2) Los que terminan en - án, - ón, or tienen en el género femenino - ana, - ona, ora:
holgazán - holgazana
comilón - comilona
encantador - encantadora
3) Los adjetivos que terminan en - e, - a, - í, - l, - n, - r, - s, - z no cambian su terminación: [30]
el hombre alegre/hipócrita
la mujer alegre/hipócrita
un asunto baladí
la falda azul – el vestido azul
un hobre ejemplar
la conducta ejemplar
un hombre cortés
la palabra cortés
4) Los adjetivos que indican la nacionalidad o procedencia y que en el masculino terminan en una consonante tienen la terminación - a en femenino:
un periódico español
una canción andaluza
la nación alemana
Los nombres adjetivos forman el plural del modo semejante a los sustantivos, o sea:
1) Los adjetivos que en singular terminan en una vocal no acentuada en plural adquieren una – s
2) Si terminan en una consonante o en una vocal acentuada, en plural adquieren – es
1) buen (o)
se apocopa delante de los sustantivos del género masculino en singular: buen hombre, buen tiempo
Exc.: ¡En buen hora!
A buen hombre no hay pan duro
2) mal (o)
se apocopa delante de los sustantivos del género masculino en singular: mal consejo, mal tiempo
3) grande
se apocopa ante los sustantivos de ambos géneros de singular: el gran hombre, la gran ciudad[31]
4) san (to)
tiene la forma apocopada delante de un nombre propio de varón: San Pedro, San José
Exc.: Santo Tomás, Santo Domingo
Santos Pedro y Pablo (con los nombres propios en el plural no hay apócope)[32]
1) Si el adjetivo sigue a varios sustantivos del mismo género, el adjetivo se pone en plural concordándose en género con ellos: he leído periódicos y libros españoles
2) Si el adjetivo sigue a varios sustantivos de diferentes géneros, adquiere el adjetivo la terminación masculina: he leído periódicos y revistas españoles[33], el techo y la puerta blancos
3) Si el adjetivo se antepone a unos sustantivos de diferentes géneros, concuerda en número y género con el sustantivo más próximo: su asombrosa inteligencia y talento, su asombroso talento e inteligencia
Generalmente el adjetivo cualificativo (el adjetivo relativo siempre) se pospone al sustantivo: una casa blanca, la ciudad universitaria. Pero los adjetitivos pueden preceder al sustantivo. Esto sucede:
1) Cuando se trata de una cualidad constante o de una cualidad muy saliente:
la Blanca Nieves
la blanca paloma
2) Cuando el adjetivo lleva el acento lógico en la oración o se quiere enfatizar el adjetivo:
Entró en una bonita habitación.[34]
Algunos adjetivos antepuestos cambian su sentido primitivo:
alto edificio alto - высокое здание
alta señora - дама из высшего общества
antiguo literatura antigua - античная литература
antigua secretaria - бывшая секретарша
bueno buen hombre - добрый человек
hombre bueno - хороший человек
malo mal hombre - злой человек
hombre malo - плохой человек
cierto cierta noticia - некоторая новость
noticia cierta - точная новость
grande gran hombre - великий, значительный человек
hombre grande - большой человек
nuevo nuevo sombrero - еще одна новая шляпа
sombrero nuevo - совершенно новая шляпа
pobre pobre hombre - бедняга
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.