have adverse effects on the net profit - оказывать отриц. влияние на чис.пр.
head - напор; днище
Headache=Look out!(Опасность падения предмета сверху - предупр. возглас)
header - труба-коллектор на манифольде
heat exchanger - теплообменник
heat trace manifold - теплоспутниковая гребенка
heat resistant, refractory - огнеупорный
heating medium out - выход обогревающей среды
heating medium in - вход обогревающей среды
heating medium tanks - котлы подогрева ДЭГа
hermetic - герметик
high visc. pill - вязкий буфер
highline(overhead) power - питание от внешней высоковольтной линии
holder - патрон (лампы)
home-made hanger - ложная подвеска
hook load capacity - грузоподъемность станка
horisontal drum - горизонтальная емкость
horn-type wrench - ключ рожковый
hose connections - "быстросхватка", quick union
hot works - огневые работы
hot-standby - срочный резерв
HRC-valve - hydraulic remote-control valve
HWDP - heavy weight drill pipe
HWI - hydraulic weight indicator
HWU - hydraulic workover unit
hydrate clogging - "загидраченность"
hydrated cement - цем.
hydraulic jet - гидромешалка, гидросмеситель
hydraulic brake - “гидромат”, основание для опоры вышки станка Айдеко
hydraulic tool trap - гидравлическая ловушка
hydro-chloric acid- соляная кислота
i.d. - inside diameter, o.d - outside diameter
периодического ослабления давления буровым насосом
if not specified otherwise - если не оговорено особо
ignite - загораться
IGS - ИнтерГазСтрой
improper operation may result in ... - неправильное обращение может привести к...
improved location - подготовленная площадка для буровой
incandescent bulb - лампа накаливания
incoming flowlines - входящие со скважин шлейфы
incur losses - понести ущерб
inflatable packer - опрессовочный временный пакер
inflict new rules - ввести новые правила
inflow - приток
injection ports - ингибиторные отверстия на Ф.А.
injection - вбрызгивание
injection rate - приемистость
inlet - вход (жидкости в сосуд и др.) - место входа
inlet manifold system - блок входных манифольдов БВМ
inside tubing pressure (P) - трубное давление (в НКТ)
insoluble - нерастворимый
insolvency - неплатежеспособность
instrument capillary tubing - капиллярные трубки КИП
Instrumentation department - отд. контрольно-измерительных приборов (КИП)
insulated pincers - пинцет с изолированными ручками
insulation tape PVC - изоляционная лента ПВХ
integrity of the valves - плотность прилегания клапанов
intercasing pressure - межколонное давление
interfacial tension - поверхностное натяжение
international communication link - каналы международной связи
intersupport span - расстояние между опорами
irreparable defect - невосстановимая неисправность
irrigation - орошение
jack-boards - обрезки брусьев для опоры станка
jack-knife mast - складывающаяся мачта
jack-up barge - тип морской платформы, устанавливаемой стационарно
jacketed pipe - труба в обшивке
JAM - Joint Analysis Make up - (Weatherford equipment)
jar does not fire - ясс “не работает”
jet lag - разница во временных поясах
jets, nozzles of the bit - отверстия для раствора на долоте
jin-pole crane -А-образный кран -25 тонник Бургаза (с бульдозером впереди)
jnt. - joints - звенья (трубы)
joint - "одиночка"
JOS - Joint operations committee (8 managers), СКУ
junk catcher - ловильный инструмент
junk sub = bumper sub = junk basket = шламометаллоуловитель, ШМУ
junk catcher - fishing tool - ловильный инструмент
justified expense item - обоснованная статья расходов
K - компрессор
KEEIG - Karachaganak European Economic Interest Group (название компании)
keeping well full - долив скважины
kelly spinner - гидропривод квадрата
kelly cock - (upper and lower - ) КШЦ - кран шаровой циркуляционный
kelly sock - шурф для хранения квадрата (труба-футляр)
kelly bushing - втулка под квадрат, “вкладыш”
kelly saver (sub) - предохранительный переводник на квадрате
key - шпонка
KGP - Karachaganak Gazprom
KGP - КарачаганакГазПром
KGPU - Карачаганакское газо-промысловое управление (офис в Аксае)
kick well off - to stimulate - вызвать приток газа, стимулировать скважину
kick-off point - глубина зарезки нового ствола
kickover - киковер
kill manifold - блок глушения
killing the well - глушение, задавка скважины
knife-switch - рубильник
knowledge box - железный ящик в будке мастера на буровой для хранения документов
knuckle joint - шарнирное соединение
knuckle joint - шарнир (применяют в компановке канатного инструмента)
KOS - Karachaganak operating structure СКО – производственная структура
KSA - Кarachaganak Service Agreement - Cервисное соглашение
lamination control - контроль целостности (расслоения) металла
land reclamation - мелиорация, восстановление загрязненных участков земли
landing joint(pipe) - посадочная труба
lathe chuck - патрон токарный
lay down tubing(or drilling pipe)- подъем с выбросом на мостки
layuot - разбивка, расположение
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.