку Сохранить. В появившемся диалоговом окне выберите режим Кадрировать изображение.

2. Программа-переводчик текста  Prompt

2.1. Общие сведения о программе

PROMT  – это программа, входящая в состав семейства программ PROMT XT Family, представляющая собой профессиональную среду для перевода и мощный лингвистический редактор с широким набором функций настройки перевода.

PROMT  может осуществлять перевод с русского текста с русского на английский, немецкий, французский языки, а также с указанных языков на русский язык. Эта программа позволяет выполнять как простой и быстрый, так и сложный профессиональный перевод текста, а также выполнять лингвистический анализ перевода, который затем можно использовать для улучшения качества перевода других текстов сходной тематики.

PROMT – гибкая система, настраиваемая на перевод конкретного текста. Для этого предусмотрена возможность подключения специализированных предметных словарей, поставляемых компанией ПРОМТ, а также создания собственных пользовательских словарей. Удобным средством настройки системы является также имеющаяся возможность выбора тематики документа, автоматически определяющей, какие словари подключать, какие слова оставить без перевода и как обрабатывать специальные конструкции типа электронных адресов, даты и времени. Широкие возможности повышения качества перевода появляются за счет использования баз переводов Ассоциированной памяти, подключения макросов и настройки алгоритмов перевода.

Вызов программы: Пуск® Главное меню®Все программы® PROMT XT Family®PROMT 

2.1. Интерфейс рабочего окна

После загрузки программы PROMT открывается рабочее окно программы: