Английский язык в сфере профессиональной коммуникации (Русский вариант учебно-методических указаний по курсу «Английский язык (технический перевод)»), страница 11

блок 7
Схем и компонентов
Простых схем

Схемы ниже показывают подключенных ламп в параллельной цепи и впоследовательной цепи . Питания имеет живой и нейтральные проводники . На переменном токе (AC ), питание, разница между живой и нейтральный проводники в том, что на нейтральной стороне приборы заземления - то есть, подключен к земле (земля).

Примечание : BRE : В прямом эфире ; AmE : фаза
BrE : земля, заземлен; AmE : земля, заземление

B Подключение к сети переменного тока и щитов

Если источник питания переменного входит в здание, он подключен к коммутатору . Это имеет ряд переключателей, обеспечивающий различных цепей в здание, которое будет включаться и выключаться . Схемы включают в силовых цепях . Эти поставкирозетки (или розетки ) для вилок на технику. Как правило, автоматический выключатель устанавливается на каждом контуре . Это сделано для безопасности выключатель, который автоматически выключается , если есть проблема. Это может произойти, если человек касаетсяпровода под напряжением , или, если есть короткое замыкание. Короткое замыкание , когда ток течет непосредственно изпроводника с током в нейтральный проводник - например, из-за повреждения изоляции. Автоматические выключатели также позволяют цепи должен быть выключен вручную , чтобы изолировать их ( выключить их безопасно ) - например, до технического обслуживания.

Примечание:оборудования в распределительных устройствах часто называют устройства.

C печатных и интегральных схем

Цепей в электрических приборах часто печатных схем , на печатные платы ( PCB) . Они заполняются (оснащены ) электрических компонентов. Многие приборы также содержать небольшие , сложные интегральные схемы - часто называемые микрочипы (или фишек) - сделаны из кремниевых пластин (очень тонкие кусочки кремния ) . Они действуют как полупроводники, которые могут быть положительно заряженными в определенных точках на поверхности и отрицательно заряженные в других точках . Этот принцип используется , чтобы сделать очень небольшие схемы .

D Электрические и электронные компоненты

Есть много типов электрических и электронных компонентов. Они могут быть использованы по отдельности или в сочетании с другими компонентами для выполнения различных задач . Например:
• датчики или детекторы могут ощущать или сигнализации уровня - или изменения - значения, такие как температура, давление и света.
• Системы управления использовать обратную связь от датчиков для управления устройствами автоматически. Например , механические устройства, такие как водяные клапаны могут быть перемещены или оформить при следящими - электрическим приводом механизмов , которые управляются автоматически при помощи сигналов ( «сообщения» ) от датчиков .
• Логика ворота широко используются в системах управления. Они посылают сигналы , в виде низкого напряжения , к другим устройствам. Выходной сигнал от логического элемента включается или выключается в зависимости от входных сигналов он получает.

Примечание: Термин электронные, а не электрических , в общих чертах описывает небольшой, но часто очень сложных схем и компонентов , которые работают принизком напряжении.

Упражнение 7.1 Сделать словосочетаний с цепи, используя слова из А, В и С. Затем соответствующие комбинации с описаниями (1-6) ниже.

схема
•........................
•........................
•........................
•........................
•........................
•.......................

1. цепь , содержащую один или несколько сокетов
2 . простой схеме , где все компоненты расположены друг за другом вдоль той же проводник
3 . Микрочип -очень мала, часто сложная схема
4 . Что произойдет, если живой и нейтральных проводников связи во время течет ток , и нет компонента или устройства между ними
5 . схему, которая позволяет различным компонентам можно управлять независимо друг от друга отдельных переключателей
6. схемы, которые могут быть заполнены с большим числом компонентов


Упражнение 7.2 Завершить задачу с инженерной учебника. Иногда более одного слова возможно. Посмотрите на В и С , чтобы помочь вам .

В эксперименте , свет в комнате соединены с двумя типами электронных (1) ............................... .. . Первыйдатчик присутствия , который будет (2) ................................
движение человека , входя в комнату , а вторая является своего рода фото датчик, который может определить, является ли это дневном свете или в темноте. Эти два устройства соединены на логический элемент И -(3) ....................... ................................ который будет производитьвыходной ток только если он принимает два входных токов - в данном случае и от датчика присутствия и фотодатчика . Таким образом,(4) ................................ будет отправлен на переключатель света в положение (5). .......................... .............................. свет только тогда, когда человек входит в комнату и , если это темно .

Тем не менее, чтобы эта система работает, мы предполагаем, что тип фотодатчик будет использован тот, который предназначен для получениятока в темноте, и который затем (6) ........... ....................
................................ как только дневной свет появляется . Но такой датчик может быть предназначен для работы вобратном направлении - производстве ток, когда он обнаруживает, дневной свет и нет в темноте. Это может привести очевидные проблемы . В этом случае какой логический элемент может быть помещен между датчиком фото и логический элемент И для того, чтобы решить эту проблему?

К вам
Подумайте,устройства или установки вы знакомы с которого автоматически регулируется , и описать его системы управления. Какие виды датчиков используются ? Каксистема управления реагируют на различные сигналы от датчиков ?