Активные процессы в современном русском языке и активные процессы в словообразовании, лекции, страница 7

07.04.2011

Склонение имен и фамилий

2. Иностранные имена на согласную склоняются при наличии фамилии или нескольких фамилий или нескольких имен (романы Жуля Верна, сочинения Марка Твена, произведения Эриха Марии Ремарка)

Частичное отступление от этого правила наблюдается при склонении двойных французских имен (взгляды Жан-Жака Руссо)

3. Русские иноязычные фамилии на согласную склоняются если относятся к мужчинам (мы были у профессора Бауэра – у него) и е склоняются если относятся к женщинам (мы были у профессора Бауэр – у нее).

Если фамилия на согласную омонимична имени нарицательному рекомендуется не склонять.

4. Не склоняются фамилии на –аго/-яго или ых/их, а  также на – ово (для Дубяго, книги Дурново, роман Седых). Склонение этих фамилий типично для просторечия.

5. Иностранные фамилии на гласную, кроме неударяемых а/я не склоняются (проза Данте, стихотворения Гюго)

Нерусские фамилии на неударяемые на –а/я склоняются (труды Авиценны, деятельность Нумбы)

6. Не склоняются финские фамилии. Колебания наблюдаются в употреблении грузинских на –ава, японских и не которых других.

- в японских фамилиях наблюдается тенденция к несклоняемости

- в грузинских тенденция к склоняемости

- В китайских, корейских фамилия склоняется последняя часть, если оканчивается на согласный (книги Суньяньцэна)

- В русских двойных фамилиях первая часть склоняется, если она представляется собой фамилию (стихи Лебедева-Кумача, роль Сквозник-Мухоновского)

7. Нерусские фамилии на согласную, когда фамилия относится к 2 лицам (супруги Экстремы):

- если при фамилии 2 мужских имени, то фамилия ставится во мн.ч.

- при двух женских именах то в ед.ч

- если и мужское и женское имя, то фамилия сохраняет ед.ч.

- при слове супруги фамилия ставится в форме ед.ч.

- при словах братья и сестры фамилия ставится в ед.ч.

8. Женские имена на мягкую согласную библейского происхождения склоняются

французские женские имена не склоняются (Николь, Габриэль)

Склонение аббревиатур

2

• Все аббревиатуры, которые оканчиваются на гласный (РАНО, РОЭ) в современном литературном употреблении не склоняются