fire blanket - кошма
fire up boiler - запустить котельную
fire extinguisher - огнетушитель
fireproofing - пожарозащита
first-aid kit - аптечка
fish - улетевшее в скважину оборудование
fishing tap - ловильный метчик
fishneck - ловильная головка
fitter - монтажник
fitter's vice - тиски слесарные
fitter's crank with broad base - слесарный угольник с широким основанием
fitting-assembling tools - слесарно-монтажный инструмент
fitting-up, installation - монтаж
fittings - краны, арматура
flange setoff - смещение фланца
flange up - to make a final connection to the piping system = to quit the job
flange runout - биение фланца
flapper-type safety valve - лопастной клапан отсекатель (КО)
flare - раструб
flare-line - факельная линия
flare-tower - факельная башня
flaring - отдувка
flash with smth. - заподлицо
flash gas line - линия газа выветривания
flash-gas - выветриваемый газ
flat mill - торцевой фрез
flat-bottom mill - торцевой фрез
flat-bottom mill - торцевой фрез
flat-nose pliers - бокорез
flatbed truck - грузовик- платформа, площадка. “трансплощадка”
flattened (dead) battery, to flatten the battery - "сажать" аккумулятор
flaw detector - дефектоскоп
flow, relief,discharge line - отводная линия ( на скважине)
flow check - проверка на перелив
flow coupling - ТЗТ - толстостенная замковая труба (для установки клапана-отсекателя)
flow coupling - усиленная муфта, труба с утолщенной стенкой
flow (burn off) the well - “отрабатывать” скважину
flow check - проверка на перелив
flow block - кованый угольник
flow coupling - ТЗТ - толстостенная замковая труба
flow line - 1. Шлейф, шлейфовая линия 2. Желобная линия
flow-line - шлейф
flow-meter - расходомер
flow-rate - расход, дебит
foam tender - пожарная машина пенного тушения
force out - вытеснять
foreign matter - инородные тела
forged - кованый
formwork - опалубка
foundation plate - станина ( насоса с мотором)
fourble, thribble - свеча из 4 или 3 труб
fraction of degree - доля градуса
fracture, crack - трещина
fracture healing - смыкание трещин пласта
fracture gradient - градиент давления гидроразрыва
FTHP - flowing tubing head pressure
fuel-jet - жиклер
full-scale production - промышленное производство
FV - редуцирующий клапан
gage ring - шаблон
gage-cutter - шаблон, инструмент канатной техники
gamma ray - гамма-каротаж
gas cushion = gas cap - газовая пачка, газовая шапка.
gas bleeder - газоотвод
gas factor - соотношение "нефть-газ"
gas rescue team - газоспасатели
gas buster, degasser - дегазатор
gas-buster, poor boy, degaser - дегазатор
gaseous - газообразный
gate valve with integral bleed - задвижка со встроенным отводом
gate-valve - “шибер”
generate a form(at), system etc. - разработать, ввести пустографку, систему
geronimo=derrickman escape device - система аварийной эвакуации верхового
get lined up for equipment, to line up for equipment - заказать технику
get the system up and running - наладить систему, привести в порядок
girth flange - приварное фланцевое соединение
gland - кабельное уплотнение
globe valve - вентиль
go thru safety indoctrination - пройти инструктаж по ТБ
go-devil - тросорезка, type of pig with self-adjustable blades to clean pipes
goosneck - “гусак” - кривая труба
grader unpaved road - грейдерная дорога без твердого покрытия
grader=road scraper - грейдер
grating panels - решетчатые панели для ходьбы
grooved drum - барабан лебедки с желобками для ровной укладки
guage ring - шаблон
guard house - ВОХР (КПП)
guardrail - ограждение
guy-lines - оттяжки
H - насос ГНС
H2S indicator - определитель сероводорода
H2S - сероводород
hacksaw blades - ножовочные полотна
hand wheel - штурвал
handling - погрузочно-разгрузочные работы
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.