Современное состояние и тенденции развития моделирования процессов механической обработки, страница 19

 [КДВ1]Имеется в виду точнсть обработки, качество поверхности и т.п

 [ЗВА2]может: фон

 [ЗВА3]?

 [ЗВА4]НА русском?

 [КДВ5]Терменология уточнится к концу перевода ибо пока не понятно, что имеется в в иду

 [ЗВА6]были?

 [ЗВА7]Может: комплексной модели всей обрабатывающей системы, которая может быть собрана…

 [ЗВА8]Какие сомнения? Ведь отношение скорость схода стружки к скорости резания и усадка – одно и то же

 [КДВ9]имеется в виду например разброс в размерах детали

 [ЗВА10]?

 [ЗВА11]Думаю, что это надо добавить для полноты изложения

 [ЗВА12]Привести в соотв. С принятым

 [ЗВА13]Думаю, что с этим замеч. Можно согласиться и излагать: На уровне перехода (собственно процесса формообразования: центрирование, обтачивание, сверление, развертывание, нарезание резьбы и др.) …

 [ЗВА14]

 [КДВ15]идет в противоречие со схемой, если придерживаться определений по отечественному стандарту. Лучше назвать этот уровень переходом. Тогда все нормально.

 [ЗВА16]Привести в соотв. С принятым

 [ЗВА17]может: зоны преобразования срезаемого слоя в стружку

 [КДВ18]Видимо сравниваются два указанных типа материалов

 [КДВ19]т.е. при расчетах используется удельная сила резания

 [КДВ20]и дал общуюю их классификацию

 [КДВ21]обратите внимание! Это величина обрабтная силе

 [КДВ22]хотя это слово не следует здесь упостреблять

 [КДВ23]дословно ошибочные перемещения

 [КДВ24]видимо имеются в виду суставчатые стружки

 [КДВ25]видимо имеются в виду элементные стружки

 [КДВ26]видимо имеются в виду стружки надлома

 [ЗВА27]Может везде заменить термином: вибрации?

 [КДВ28]вызывают разрушение

 [ЗВА29]несоответствий, недоразумений, неточностей, погрешностей?

 [КДВ30]В оригинале – планированию производства с помощью ЭВМ

 [КДВ31]видимо имеются в виду накопленных данных

 [ЗВА32]квазистационарной или квазистатической?

 [КДВ33]странно stable

 [ЗВА34]может лучше «нестационарный»?

 [ЗВА35]может эту фразу везде заменить фразой «возмущающих перемещений», один раз ее объяснив

 [ЗВА36]?

 [КДВ37]в оригинале: эти (аргументы) заставляют желать разработку подхода (а)

 [ЗВА38]деформации?

 [ЗВА39]?

 [КДВ40]Разнообразие исходных параметров

 [КДВ41]охраной труда

 [КДВ42]по-видимому имеется в виду инструментальны и обрабатываемый материалы и СОЖ

 [ЗВА43]Может: объем зоны стружкообразования?

 [КДВ44]непонятоно, хотя в оригинале действительно шероховатость

 [ЗВА45]остротой (радиусом округления режущей кромки r)

 [КДВ46]имеется в виду литью, обабаотка давлением и т.п.

 [КДВ47]приводом

 [ЗВА48]может: динамическим состоянием заготовки и инструмента?

 [КДВ49]браку

 [КДВ50]возможно градиентам

 [КДВ51]в оригинале поддержка (support)

 [КДВ52]неудовлетворительно в контектсте автоматизированного производства

 [ЗВА53]Редакция? Например: …, что на основании накопленного опыта не может быть изучен никакой механизм стружкообразования???

 [ЗВА54]? Может: детерминированными

 [ЗВА55]может: тестирования

 [ЗВА56]может: вспучивания

 [КДВ57]имеется в виду предел текучести на сдвиг

 [КДВ58]Следует уточнить

 [КДВ59]Надо очень сильно подумать

 [КДВ60]или подругому: метод температуры изменяющейся с изменением скорости

 [КДВ61]инструментов с ограниченным контактом

 [КДВ62]Уточнить особенно о стружколомающих элементах

 [КДВ63]Имеются в виду параметры которые явным образом влияют на показатели процесса резания

 [КДВ64]возможно в одинаковы условиях обработки, при одинаковых режимах

 [КДВ65]имеется в виду повышщение точности моделей

 [КДВ66]видимо имеется в виду мм/об

 [КДВ67]наверно, нормальная к передней поверхности составляющая силы резания

 [КДВ68]видимо имеется в виду касательная к передней поверхности сила резания

 [КДВ69]имеются в виду малый коэффициент трения или легкие условия трения

 [КДВ70]видимо имеется в виду мм/об

 [КДВ71]явная опечатка – рис. 7

 [КДВ72]явная опечатка – из уравнения 2

 [КДВ73]уточнить

 [КДВ74]уточнить

 [КДВ75]видимо имеется в виду история деформирования

 [КДВ76]видимо имеется в виду критерий хрупкого разрушения