Немецкий язык: Учебное пособие (Berlin. Das Rote Rathaus. Berlins Verkehrsmittel. Rundgang durch die Stadt. Sachsische Schweiz. Die Bastei), страница 3

U-Bahn.

Die Berliner U-Bahn liegt nicht tief unter der Erde. An manchen Stellen verlauft sie sogar oberhalb der Erde. Das Zeichen der U-Bahn ist ein blaues “U”. Unter diesem “U” (meist mitten auf der Strabe) fuhrt eine Treppe unter die Erde in die U-Bahnstation. Die U-Bahnhofe sind einfach. Die Fahrgaste gehen (steigen) die Treppe hinunter, losen (nehmen, kaufen) am Schalter die Fahrkarten und gehen auf den Bahnsteig. Wenn man eine Sammelkarte fur 5 Fahrten hat, so reibt der Schalterbeamte eine Ecke ab und macht einen Zeitstempel auf die Karte.

Ein U-Bahnzug besteht aus Wagen fur Raucher und Nichtraucher. Die Zuge der Berliner U-Bahn verkehren alle 3-10 Minuten, von 5 Uhr fruh bis 12 Uhr nachts. (Sonnabends bis ein Uhr nachts).

Texterlauterungen:

UBUNGEN.

1. Переведите письменно:

Я в Берлине. Сегодняшний  Берлин прекрасен. Там много музеев, кино, театров. Интересна история площади, которую берлинцы называют “Алекс”. Там всегда много народа. Метро в Берлине неглубокое. Большую роль в жизни Берлина играет городская железная дорога.

ТЕКСТ 3.

Rundgang durch die Stadt.

Zu den besten Berliner Theatern gehoren die Deutsche Staatsoper, die Komische Oper das Berliner Ensemble und das Deutsche Theater. Es gibt verschiedene Moglichkeiten sich Theaterkarten zu beschaffen. Man kann Karten an der Kasse des Theaters und in verschiedenen Theaterkassen kaufen: Berlin Ticket, Kaufhof am Alexanderplatz, Kiosk am Zoo, Theaterkasse in Europa - Center.

In Berlin gibt es viele Museen und Schlosser. Unter diesen sind die weltbekanntesten: Pergamonmuseum, Museum fur Spatantike und Byzantische Kunst, Museum fur Ostasiatische Kunst, Museum fur Indische Kunst, Nationalgalerie, Schlob Charlottenburg, Schlob Friedrichsfelde im Tierpark.

Die Berliner gehen gern ins Kino. Sie versaumen nie Filme mit Weltruf. In groben Kinos, wie z.B. im “Astor”, “Cinema Paris”, “Babylon”, “Broadway”gibt es Tage (gewohnlich Mittwoch) mit ermabigten Preisen.

Texterlauterungen:

При раскопках в 1876 году был найден Пергамонский алтарь - часть храма Зевса. С 1929 года он является главным экспонатом богатого собрания азиатско-исламской культуры.

2. Ответьте на вопросы:

- Welche Verkehrsmittel gibt es in Berlin?

- Kann man einen Umsteiger in den Strabenbahnen kaufen?

- Was bedeutet ein grun leuchtendes “S”shnen?