Американско-русский глоссарий по социальной работе, страница 3

букв. «оценка образовательных возможностей»

Систематический сбор информации, касающейся образовательных возможностей учащихся, с целью принятия юридических и методических решений относительно предоставления услуг специального образования (см. special education).

¾

At-Risk Child

букв. «ребенок группы риска»

Ребенок, для которого вероятность проявления обусловленных разнообразными факторами задержек развития, познавательной или двигательной недостаточности выше среднего.

¾

Attention

букв. «внимание»

Сконцентрированная направленность процессов высшей нервной деятельности мозга на определенную цель, человека или предмет.

= Внимание

Attention deficit hyperactivity disorder (ADHD)

букв. «расстройство, характеризующееся дефицитом внимания и гиперактивностью»

Эмоциональное расстройство (см. behavior disorders), возникающее в младенчестве, детстве или юности, которое характеризуется импульсивным поведением, рассеянностью и непродолжительностью внимания, а также чрезмерной двигательной активностью.

¾

Attitudes

букв. «отношение к чему-либо; позиция»

Позиция, положение или образ действий по отношению к человеку, событию или мнению.

» Позиция

Autism

букв. «аутизм»

Нарушение развития (a developmental disorder), при котором человек проявляет мало интереса к внешнему миру или не способен успешно устанавливать связи с людьми и объектами и сосредоточивает все свое внимание на внутренних желаниях и ощущениях. Чаще всего возникает в младенчестве и раннем детстве и может привести к таким симптомам, как недостаточные социальные и коммуникативные умения, анормальные отношения с другими людьми и необычные реакции на возбудители.

= Аутизм

Behavior

букв. «поведение; какое-либо проявление поведения»

Любое действие или реакция индивида. К ним могут быть отнесены доступные для наблюдения действия, поддающиеся измерению психологические изменения, познавательные образы, фантазии, эмоции и др.

= Поведение

Adaptive Behavior

букв. «адаптивное поведение»

Активное стремление индивидов и биологических сообществ достичь максимальной приспособленности к окружающей среде, обеспечивающей выживание, развитие и размножение. Это взаимонаправленный процесс между индивидом и средой, который включает в себя либо изменение среды, либо изменение индивида под воздействием среды. В социальной работе, согласно теории систем, вмешательство (см. intervention) главным образом сводится именно к такой помощи людям, оказавшимся в стрессовых ситуациях, которая направлена на укрепление или поддержание их собственных усилий справиться с проблемой.

¾

Behavior Disorders

букв. «расстройства поведения»

Категория эмоциональных нарушений, которые обычно возникают в детстве. К ним относятся: расстройство, характеризующееся дефицитом внимания и гиперактивностью (см. attention deficit hyperactivity disorder), расстройство волевых функций, оппозиционное неповиновение, а также саморазрушительное поведение,  никакими другими нарушениями не обусловленное.

= Эмоциональные расстройства

Behavior Modification

букв. «изменение поведения»

Совокупность технологий, направленных на изменение поведения и более широкое применение социально конструктивных способов действия.

Þ Коррекция поведения

Bureaucracy

букв. «бюрократия»

Форма социальной организации, отличительными особенностями которой являются специфическое разделение труда, при котором каждый выполняет свою конкретную задачу; вертикальная иерархическая структура, когда власть сконцентрирована наверху; четко установленные правила; формализованные формы коммуникации; технократический принцип отбора, продвижения, вознаграждения и закрепления кадров.

= Бюрократия

Case Study

букв. «изучение состояния, положения дел»

Метод оценки ситуации путем систематического изучения множества особенностей индивида, группы, семьи или сообщества на протяжении длительного периода времени.

¾

Cerebral Palsy

букв. «церебральный паралич»

Состояние, вызванное повреждением двигательных центров головного мозга перед рождением, во время родов или после них.

= Детский церебральный паралич (ДЦП)

Chronic

букв. «хронический»

Относящийся к проблемам, отклонениям от нормы в поведении или болезненным состояниям, которые развились и сохраняются на протяжении длительного периода времени. В медицине обычно проблемы, которые длятся более шести месяцев, считаются хроническими, а менее шести месяцев - острыми (см. acute).

= мед. Хронический

Class Action Suit

букв. «судебный процесс, отражающий интересы класса, группы»

Правовой акт, который касается не только самого индивида, обратившегося в суд по определенному поводу, но и всех членов класса, или группы, к которому данный индивид принадлежит. Например, судебный иск человека с задержкой умственного развития будет касаться всех людей с задержкой умственного развития.

¾

Client

букв. «клиент»

Термин, применяемый по отношению к индивиду, группе, семье или сообществу, которые нуждаются в профессиональных услугах и/или получают их.

Þ Клиент

Clinical Perspective

букв. «клиническая перспектива»

Оценка или умозаключение профессионального специалиста о соотношении проблемы или состояния и возможных диагнозов (см. diagnosis) и/или вмешательств (см. intervention).

= Клинический прогноз

Communication

букв. «коммуникация»

Вербальный и невербальный обмен информацией, включающий все способы передачи и получения знания.

= Коммуникация

Community

букв. «община»

Группа индивидов или семей, которая имеет общие, выражающие определенные ценности (см. values) службы, социальные институты, интересы или характеризуется географической общностью.

= Община

Competence

букв. «компетентность»