Сборник методических указаний к практическим занятиям по дисциплине «Деловой английский язык». Часть 1 («Travelling», «Customs», «Air Travel», «Business Meetings». «Negotiating», «Concluding a Treaty»)

Gale, are you here, in London, on vacation or on business?

Mr Gale:It's a kind of business trip.

Glebov: Please tell me a few words about your business.

Mr Gale: Well, I'm in charge of the advertising department of the British branch of a big multinational corporation.

Glebov: What does your firm produce?

Mr Gale:Oh, a lot of equipment. We produce all sorts of radio equipment, TV sets, video cassette recorders and players,² computers and so on.

Glebov:In what countries does this corporation maintain its plants?

Mr Gale: We have branches in France, Germany, Holland, Italy and Spain.

Glebov: Has your company a big staff?

Mr Gale: I'm not sure I know the exact number. Around six thousand employees in all the branches, I think.

5.4. Итоговый контроль знаний:

Найдите в тексте следующие  выражения:    

он большая шишка он обычный чиновник у меня нет своего дела, я наемный служащий я заведую отделом кадров  мы продаем легковые машины и грузовики заграницу  машиностроительная компания я стою во главе рекламного отдела крупной фирмы  я помощник директора  я курирую работу магазинов я работаю в должности главного инженера  я закончил колледж передовых технологий 

Вы здесь по делу или на отдых? 

Что производит Ваша фирма?   содержит собственные заводы (филиалы)   британский филиал крупной многонациональной корпорации 

Соотнесите английские и русские эквиваленты:

Вставьте необходимые предлоги и глаголы:

1.   ………. you like a cup …. coffee?

2.  Let’s get …..  …. business.

3.  …….. you smoke?

4.  ………  you tell him  I’m  here?

5.  ………. I stay here?

6.  I don’t mind waiting ……… he is free.

7.  ……….  I have a word   ….  him  ….  phone?

ТЕСТОВЫЕ ЗАДАНИЯ ПО ТЕМЕ:

Составьте вопросы:

1.  how / get here this evening ?

_____________________________________________

2.  you / see David Franklin often ?

_____________________________________________

3.  you / been to New York before ?

_____________________________________________

4.  your firm / have many overseas brunches ?

_____________________________________________

5.  how big / your department ?

_____________________________________________

6.  you / worked here long?

_____________________________________________

7.  when /you plan to return home ?

_____________________________________________

8.  who / in charge of your publicity department?

_____________________________________________

9.  international situation / affect on your exports ?

_____________________________________________

10. Jim Adler / still work here ?

_____________________________________________

Ситуационные задачи по теме:

1.  Вам предстоит назначить встречу с иностранным бизнес-партнером, которого вы еще не видели. Составьте список выражений и вопросов, необходимых для разговора.

2.  Вам назначена встреча, на которую вы не можете по попасть по объективным причинам. Составьте список выражений для переноса встречи.

6. Домашнее задание для уяснения темы занятия:

- Выучить новые слова и выражения.

- Перевести предложения с русского на английский язык:

1.  - Кто Вы по профессии? – Я инженер.

2.  Где Вы работаете?- Я работаю в нефтяной (oil ) компании.

3.  Что производит Ваша фирма?- Мы производим все виды машиностроительного оборудования (engineering equipment).

4.  Как долго Вы работаете в этой компании? – Я работаю здесь 7 лет.

5.  Чем он занимается? - Он начальник отдела кадров.

6.  Кем Вы работаете. – Я возглавляю рекламный отдел фирмы.

7.  В каких станах Ваша корпорация имеет свои филиалы?  – Корпорация владеет заводами в России, во Франции и Испании.

8.  Я сделаю все, что в моих силах, чтобы организовать встречу с Вороновым.

9.   Я считаю этот проект договора хорошей основой для переговоров.

10.  Я с нетерпением ожидала встречи с вами, г-н Стеклов.

11.  Вышлите нам копию контракта, как только он будет подписан.

12.  Я пошлю вам факс, как только начнутся переговоры.

13. Мы можем обсудить эти вопросы прямо сейчас.

7. Рекомендации следовательской работе обучающихся:

- Примерные темы проектов / докладов: Description of your future (current) job.

8.Рекомендуемая литература по теме занятия:

8. Рекомендуемая литература по теме занятия:

- основная

- дополнительная

1.  Занятие №5

Тема: «Nonverbal Business English: Cultural Differences»

2.  Форма организации учебного процесса: практическое занятие

Методы обучения: репродуктивный, драматизации, частично поисковый

3.  Значение темы: актуальность темы обеспечивается пониманием важности владения невербальной формой английского языка для будущего специалиста как участника интеграционных процессов.

4.  Цели обучения:

- общая: обучающийся должен обладать ОК-1, ОК-5, ОК-6;

- учебная: обучающийся должен уметь использовать основные правила делового общения, принятые международным сообществом; вести диалог, принимать участие в дискуссии, применять методы и средства познания для интеллектуального развития, повышения культурного уровня, профессиональной компетентности, а также уметь составлять деловые письма, отвечать на них, вести переписку по Интернету.

5. План изучения темы:

5.1. Исходный контроль знаний (вопросы)

Работа с картинками (см. приложение). Describe the pictures. What are the situations? What are the people doing? How do they look?

5.2. Основныепонятияиположениятемы

Тема «Nonverbal Business English: Cultural Differences»предполагает ознакомление с невербальным видом делового общения, необходимого в речевых ситуациях во время деловых встреч, поездках за границу.

Изучение данной темы ориентировано на приобщение студентов к социокультурной среде носителей языка. Данная тема имеет большую познавательную ценность, так как в процессе делового и повседневного общения важно правильно понимать и интерпретировать слова и поведение собеседника. Зачастую это бывает не так просто, так как каждый народ и каждая культура имеет свое «немое кино». Неправильная интерпретация носителями одной культуры невербального сообщения, сделанного представителем другой культуры, может привести к нежелательным конфликтам и последствиям. Тема занятия подразумевает раскрытие особенностей невербального общения людей различных культур.

5.3. Самостоятельная работа по теме:

- Выполнение тренировочных упражнений.

1. Изучающее чтение текста «Nonverbal communication».

2.   Упражнения к тексту.

1) Соотнесите английские слова с правильным переводом.

2) Ответить на вопросы к тексту.

3. Ознакомительное чтение текста «Cultural Differences in Business Communication Styles»