Wirtschaftssystem der republik Belarus. Bilden Sie vollständige Wörter

T.P. Bachun,

M.P. Bulgakowa

LERNER-

AUTONOMIE

TEXTE  UND  AUFGABEN

1

Предисловие

Профессионально ориентированное обучение иностранному языку предполагает развитие у студентов коммуникативной компетенции, базирующейся на сформированных и автоматизированных языковых и речевых навыках.

Предлагаемое пособие предназначено для студентов дневной и заочной формы обучения, нуждающихся в расширении и закреплении языкового материала с перспективой дальнейшего введения языковых средств в речь. Пособие включает 6 параграфов, ключи к заданиям и глоссарий. Языковой материал  параграфа базируется на основе текста, содержание которого соответствует программным требованиям дисциплин «Иностранный язык (немецкий)» и «Деловой иностранный (немецкий)».

Познавательная ценность предлагаемых материалов заключается в их актуальности. Тематика излагаемых в учебных текстах фактов отражает события и реалии последних лет, что призвано восполнить дефицит методических разработок, посвященных наиболее динамичным и современным событиям в экономике и общественно-политической жизни, что имеет особое значение для формирования профессиональной компетенции студентов.

Структура параграфа построена в традиционном для классических методов обучения  порядке, что делает пособие пригодным для самостоятельной работы как студентов дневного отделения, так и для заочников, испытывающих определенные трудности в изучении языка.  Тексты сопровождаются грамматическими (определить род слова, образовать форму множественного числа и т.п.), лексическими упражнениями (семантическая сочетаемость слов) и упражнениями на перевод, а также текстовыми заданиями, ориентированными на формирование высказывание на основе текста.

Наличие ключей и привычность постановки заданий способствует  более эффективному усвоению материала и делает пособие оптимально удобным для самостоятельной работы.

То, что пособие издается в электронном виде, позволяет в дальнейшем дополнять и варьировать учебные материалы, поддерживая их актуальный характер. Глоссарий, сопровождающий параграфы, может быть использован автономным способом, например, в самостоятельной работе студентов  для чтения специальных и публицистических текстов при подготовке курсовых, дипломных и научных работ, что увеличивает практическую ценность данного пособия.

Применение пособия возможно и на занятиях, что поможет преподавателям расширять арсенал используемых материалов, приемов и средств, а студентам, в свою очередь, обогащать и совершенствовать свои знания.

Авторы                

INHALTSVERZEICHNIS

VORWORT …………………………………………………………………………….... 2

LEKTION 1. 4

WIRTSCHAFTSSYSTEM  DER REPUBLIK  BELARUS. 4

LEKTION 2. 8

DIE RB UND DIE WELTGEMEINSCHAFT. 8

LEKTION 3. 12

DIE BRD IN DER WEILGEMEINSCHAFT. 12

LEKTION 4. 16

INTERNATIONALE WIRTSCHAFTSFRAGEN.. 16

LEKTION 5. 21

REZESSIONANGST ERGREIFT GANZ EUROPA.. 21

LEKTION 6. 25

DIE UNTERNEHMENSKULTUR.. 25

LÖSUNGEN.. 30

GLOSSAR.. 33

LEKTION 1

Lesen Sie den Text und erfüllen Sie die untenstehenden Aufgaben.

WIRTSCHAFTSSYSTEM  DER REPUBLIK  BELARUS

Belarus ist einer der wirtschaftlich führenden Staaten der ehemaligen UdSSR. Ein Riesenteil der Erzeugnisse der belarussischen Industrie und Landwirtschaft ist auf den Markt der GUS-Länder orientiert. Die Schlüsselbranchen sind Maschinenbau und Metallverarbeitung, chemische und petrolchemische Industrie, Energiewirtschaft, Leichtindustrie, Forstwirtschaft und holzverarbeitende Industrie.

Die Grundlage der belarussischen Wirtschaft bilden mehr als 100 große Unternehmen. Dort ist fast die Hälfte der arbeitsfähigen Bevölkerung beschäftigt. Das sind solche in Europa größten Betriebe wie das Minsker Traktorenwerk, die Erdölverarbeitungswerke in Nowopolozk und Mozyr, die Werke zur Erzeugung von Chemiefasern in Mogiljow und Swetlogorsk, das Hüttenwerk in Shlobin und viele andere.

Der Zustand der belarussischen Wirtschaft wird in starkem Maße von der Situation in der Industrie bestimmt. Nach dem Zerfall der Sowjetunion hat die RB eine tiefe Wirtschaftskrise erschüttert. Das wirkte negativ auf das Produktionspotential des Landes und auf die Grundlagen der Industrie. In den letzten 5 Jahren stieg die Industrieproduktion wieder an. Das Wachstum war aber für die Betriebe nicht einfach. Praktisch bei allen Unternehmen sank die Ausstattung mit Umlaufmitteln, es vergrößerte sich die Anzahl der verlustbringenden Unternehmen. Als Wachstumsquellen sieht die Regierung höhere Innovationsanlagen in die Produktion, größere Aktivität bei der Gründung von Joint Ventures, die Privatisierung. Die Privatisierung in Belarus erfolgt in 2 Hauptrichtungen: «Die Kleinprivatisierung» umfasst den Handel und den Dienstleistungsbereich, kleine Unternehmen der Industrie und des Baus. «Die Großprivatisierung» bezieht sich auf große Unternehmen, die sich im Staatseigentum befinden.

Heute sind in Belarus Probleme von Erneuerung der Ausrüstung in der Produktion aktueller denn je, denn die Konkurrenzfähigkeit und die Qualität der Produkte sollen den internationalen Standards entsprechen, damit die belarussischen Waren in die westlichen Märkte kommen können. Deswegen braucht die belarussische Wirtschaft  Investitionen. Eine Heranziehung der ausländischen Investoren wird vom Staat durch