Prices and markets. Types of market, страница 53

The dividends paid out by an investment trust are obtained from the dividends it receives on the shares it hold in other companies.

·  Unit trusts

These operate in a very similar manner to investment trusts. The money invested in unit trusts is used to buy shares in many different companies. Like the person buying shares in an investment trust, a person buying units is spreading his or her risks.

Unlike investment trusts, unit trusts are not limited companies – they do not issue shares, they issue units. These units cannot be re-sold on the open market, but they can be sold back to the unit trust at any time. Every day, a unit trust published two prices: the higher price is the one at which it will sell units; the lower price is the one which it will re-purchase units.

·  Finance houses

These institutions provide the loans which finance hire-purchase schemes and leasing arrangements. Firms which sell goods on hire purchase do not have to wait two or three years before their goods are fully paid for. They receive immediate payment from a finance house, and it is the finance house which collects the regular instalments paid by the purchasers.

There are many other specialist financial institution which provide finance for companies.

·  The government

The government is an important source of finance for privately-owned firms. It makes this aid available under several headings:


The government offers grants as a means of encouraging firms to introduce new method of production, to make use of the latest technology and to introduce new products.

Regional aid

The financial assistance available to firms in assisted areas and enterprise zones was described in Chapter 13.

Employment subsides

The government has a variety of subsidized schemes to provide people with temporary jobs, to encourage employers to take on more new workers and to offer training to young people.

Small firms

Grants, subsidies and tax incentives are made available to help people to set up in business for themselves and to encourage people to invest in small firms.

Answer these questions based on the text above:

1.  What financial institutions are there in UK?

2.  Describe the way of functioning of pensions funds.

4.3 Финансовые учреждения

Есть много важных финансовых учреждений, которые предоставляют финансы компаниям. Эти учреждения обеспечивают деньги по-разному. Они могут быть подготовлены купить акции и долговые обязательства в дополнение к созданию прямых ссуд.

·  Банки

Хотя банки имели тенденцию специализироваться на поставке краткосрочных ссуд, они подготовлены сделать ссуды в течение более длинных периодов – до 20 лет при определенных обстоятельствах.

·  Страховые компании

Действия страховых компаний могут быть разделены на два главных типа, общий деловой и долгосрочный бизнес. Общий бизнес вовлекает обеспечение страховки от рисков, таких как огонь, воровство и несчастный случай. У долгосрочного бизнеса есть два элемента:

- страхование жизни, где компания соглашается заплатить согласованную денежную сумму в случае смерти человека, застрахованного, и

- условие долгосрочных сберегательных схем.

Типичная схема страхования жизни - политика снабжения, которой компания соглашается заплатить держателю согласованную денежную сумму в некоторой будущей дате (или когда застрахованный человек умирает, если это более рано).

Регулярные уплаченные страховые взносы держателями страхового полиса инвестируют в правительственные ценные бумаги, акции компании и долговые обязательства, землю, и собственность всех видов. Доход от этих инвестиций продает это возможный для страховых компаний выплатить льготы, которые больше чем полные платежи, сделанные держателями страхового полиса.

·  Пенсионные фонды