Немецкий язык: Учебное пособие (Berlin. Das Rote Rathaus. Berlins Verkehrsmittel. Rundgang durch die Stadt. Sachsische Schweiz. Die Bastei), страница 16

Naturlich geht es bei den Verhandlungen auch um Geld. Fur die ersten funf Jahre des laufenden Abkommens hatte Brussel fast 25 Milliarden Mark zur Verfugung gestellt.

Nicht Geldknappheit ist das Problem Nummer eins, sondern die Knappheit an geeigneten Projekten. Landern von der Grobe Belizes fehlen offenbar die Fachleute, die vernunfte Vorschlage aussarbeiten und Projekte abwickeln.

Kunftig soll es deshalb keine fixen Betrage geben, sondern Auszahlungen je nach Fortschreiten der Projekte. Gleichzeitig forciert Brussel den politischen Dialog, im Rahmen von drei Gremien statt: einem  Ministerrat, einer Botschafter - Versammlung und einer Versammlung von Europa - und AKP-Delegierten, moglichst Parlamentariern.

Texterlauterungen:

UBUNGEN.

1. Прочитайте и переведите текст “Klare Verhaltnisse”.

2. Найдите в тексте глаголы с отделяемыми приставками и глаголы, управляющие падежами с помощью предлогов.

3. Постройте предложения из перечисленных слов:

- Sanktionen, die USA, verhangen.

- Projekte, neue, ohne politische Bedingungen, nicht, wurden, finanzieren.

- fehlen, in, die Fachleute, diesen Landern.

ТЕКСТ 21

Mehr Investitionen und Handel fur Osteuropa

(Ziele der dritten Ost-West-Wirtschaftskonferenz)

An einem Treffen zwischen Reprasentanten der sieben grobten Industrielander (G-7) und von 10 osteuropaischen Reformstaaten (E-10) wurde der gemeinsame Aufgabenkatalog durchdiskutiert. Beide Seiten wollen ihre Anstrengungen zu einer besseren Intergration Osteuropas in die Weltwirtschaft noch vergrobern.

Auslandische Direktinvestitionen und weitere Schritte zur Handelsliberalisierung sind an der Ost-West-Wirtschaftskonferenz als Schlussel zum Erforg der Reformen in Mittel - und Osteuropa bezeichnet worden.