Английский язык в сфере профессиональной коммуникации (Русский вариант учебно-методических указаний по курсу «Английский язык (технический перевод)»), страница 8

Фото на следующей странице показывает простую электрическую цепь (или цепь) . Элемент обеспечиваетэлектрический ток (или тока). Это проходит через провода, которые проводятэлектричество ( предоставляют способ для того, чтобы путешествовать ) . Ток используется , чтобы зажечь лампу. Так что, как все цепи ,например включает в себя:
•электропитание - в этом случае ячейка
•электрический проводник (или проводник) - электрический путь - в этом случае , провода
• один или несколько электрических компонентов (или компоненты) - электрические устройства (в данном случае , лампа ), которые имеют функцию.

В настоящее время - измеряется в амперах , или амперах (А) - это скорость потока электрического заряда. Электрический заряд переносится электронами - частицы с отрицательным зарядом (-) , которые обычно крепятся к атомам . Когдаэлектрический ток течет через проводник, электроны движутся от одного атома к другому - в случае медной проволоки , из одного атома меди к другому. Если число электронов , протекающий черезпроводник увеличивается , то сила тока , или Ampage (текущий ) увеличивается. Когда поток электронов , с током , их можно назвать носителей заряда.

Примечание: В повседневной английский , клетки называют батарей. В технический английский , батареи, какколичество клеток помещены вместе . Лампы часто называют лампами в повседневном английском языке.

B напряжения и сопротивления

Величина тока ( в амперах) , протекающий черезцепь будет отчасти зависеть от электродвижущей силы (ЭДС ) электрического питания. Электродвижущая сила измеряется в вольтах (V) , и обычно называется напряжение . Напряжения зависит от 'силу' источника питания. На приведенной выше диаграмме , добавив,вторая ячейка будет поставлять более высокого напряжения .
Величина тока, также будет зависеть от электрического сопротивления (или сопротивление). Это значение - в Ом ( Ω ) - это мера того, насколько легко ток может протекать через проводники и компонентов всхеме. Например,лампа создает сопротивление , поскольку нить -металлическая проволока в нем очень тонким. Это ограничивает величину тока, который может протекать . Сопротивление зависит также от материалов, используемых в качестве проводников. Например, медь имеет низкое сопротивление и таким образом является хорошим проводником .
Материалы с очень высоким сопротивлением , такие как пластик , называются диэлектриками (или изоляторами ) . Только очень высокого напряжения вызывают ток течь через них. Материалы , которые являются хорошими изоляторами используются для изоляции проводников. В качестве примера можно пластиковой изоляции вокруг электрических проводов . Это останавливает людей от прикосновения к проводнику и - если это живая ( с током ) - от получения удара электрическим током.

C Электрическая мощность

Текст, приведенный ниже , около электроэнергией, отжурнала обустройство дома.
Величина тока в амперах, который требуетэлектрического прибора - такие, кактелевизор или электрический чайник - зависит от мощности прибора. Это число - выражается в ваттах (Вт) - будут отмечены где-то на корпусе прибора. Для вычисления требуемой ток, просто взять мощности и разделить его на напряжение электросети в вашем доме - около 230 вольт в большинстве стран Европы . Поэтому для электрический чайник с номинальной мощностью 2000 Вт (как указано производителем) , текущий требуется, это :
2000 Вт = 8,7 усилителей
 230 вольт