La fecundidad de tierra. Pretérito Indefinido, страница 2

2. El agua como solvente. En la planta el agua es necesaria para disolver ciertas substancias orgánicas para que ellas puedan ser transportadas de la célula a la célula y de una parte de la planta a otra, especialmente a las partes del crecimiento. Actualmente vemos que las substancias minerales absorbidas por raíces de plantas de la tierra deben también ser solucionadas en el agua. A menudo la solubilidad de algunas de estas substancias es muy baja. Por lo tanto la tierra debe ser húmeda para que haya la humedad suficiente para disolver las substancias minerales.

3. El agua como junta. Vemos que la materia de la planta puede contener 90% o más agua. El agua es presente en las células de la planta y la mayor parte de la turpetina de la célula se compone de agua. Eso mantiene la fibra de la planta rígida manteniendo las células hinchadas, y esta condición tensa o hinchada son muy necesarios para las funciones de la vida y la estabilidad de la planta. El protoplasma en cada célula viva debe contener también agua suficiente para realizar sus numerosas funciones eficientemente. Cuándo la evaporación de agua de la planta es más rápida que la tasa de la absorción por las raíces y la transportación a las hojas, las hojas marchitan, y la asimilación de carbón y otros procesos de crecimiento se reducen o aún paran. Si el marchitar dura demasiado largo y la pérdida de agua de las células es excesiva, las células mueren porque el protoplasma llega a ser interrumpido y las células no recuperan aunque el agua es aplicada. Decimos que las hojas son "quemadas", que es verdaderamente injusticia, porque el fracaso de recuperar no es directamente debido al calor sino a la pérdida de agua. Este hecho es claro si advertimos que las partes de las hojas que son más lejas de las venas (los líos de vascular), tales como las orillas de las hojas, son las primeras a ser quemadas.

4. El agua para la transpiración. Las hojas tienen el número grande de aperturas microscópicas en las superficies a las que llamamos stomata. Estos stomatas son esenciales para el cambio de oxígeno de gases y bióxido de carbono. Desgraciadamente estas aperturas posibilitan también el agua a evaporar de las células interiores de la planta. Esta evaporación de agua de la planta se llama transpiración y la cantidad de agua perdida son de esta manera enorme. La cantidad de agua que la planta necesita para las primeras tres funciones mencionadas encima es tan pequeña comparado con la que necesita para la transpiración, que puede ser ignorada. Por lo tanto, si nosotros hablamos de la necesidad de agua de las plantas, significamos verdaderamente el agua que es necesaria para la transpiración.

Упражнение I. Выполните письменный перевод текста, пользуясь словарём темы.

Упражнение II. Составьте план текста.

УпражнениеIII. Ответьте на вопросы:

1.  ¿Qué funciones cumple el agua?

2.  ¿Qué disuelve el agua en las plantas?

3.  ¿Qué pasa cuando la evaporación de agua de la planta es más rápida que la tasa de la absorción por las raíces y la transportación a las hojas?

4.  ¿Por qué es verdaderamente injusticia cuando decimos que las hojas son "quemadas"?

5.  ¿Cuál de las funciones del agua necesita su cantidad más grande?

Упражнение IV. Составьте 5 своих вопросов к тексту.

Упражнение V. Перескажите текст, пользуясь составленным Вами планом.

Упражнение VI. Поставьте глаголы в скобках в Pretérito Imperfecto и подчеркните их:

1.  (Ver, nosotros) que los soldados (desfilar).

2.  (Ser) una persona tan bondadosa que todo el mundo le (querer).

3.  El ladrón (correr) tanto que la policía no le cogió.

4.  (Temer, él) que (ir) a llover.

5.  Cuando yo (ser) pequeño, (vivir) en el pueblo.

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА №3

Лексическая тема: Las vitaminas.