Английский язык в сфере профессиональной коммуникации (Русский вариант учебно-методических указаний по курсу «Английский язык (технический перевод)»), страница 13

ДИАЛОГ 2

Слушайтедиалог между Павлом Роббен от АЭХК -Ассоциация европейских производителей химической - и Энн Смит из энергетической компании электрон. Вы сидите в на встречу.

Павел Как я уже говорил по телефону, наша ассоциация АЭХК представляет собой ряд средних производителей химической в Европе. Недавно мы объединили наши требования и создали специальные подразделения по закупкам энергии искать пути сокращения расходов на электроэнергию. Я уверен, что вы знаете, наша промышленность зависит от большого недорогой объемы электрической энергии , чтобы оставаться конкурентоспособными . Я имею в виду цены киловатт-час были очень изменчивы в течение последних двух лет.
Анна Да, нооптовые цены оставались стабильными в течение последних двух месяцев.
Поль Это правда , но мы хотели бы , чтобы цены не меняются снова - по крайней мере для наших членов.
Анна Да, я понимаю . Насколько велика ваша организация ?
Paul На данный момент Есть пятьдесят средних производственных площадок в Европе , в основном во Франции, Чешской Республике и в странах Бенилюкса, и мы ищем одного поставщика, который может обеспечить питание для всех из них.
Анна Ну, это не должно создавать никаких проблем. Что нынешняя ситуация для членах ваших? Я предполагаю, что они имеют контракты с местными поставщиками.
Павлу, что это правильно. Но есть большая разница в условиях , что каждое из предложений . А средняя стоимость закупки удвоились за последние пять лет , стоя на отметке восемнадцать центов за киловатт-час сейчас .
Анна Каков ваш целевой ценой ?
Перед Павлом я упоминал, что я также хотел бы подчеркнуть, что безопасность поставок должна быть на очень высоком уровне . Мы просто не можем позволить себе перерывы в передаче. Мы также настаиваем на хорошее обслуживание клиентов с одним ELEC менеджер по ключевым клиентам ответственность за весь контракт в Европе. Этот человек был бы нашим контактом для всех стран, в которых мы работаем. , Которая охватывает наши основные цели.
Анна с одним контактом на АЭХК ?
Павлу, что это правильно.
Анна Я уверен, что мы могли бы предложить что-то, что будет идти в этом направлении , но цены будут зависеть от количества поставляемых и срока действия договора.
Павел Ну , потребление энергии , несомненно, расти в течение ближайших нескольких лет , особенно когда наша организация расширяется. Другие средних компаний ждут, чтобы присоединиться.
Анна ОК , я предлагаю то , что электролюминесцен смотрит вам в общей структуре потребления за последние пять лет. Таким образом, мы могли бы сделать некоторые точные прогнозы .
Пол звучит неплохо. Мы должны начать этот процесс как можно скорее

Упражнение 2.1 Прочитайте диалог между Павлом Роббен от АЭХК -Ассоциация европейских производителей химической - и Энн Смит из энергетической компании электрон. Вы сидите в на встречу. Сказать, является ли следующие утверждения истинными или ложными.

1. АЭХК установил энергоблока закупок.
2 . Ее целью является гармонизация условий, на которых она ведет свой бизнес с его различными поставщиками .
3 . АЭХК хочет там быть один менеджер по ключевым клиентам в электрон.
4 . Ключевым вопросом для АЭХК является надежность поставок.
5 . АЭХК ожидает, что ее требования будут оставаться постоянными .