Местонахождение юридического лица, учреждение и печать корпорации. Собрание совета управления, страница 3

10. Выборы и срок действия мандата

Управляющие выбираются ежегодно из членов и остаются на этой должности до следующего ежегодного собрания или до того момента, как были избраны или назначены замещающие их лица. Выходящий управляющий может быть переизбран на новый срок.

Голосование проводится поднятием руки, если только не будет потребована проведение тайного голосования.

11. Отставка

Управляющий в любое время может подать в отставку со своего поста. Подав письменное прошение об отставке президенту или секретарю корпорации или во время собрания

Совета управления. Отставка не должна быть мотивирована. Если только позднейшая дата не будет предусмотрена в уведомлении об отставке, то она вступает в силу с момента передачи этого уведомления.

12. Отстранение

Только члены, которые имеют право избирать управляющего, могут отстранить его во время внеочередного общего собрания, созванного с этой целью. Управляющий, который является предметом отстранения, должен быть проинформирован о месте, дате и времени проведения собрания в те же сроки, что и те, которые предусмотрены для созыва собрания. В уведомлении о созыве собрания должно также быть упомянуто, что этот человек должен быть отстранен, а также то, что ему вменяется в вину. Управляющий может участвовать в нем и может выступать на нем или в письменном заявлении, зачитанном председателем собрания, изложить мотивы своего несогласия с решением, в котором предлагается его отстранение. Вакансия, образующаяся в результате этого отстранения управляющего, может быть заполнена во время собрания, на котором состоялось отстранение или, если этого не произошло, то в соответствии с законом. В

уведомлении о созыве этого собрания должно быть упомянуто, в случае необходимости, о проведении таких выборов, если принято решение об отстранении.

Отстранение управляющего, как и его выборы, зависит от воли членов корпорации. Оно может произойти в любое время и не должно быть основано на каких-то особых мотивах, серьезных или нет. Ни корпорация, ни члены, голосующие за отстранение, не несут

П Е Р Е В О ДП Д

ответственности перед управляющим из-за простого факта его отстранения, даже и немотивированного.

13. Подпись выходящего управляющего

Любой управляющий, который прекратил занимать свой пост в результате своей отставки, отстранения или чего-либо иного, имеет полномочие подписывать от имени корпорации и подавать в соответствии с Законом о юридических публикациях о частном

предпринимательстве, компаниях и юридических лицах, заявление об изменениях, согласно которому он перестал быть управляющим, в течение 15 дней после даты, когда произошло прекращение полномочий, если только он не получит доказательство о том, что корпорация подала такое заявление.

14. Вознаграждение

Управляющие, как таковые, не получают вознаграждения за свой мандат. В любом случае, они могут вознаграждаться в качестве служащих или руководителей корпорации.

Управляющие также имеют право на возмещение командировочных расходов и всех других расходов, сделанных в разумных пределах в отношении дел корпорации.

15. Общие полномочия

Делами корпорации управляет Совет управления. Управляющие корпорации управляют делами корпорации и заключают от своего имени все договоры, которые корпорация может заключать на законном основании; в целом, они исполняют все другие полномочия и совершают все другие действия, которые разрешено совершать корпорации и проводить в силу ее учредительного акта или в каком бы то ни было другом качестве.

Не отменяя вышеизложенное, управляющим непосредственно разрешается в любое время покупать, арендовать или приобретать, продавать, обменивать или отчуждать движимое и недвижимое имущество, реальное, личное или смешанное и даже любое право или интерес, связанный с ним, по цене и согласно способам и условиям, которые они сочтут правильными.

Акт, заключенный одним или несколькими лицами в качестве управляющих или Советом управления. Не является недействительным только из-за одного того факта, что затем обнаруживается недостаток в выборе этих лиц или один или несколько или все члены