Немецкий язык: Учебное пособие. Часть I, страница 4

- Nehmen Sie bitte zwei Fahrkarten fur mich.

3. Вставьте вместо точек соответствующий предлог, предложения переведите на русский язык.

- ... alle Volker bedentet der Name dieser Stadt ein Sumbol des unsterblichen Ruhmes.

- ... Berlin liegt ... der Spree, einem Nebenflub der Havel.

- Die Stadt wurde ... dem Krieg stark zerstort.

- Die Front des Gebaudes ist... der breiten Treppe geschmuckt.

- Goethe hat Bbesuche der ganzen welt inpfangen.

- Das winzige Schlafrimmer wahlte Goethe ... dem Tode Christianes.

- Die Stufen ... die Grotte waren schon lange nicht repariert.

- ... dem Sommer fahren viele Moskauer... der Stadt ... die Vororte.

- Der vorsitzende war... diesen vorschlag.

МЕСТОИМЕНИЕ.

Личные местоимения.

Склонение личных местоимений

Singular
	1 лицо	2 лицо	3 лицо
			м. род	ср. род	ж.род
N D Akk.	Ich - я mir - мне mich - меня	du - ты dir - тебе dich - тебя	er - он ihm - ему ihn - его	es - оно ehm - ему es - его	sie - она ihr - ей sie - ее

Plural
	1 лицо	2 лицо	3 лицо	Формула вежливости
N D Akk.	wir -  мы uns - нам uns - нас	ihr - вы euch - вам euch - вас	sie - они ehnen - им sie - их	Sie - Вы Ihnen - Вам Sie - Вас

Обратите внимание на то, что род существительных в немецком и русском языках часто не совпадают. Так, существительное "девочка" (ж.род) =   das Madchen(ср.род).

При замене существительного местоимением следует "девочка" (она) перевести личным местоимение “es”

Das Maudchen ist klein.              - Девочка маленькая

Es lernt noch nicht.            - Она еще не учится

или:

Das Kind                 - Ребенок.

Das Kind spoelt.      - Ребенок играет.

Es ist lustig.             - Он веселый.

Притяжательные местоимения.

Каждому личному местоимению соответствует определенное притяжательное местоимение.

Singular	Plural
ich - mein du - dein er - sein es - sein sie - ihr	wir - unser ihr - euer sie - ihr  Sie - Ihr

Притяжательные местоимения склоняются в единственном числе как неопределенный артикль, во множественном числе - как определенный.

	Singular			Plural
	м. род	ср. род	ж. род
N G D	mein meines meinem		meine meiner meiner	meine meiner meinen
Akk	meinen	mein	meine	meine

Употребление притяжательных местоимений.

Если перед существительным ставят притяжательное местоимение, то артикль опускается. Если перед существительным стоит прилагательное, являющееся определением, то притяжательное местоимение ставится перед этим прилагательным.

Ich gehe in mein Zimmer. - Я иду в свою комнату.

Du gehst in dien Zimmer. - Ты идешь в свою (твою) комнату.

Unsere grobe Familie wohnt in diesem Haus.

                                           - Наша большая семья живет в этом доме.

Указательные местоимения.

dieser           diese            dieses               - этот, эта, это

jener            jene              jenes                - тот, та, то

jeder            jede              jedes                - каждый, каждая, каждое

dersebe        dieselbe       dasselebe         - тот самый, та самая, то самое

derjenige      diejenige      dasjenige         - тот, та, то

Указательные местоимения dieser, jener, jeder склоняются как определенный артикль

	Singular			Plural
	м. род	ср. род	ж. род
N	dieser	dieses	diese	diese
G D	dieses diesem		dieser dieser	dieser diesen
Akk	diesen	dieses	diese	diese

При склонении указательных местоимений  derselbe, derjenige, изменяются обе части:

1-я склоняется как определенный артикль,

2-я склоняется как прилагательное (слабое склонение)

	Singular			Plural
	м. род	ср. род	ж. род
N	dersebe	dasselbe	dieselbe	dieselben
G D	desselben demselben		derselben derselben	derselben denselben
Akk	denselben	dasselbe	dieselbe	dieselben

Указательное местоимение selbst не склоняется и стоит после слова, на которое оно указывает.

Der student selbst hat diese aufgebe gemacht.

- Студент сам сделал это задание.

Не путайте местоимение selbst с наречием selbst (даже), которое стоит перед выделяемым словом:

Sebst dieser Student hat die Aufgabe gemacht.

- Даже этот студент сделал задание.

Возвратные местоимения.

Sich - употребляется только в 3 лице единственного и множественного числа.

Вместо sich  для 1 и 2 лица единственного  множественного числа используют личные местоимения в Akk.

	Singular	Plural
1лицо	ich - mich	wir - uns
2 лицо	du - dich	ihr - euch
3 лицо	er        sie}sich es	sie     Sie     } sich

Относительные местоимения.

Вводят придаточные предложения и заменяют существительное главного предложения, показывая, к какому слову относится придаточное предложение.

Склонение относительных местоимений.