Немецко-русский и русско-немецкий словарь-минимум, страница 6

kanaliesieren (te,t)     шлюзовать

kn = knoten m     узел

konvertionel     обычный

Kreiselpumpe f (n)     центробежный насос

Kühlhaus n (-er)    холодильник, холодильное помещение

Küste f (n)    берег, побережье

L

Ladegutsicherung f (en)     крепление, фиксация груза

Lage f (n)    положение

Lagerung f (en)    складирование

Landradakette f (n)    сеть (цепочка) радаров на суше

Länge f (n)    длина

Leerfahrt f (en)    порожний рейс

Leichter m    лихтер

Leichterträger m    лихтеровоз

leisten (te, t)    выполнять

Leistung f (en)    выполнять функцию

liegen (a, e)    быть расположенным

Liegeplatz m (-e)    место стоянки, стоянка

M

Massengutfrachter m    сухогруз для массовых грузов

Meerbusen m    залив

Mittellauf m (-e)    среднее течение

Motogüterschiff n (e)    моторное грузовое судно

Mündung f (en)    впадать впадение, устье

16

                            

N

Navigationshilfe f (n)    помощь в плавании, в судоходстве

Netz n (e)    сеть

Netzwerk n (e)    сетевое планирование

O

Oberlauf m (-e)    верхнее течение

Ölhafen m (-e)    нефтяной порт

P

Pier m (s)    причал, пирс

Pflicht f (en)    обязанность

Portalkran m (e)    портальный кран

Prahm m (e)    баржа

primär    первичный

Pumpwerk n (e)    насосная станция

R

RGW=Rat (m) für Gegenseite Wirtschaftshilfe   СЭВ

rechnergesteuert    с программным  управлением

Reederei f (en)    пароходство

In der Regel    как правило

Regulierungsarbeit f (en)    регулировочная работа                                                                     

reibungslos    бесперебойный                                                                

richten sich (te, t) nach    определяться по

Route f (n)    маршрут  

S

Saugrohr n (e)    нитка

schaffen (u,a)создавать

Schaltwarte f (n)    пульт управления                                                      

Scheitelhaltung f (en)    водоразрезный бьеф                                          

schieben (o,o)    толкать                                                                         

Schiene f (n)    железнодорожный путь

Schiff n (e)    судно                                                                               

schiffbar     судоходный                                                                        

Schiffahrt f (en)    судоходство                                                              

Schiffahrtsgesellschaft f (en)    судоходная кампания

Schiffahrtslinie f (n) unterhalten (i,a)    обслуживать судоходную линию

Schiffsantriebsanlage f (n)    судоходная энергетическая установка

Schiffahrtsweg m (e)    судоходный канал

17

Schiffshebewerk n (e)    судоподъемник

Schiffsliegezeit f (en)    время стоянки судна в порту

Schiffsverkehr m    судоходство

Schleppzug m (-e)    буксирный состав

Schleuse f (n)    шлюз                                                                  

schließen (o,o)    закрывать                                                                   

Schleusung f (en)    шлюзование                                                          

Schubboot n (e)    толкач                                                                      

Schubschiff n (e)    толкач

Schubschiffahrt f (en)   судоходство методом толкания                       

Schubverband (-e)    толкаемый состав

Schuppen m    склад

Schuttgut n (-er)    сыпучий груз

Schuttgutanlage f (n)    линия по перевозке сыпучих грузов               

See-Binnenschiff n (e)    судно смешанного плавания                          

seegehende Binnenschiffe   суда смешанного плавания

Seemeile  f (n)    морская миля