Врач, который специализируется в лечении психических расстройств (см. mental disorder). Подготовка такого специалиста включает четыре года обучения в медицинской высшей школе и четыре года практического обучения в психиатрических больницах или приютах.
= Психиатр
Psychologist
букв. «психолог»
Специалист, который изучает поведение (см. behavior) и психические процессы и может применять эти знания для оценки (см. evaluation) и лечения психических расстройств (см. mental disorder). Различные специальности психологов находят образовательное, экспериментальное, консультационное, производственное и клиническое применение. Чтобы стать, например, клиническим психологом, человек должен получить в аккредитованном университете академическую степень по психологии - либо магистра, либо доктора философии или психологии.
= Психолог
Reasoning
букв. «рассуждение, обдумывание»
Мыслительный процесс, характеризующийся логичностью и последовательностью и применяемый для решения проблемы. При этом четко сформулированные предположения подвергаются систематической проверке, а решения выводятся логически.
» Обдумывание
Referral
букв. «направление куда-либо»
В социальной работе направление клиента (см. client) в учреждение, к источникам информации или специалисту, способным обеспечить необходимые профессиональные услуги.
» Направление
Prereferral Services
букв. «услуги, оказываемые до направления куда-либо»
Услуги по оказанию детям группы риска (см. at-risk child) помощи для их адаптации в обычном классе, прежде чем они будут направлены в учреждения специального обслуживания.
¾
Rehabilitation
букв. «реабилитация»
Восстановление до здорового состояния или до максимально возможного уровня применимости. Этот вид помощи может осуществляться различными способами и включать физиотерапию, психотерапию, упражнения, обучение и изменение стиля жизни.
Þ Реабилитация
Residential School
букв. «школа, в которой есть условия для проживания»
Общественное или частное учреждение для детей с ограниченными возможностями.
= Специальная школа-интернат
Resource Room
букв. «ресурсная комната»
Учебное помещение, которое особый ребенок (см. exceptional child) посещает в течение определенного промежутка времени, обычно по установленному расписанию.
¾
Responsibility
букв. «ответственность; обязанности»
Качество, состояние или факт несения ответственности за чьи-либо действия. Социальные работники ответственны за клиентуру, нормы руководства и принципы, которые рассматриваются как желательные Национальной ассоциацией социальных работников (NASW).
= Ответственность
Self-Evaluation
букв. «самооценка»
Техника (см. technique) изменения поведения, которая требует от учащегося соотносить свое поведение с определенными критериями и делать заключение (см. judgment) относительно качества собственного поведения.
= Самооценка
Self-Instruction
букв. «самообучение»
Техника (см. technique) изменения поведения, когда учащиеся говорят сами с собой, помогая себе вербальными установками быть настойчивыми в решении учебной или социальной проблемы.
= Самоустановка
Self-Monitoring
букв. «самонаблюдение»
Техника (см. technique) изменения поведения, согласно которой учащийся сам устанавливает, какие у него бывают проявления поведения (см. target behaviors), и затем записывает, когда они случаются.
= Самонаблюдение
Self-Reinforcement
букв. «самоукрепление»
Техника (см. technique) изменения поведения, когда учащиеся награждают сами себя особым жетоном или биркой за выполнение определенной нормы.
= Самопоощрение
Sensory
букв. «чувствительный, чувствующий»
Относящийся в самом широком смысле слова к чувствам, органам чувств, рецепторам, физическим ощущениям и т.д.
= Сенсорный
Severe Visual Disability
букв. «тяжелая зрительная неспособность»
Нарушение зрения, которое только частично исправляется оптическими вспомогательными средствами, но это позволяет ребенку использовать зрение как путь для обучения. В юридической терминологии, слабое зрение.
= Слабое зрение
Social Services
букв. «социальные услуги»
Деятельность социальных работников и других профессиональных специалистов по содействию здоровью и благополучию людей и оказанию помощи людям в том, чтобы они стали более самодостаточными; предупреждению зависимости; улучшению внутрисемейных отношений и возвращению индивидов, семей, групп и общин к успешному социальному функционированию. Специфические социальные услуги включают, хотя и не ограничиваясь ими, помощь людям в поиске достаточных финансовых средств для удовлетворения их нужд, оценку способности людей заботиться о детях и других иждивенцах, консультирование или психотерапию, направление на специальное обслуживание и определение пути решения проблемы, посредничество и защиту в судебных процессах, информирование организаций об их обязанностях по отношению к людям, содействие мерам по охране здоровья и обеспечение клиентов средствами для преодоления проблемы.
Þ Социальные услуги
Social Worker
букв. «социальный работник»
Выпускник школы социальной работы, имеющий степень бакалавра или магистра и использующий свои знания и умения для оказания социальных услуг (см. social services) клиентам, которыми могут быть индивиды, семьи, группы, общины, организации или общество в целом. Социальные работники помогают людям повышать их способности в области решения проблем (см. problem-solving) и самостоятельно справляться с ними, помогают получать средства, в которых они нуждаются, облегчают взаимодействия между индивидами и средой (см. environment), содействуют повышению ответственности организаций перед людьми и оказывают влияние на социальную политику.
Þ Специалист по социальной работе
School Social Worker
букв. «школьный социальный работник»
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.