[17] NB: nombres de objetos únicos con determinantes pueden llevar artículo indeterminado; parece entonces que el objeto se multiplica: En el cielo había una luna enorme y amarilla.
Si el nombre con su determinante expresa un concepto determinado y constante, se emplea el artículo determinado: El sol de Austerlitz significa victoria.
[18] = barco desconocido
[19] = objeto únicamente posible en dicha situación
[20] = uno de los objetos que se llaman “lámparas”
[21] es “se” mortémico
[22] sentido figurado
[23] NB Sin embargo el artículo se usa cuando la aposición consta de una sola palabra o designa cosa única y en este último caso el nombre muchas veces está calificado por un adjetivo en el grado superlativo relativo:
Martínez, el piloto, desapareció para siempre.
Don Quijote, la mejor novela escrita en español, goza de fama mundial.
[24] NB No puedes imaginar la enorme sed que tengo (palabra únicamente posible)
[25] NB El artículo se usa, cuando los pronombres demostrativos o posesivos están pospuestos al nombre:
el período aquel, la señora esa, la cara suya.
[26] NB Los numerales que terminan en – uno se apocopan ante los nombres masculinos (treinta y un años)
[27] NB La forma cien aparece en algunas locuciones fijas: cien por cien, un billete de cien
[28] NB La falta del artículo ante el nombre precedido de la preposición de (cientos de libros)
[29] NB Papa Pío Nono
[30] NB Los adjetivos mayor, menor, peor, mejor, interior, exterior, superior, inferior, anterior, posterior no cambian sus terminaciones. Pero: la superiora del convento (aquí la superiora es un sustantivo)
[31] NB la más grande ciudad – la apócope no se presenta en el grado superlativo relativo
[32] NB Los adjetivos bueno, malo, grande y santo para apocoparse tienen que ir inmediatamente ante los sustantivos sin otra palabra intermedia. No se puede decir: un buen y un fecunda poeta, un gran y hermoso caballo, sino un bueno y fecunda poeta, un grande y hermoso caballo.
[33] NB En la lengua hablada el adjetivo raras veces concierta con el más próximo: periódicos y revistas españolas
[34] NB habitación bonita – sería constatación del hecho; bonita habitación – actitud valorativa
[35] NB Si el adjetivo del superlativo relativo sigue al sustantivo, el artículo determinado se pone ante el sustantivo: La Universidad es el edificio más alto de Moscú.
[36] NB mejor y peor generalmente se usan en preposición
[37] Los pronombres de la primera, segunda y tercera personas del Singular forman con la preposición con formas especiales: conmigo, contigo, consigo.
[38] NB Cuando el gerundio o el infinitivo forman parte de una construcción gramaticalizada, el pronombre puede emplearse separadamente: Te voy a decir.
[39] NB El empleo de la forma tónica no es obligatorio, pero se considera como más apropiado al estilo literario.
[40] NB El pronombre demostrativo ése, ese puede tener el valor despectivo.
[41] NB A la expresión rusa “что важного, интересного, ценного?” equivale en español qué de + adj.
[42] NB Hay que señalar 3 tipos de construcciones empleadas en las exclamaciones:
¡Qué niño más travieso!
¡Qué niño tan travieso!
¡Qué travieso niño!
[43] NB En la significación кто-нибудь из se emplea alguno de:
¿Alguno de Uds puede ayudarme?
[44] NB La forma uno (a) puede emplearse como el sujeto con el significado abstracto personal:
Una en su casa es donde mejor está (лучше всего чувствуешь себя дома).
De pronto uno se da cuenta de todo (вдруг ты понимаешь).
[45] NB A veces nada puede significar совсем не:
Es una chica nada linda.
[46] NB En la significación никто из se emplea ninguno de:
No vino ninguno de tus amigos.
[47] NB Algunas veces el sujeto se antepone al participio, sobre todo si está expresado por un pronombre:
Esto dicho, se fueron de allí = Dicho esto … = Cuando esto fue dicho …
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.